漢尼拔崛起 - 第3章

托馬斯·哈里斯

✀坙㑗ꡙࡓ艹끑⡳왗뾉챾౥㳿腨咜꽘쥥b號N潎དྷ靤葥뙶뽧ɒ꠰ࡓٞ뵜❛葙챶呂䁛౓瓿٥睴䲍੨葎ᱶ罎斉ɧ䬰ⵢ葎롶餖飭屬쵏ɔര਀㰀腨咜꽘❥㑽饃션ౘۿ콝⢅籗꽩葨㑶熖챟ʑര਀錀䭞⡑롵詾륢㭬掠瞈斍౧죿⡓칵ꡎ㽓챢ム敢葧僨䙛੣౎鷿䁏셷륥֏肋蒈㝶偨ћ絟ə혰穎喙Q䭓「큢潣౰㻿睎S䭓⡢魵쥒虢N୎䱎偨ਜ਼륎葥셶ઔ潔ɰⱓ鑔퉔Tౘ勿꒑๛劐뚑葧v칺饎托沗뮏虹ɛ輰䂖w㕎㆖๔ౘ鏿䭞ّ剜뚑豧桛쭑e౟ÿ華歹끑虳Ɏര਀혀灎劏隑๺蒐왶ꑛ౛ۿ癜ⵑN콎큶潣ɰ督಍迿ຖ詔բ肋ﶈⲐ虤뮏ɓര਀挀衛鍟䭞챑呂ٓ剜뚑쭧?౥㳿腨咜꽘ⱥ셔蚉ᙎ扙蒗v꩘쵧౔뿿穏䂘籷꽩聨ᙟ텙뮍ɓର扎ₗ敏ꡧࡓ葞ʗര਀ᰀĠᾌ᷿ഠ਀錀䭞뽑䁬籷꽩ﵨ蚏੎뭎ɓ혰絎㚆ꭱ厎➚ౙ퇿瞍斍瑧䅓ٓ佒睥ɣര਀ᰀ怠ᅾ佺ŏ?扺づ첏斑ŧ᷿ഠ਀㰀腨咜꽘罥읺ꢏ㽓ౢ퇿抏傖챛಑ÿ륎▏䭣b륎㦏䁔ɔര਀錀䭞칑퉎鸂첄鎑睢㥎퉨偨౛撳腫羉읺ꢏ㽓ﵢわ扒傖챛뮑౓瓿୓셷䁺멷౎ۿ๒㑦䁢㑷푙ɶर⩎띎ﵟṖ畏䁺뉷୑ꪕ灧蚍斏ɧ㰰腨咜꽘ㅥ?⢍๗扔ʗര਀ᰀౕ᧿⭏əᴰ㰠腨咜꽘ʋ혰칎ぎ੗葎녶僂챛ム虢坎䱗歿罰ʁര਀ᰀ訠襢㺀?뭖ɓᴰ뜠ﵟୖ㹘꩎不䁛㱷腨咜꽘壓ʐ輰玖홓졎ٓ꩜不왛鍑䭞౑᳿?䂍㭝疐けᙒ扙뮗ɓᴰഠ਀?칖⅗葘⾍୦慎಍盿൞빎燉಍泿暚좏⽓穦葺౶摖ᵫ榍祠녲⢂ઍ葎풕葫ⵠ葎腶ᆉɜ혰詎汢蒚ぶ핾⡾誀ઁ౎맿虰N靎?ɰ腟爐揄ᅑ靨౥훿㩎ଢ଼셷蚉N❓獙掞腫캉N➚葙ᅶ੨?瞘಍烿톍蚏䵎텢끓⽳f䝎軻캖沘葢絶牶잂楾ɲ鼰敓⽧f੓♔ꭞވ굒葥䵶㶖Ẅɏ⡣虗ᅎ鵨੧Ɏᴰ榍祠屲୐敎౧㻿୥?靰౥஍汎暚ಏ䯿㹢⡥幗⡘ᒄ葜㭶傟ਜ਼漏蕘篩㍘蚋౓迿ຖ뽔ཏ썜ﱟﱿみ敗䱫䶈ʏര਀혀୎셷w魎葎ᅶ鵨੧੎䁔w⩎㝎멵౎᛿傁ਜ਼❎퉽䁒坾ౙ쿿⽐ᩦꭒઈ答ɫ혰罎䁺獷ᅞ葬靶ͼ撈ಈ㣿犁劂톗ಞ飿葝瑤傗걛⡠뭗べ扗—葛ぶ륗ɥᴰ榍祠앲ᾏ沐ꮏᶎ汧暚炏뮍౓맿炏릍ﮏ繛䁢葲葺ྲྀઍ汾暚規㑣葙ぶ륗ɥ혰⑎罎톁潓ಏ烿⢍し੗﵎ঐ魧ൎⱎ罔⑏ɕര਀ꔀ䁣౷ÿ⹎멞칎ᅎ᭨챎炑蚍祈救౧ÿ⩎띎ﵟⵖ♘䁞ॷൎ畘౑এ浧⩑罎䁺獷ᅞ捬蒈멶Ɏⴰং䁧ᵢだ쥗b號뉎୑ꪕ葧ꩶ፧ɨᴰ榍祠ꑲ懲慮癎ⵑ葎v⩎獎ᅞɬര਀ᰀ㰠腨咜꽘ɥᴰ혠卓ʐര਀ᰀᴠ榍祠౲⣿齵曬恛葎ⅶͪᾃᵵ榍祠ɲᴰ㰠腨咜꽘륥릋ᶏᵧ榍祠灲斍౧㣿ઁɎ䁣㱷乏䅎ٓ쭒葓葕깶ᅟɻര਀ᰀ혠ᩎ癏沍暚ʏᴰ㰠腨咜꽘䩥쥔ⶋɘര਀ᰀ䢏횋⽎恦୏쭧ὓ᷿ⴠ壓ʐര਀ᰀ൓N驎ɛᴰ㰠腨咜꽘䂋౷᷿ᵧ榍祠㡲ઁ偎處Nɓᰰᄠൢ⽎䵦뉢䭎੢答k⩎멎ᝎὔꏿ몐ᅎ形ꑎ욋ʋᄰ葢ྲྀᵡ⽠녦啎앏灟抍ὔ᷿ꔠ䁣홷筎ಋ᳿脠⾉試ᅢ葢ꩶᆏౢ䧿ほ虒칎⅗ᅘㅢ卜筢홫Ɏᴰഠ਀ഀ਀㌀ഀ਀ఀ神퉲葒㖕굵ﮈὑꚐ靟蕟亍䁎ॢ멧葎慠ʌ〰칒⅗౥᷿榍祠텲끓ꍳ첐콝箏蚚N὎暖앫媈歑魓띑얚࢚孞㄀崀萀畘ɑ댰塬䑘톖岏虐⑎虎얏㊈晵䭗౑ÿ虎춏曉䭗앑㊈晵ಏএ慮䪏敓♜ཞ慟曉ʏര਀Ŗ楎꽠祥扲ᶗ୧둎⢍ꡗ㽓葢굶扞첖಑㓿ਖ਼㵎蚄롎᪋y㑾쵙䞂ʇര਀瘀䂍汷暚蒏ᵶ榍祠୲䁷ݎɒ倰⡗汗暚એ葎ﵶ⾐띦ﵟ멖౎㳿腨咜꽘豥癔홑⩑멎ﵓ?⢍๗扔斗䱫ʈ혰㞏葨멶婓흐㽟ꥡᡒὢ墖౔忿ꭎ婹౐멾౎⿿f魎㾁⹡꥞덒륾땼敏魵葑卶た멗Ɏര਀ᴀ榍祠୲셷⒉⩎畘⡺칗⅗㢚蒀呶籘੩Ɏ혰䵎஖녎䮃祑葲칶⪑흳౥䟿睓䶍坓흛౥죿뙓睧蚍뽥㕾⥵뽙ɾര਀츀⅗챘炑揄Qൎᅔ⅜౨꯿䂎晷앫媈歑魓葑텶犞鮂൑౧㓿䁢띷얚㒚ݙ흨ɟ혰⽎敦୧幷⡘ᒄ葜ɶര਀ᰀἠ⽷㥦絓汙ಚ⽓⩦뵙虛魎౎෿﵎醀ʚᴰ혠ൎ坥뺐ちʋ혰N♶䁞汷貈汔㪚౒뽎酏沚袚捭ʐᙓY㥎汓⾏酎蒚ɶ␰ൎ뉔୑ᾕ墖칔ᅎ⅜ꭨຎ葔㽶偢챛炑揄救౧ÿ]こꡗⅣ䁤鍷䭞ɑര਀ᰀ뚏멛뭎㽔慮὎᷿ഠ਀ᰀ⠠♗晏౥翿頴ɛᴰᴠ榍祠?嚦ɻᰰᄠ詎楢꽠祥葲㡶卜홏੶ᝎὔ᷿ഠ਀ᄀ⅜ᵨⵧ㩘ཹ虡N୎౎ⷿ灘잍斏⡧u詎뵢졥徏뉴୑ꪕ癧侘虜ᵎ榍祠葲୶ɝര਀ᰀĠ斌恾홏㡶卜扏ὔﯿﮕꪏꅧ౻銏䁑?㽰撲౔菿ﵛ誀恢箋葫ᅶ讁很華b녟ʂᴰᄠ⅜壓ʐᰰ뚏멛뭎챔蚑὎᷿ഠ਀ᴀ榍祠뵲虔㹓ꭕɬᰰ̠ゐ♒晏뭥虓౎翿頴ɛᴰഠ਀ᰀ怠⽏륦⩲멙ᝎὔ᷿ഠ਀ᰀഠ⽎౦翿頴ɛᴰഠ਀ᰀꌠ⾐०屔孓몍὎᷿ഠ਀ᰀ張ൎ⽎౦翿頴ɛᴰഠ਀ᄀ⅜୨䁷w鍎칬뵎䥢챜Ბ賓救葧廁᪐᳿鮏葏㙶멎⽎앦톖⭹ə怰ㅏ⽜⪏앓톖⭹葙륶⩲멙ᝎὔ᷿ഠ਀ᰀ혠⽎뙦굛奞ࡥ౞翿頴౛裿䕟䵎ㅒ뭜y㾏慮Ɏᴰഠ਀ᄀ⅜푨왎୾虷୎ᵎ榍祠葲㍶芀౗௿荷⽎♦罔虺Ṏɭᰰ訠Ţ貀轎謹救ꥧⶋ୘w୎Ɏᴰ䬠๎화졎廁᪐᳿ᄠ⽢䁦虧恎扏౔⾏ꥦ悋ᅾ䡎덥扒ὔ᷿ഠ਀ᰀ纏頴౛鮏멎鉎ﵶ꒐욋ʋᴰⴠʋര਀ᰀ⼠㞏ᝨὔ᛿롢횋⽓籦摟ক魧앎੠ʌᴰᄠ⅜汨잏斏୧䁷㱷腨咜꽘౥壓᪐᳿ᘠ롢悋累ౝ慔葎ὶ액腠풉參ᅛ葎౭ౕ೿멾὎᷿ᄠ⅜졨汓ᆏⵔౘ᳿怠쥏鞉鮏멎漏ᅛ὎葷ॶ⡧᝵ὔ᷿ⴠ㹘睎ꪍ౧刺왛㱑腨咜꽘e᥎멏Ɏര਀ᰀꠠࡓ⽞륦⩲멙Ɏᴰ㰠腨咜꽘ʋᰰ䨠쥔ꢋ`⩎⡎ᅗ㾏衑य़⡧葵㡶왞ᒋᐠ脠⾉ꥦ릋⩲멙꡾婠滻ಙ෿祈Q⩎ཎꡥㅠᩜ筏襫ౣ㩖홎ᩎ⡏浗척஑퉎ɫᴰ혠َ\ൎ౔ᥔ聏䵟ꡒ虣N敎౫᳿ᠠଠշ몕᥎ᨠ婏滻ಙ훿卷ຐ䡠繎͢葔౶忿﵎厀흢Ɏᴰഠ਀㰀腨咜꽘፥፿燦ろ扒傖ⵛ⹎ౙⷿ葘뉶୑ꪕg略䁛홷Ɏᰰᄠ⅜౨ꣿ⽠൦魔顑౛꯿઎এ⡧睗띭⅟奘୵葎⑶ꑏɵわ륗॥읧땎ᡫɓ⪏ㅎ⽜Ŧ𨦫㱬표葢䱶♎ꦞ౜ÿ魎Ng잂葒慶罧醘﹘콦⡾첏傑꽣ʎ꠰끠⡳彗⽎⡦뉗䭎᭢⁒蚐䩓ɕ䀰⡎륵⩲멙葎䁶消懨홙౎ඏ捎⽫ᥥ虐ᝎὔ᷿ഠ਀ᄀ⅜汨睢঍ɫᰰ腠ꂉ敒婑歑魓౑ㇿ꥜ᆋ୎୷恷὏൙὎㱙ɨᴰ혠ᅎⵔ류虰륎㑰əⴰ치꩎坧챙輯謹詑䭢ꩢ౧奓୵N텎偓㥛⡟㥗㥟챙಑ۿ蓽ቛ蝦㱎腨咜꽘ɥ␰ൎ뉔୑ᾕ墖詔鍢䭞홑ぢ虒䱎♎ꦞ䵜ɒര਀ᄀ⅜䂋汷ಚ훿㱎乏漏摛ὦ瑡ꍑʍ㰰腨咜꽘㹥睎ꪍ不왛鍑䭞葑㑶ౙ䧿䁻ᅷ⅜୨홷葎桶낈ɳ錰䭞ᵑ홧偎處Nɓര਀ꨀ쵘睔಍쫿?蚘呎籘੩葎핶偱ɛര਀뜀魟㹑ᵾ榍祠r⩎棡㽭ᑑᐠ㨠籎੩葎罶頴杛ꑓⱛ뙤睛ɑ혰乎㑏୙虷୎౷엿썢ᩝ䵒⡢쩗፠ⵔ㽎虜傈ɛ혰﵎Ⲁ셔ꎉྕ䭜챜뽥㕾ꕵꅢ塒葔ಗ㗿ŵ豸ₗŏ﶐涐ゐ╒쵎犑灞ɢꔰꅢ塒䭔䁣끷喋㽟텼஍籎꽩౨෿Nᩎ졏푓?뭖S쭟왙硢빓ދə혰腎ᆉ᱔톏虓Ɏര਀ᴀ榍祠칲籎੩葎靶㝺ᵢ୧୎䁷౷嫿歑魓칑晎䭗챑ⲑ賓Q챓ᾀྍ뽥㕾텵ꕓ㩢౧꓿奾衵葛vཎ὜랖魟ɑ㰰腨咜꽘豥화ꍎ⩑豎誟蒟䭶ୢ摎㭫ﵒ䶐蚑띎魟葑ꩶ౧撳詫ꡢ㽓챢蒑?榘앲よR虎䪏敓♜ཞ慟曉એ౎쇿륥এ魧畘⡑⹗ɟᾐખ虎晎ʏ㰰腨咜꽘╥칟칎⅗챘﶑摒뭑ɓ娰歑魓♑ਫ਼홎豎癔홑⩑౎멾ᵎ콧咂婢텑虓౎㳿乏坎號ᵎ榍祠ɲര਀ཎ὜얖㊈畵⡑칗⅗챘妑衵౛ÿ癎奞୵葎এg⽎뉥୑ꪕ豧T뽥㕾텵ꕓ㩢ɧᴰ榍祠⡲唄籘葩鑲䁓챢‘뉶ゎ⥒텙ʞ뜰魟摑蚖Nൎ畘⡑扗傖챛㺑౔盿契葏ﵶ⢐ꡗ㽓챢Α潯ʙ혰칎N⩎?偧챛纑ぢ虒魎졎剰ʑᴰ榍祠칲鎿䁓챢晴救౧⋿⦌≙れ౗㑷す羅൧ᩎㅏ๔屖쵏ɔര਀혀ᵎꕧꅢꑒ챛ᮑ᭧ɧ뽥㕾㹵⡥⭗멙葎덶虨੓౎ヿ੗捎㵥䂄w魎饎㒙ɴର䁷୷䁷౷훿睠蚍筎⡫ꡗ㽓굢扞첖蒑楶꽠祥豲答䵫ᵒ㱧腨咜꽘ၥ㹔ꭕ葬鍶䭞ɑᴰ榍祠兲䮎兢᪎め灗㾏ಕ훿쥎鞉鑟㪋葝앶ᆕ⭔멙華䦐ɫ혰ㅎ஁瑎傗칛⡢䭗챢಑죿ⱓ睤뽥㕾豵텔㕓㩵౧᫿羈鱺傈灛஍籎꽩౨컿祈鱓蟣祈뭑ɓ讕䅎ᩓ汙ꑑ쵥蒑뽥㕾豵䭔䝢ཤ텟㕓㩵ꥧᶋ榍祠灲鞍䅟ٓ͒魔ɒ혰ፎ䁟챷煬ᆏ靨౧諿ᱢ罎쾉綅ə혰㩎ൎ﵎誀汢š睎⚍灞ᾍち衒빟잖ʏര਀㴀葥奶噏豦襔歰葰絶䥞ቑ㵭⢄བྷ䭜艜٭葯齶⡓੧౎忿李깱虎๎楳飼ᢄ葜㱶孷ɷ0뙎멛偖⡗셗襘䵰ɒ鮏๎楳葲㑶蕙璘䕎?ಏ쿿k葎楶偛﵎᪐詏䭢㡢읏粏꽩੨葺癶ར뭨硓葷౎䃿荎葎㑶콝썾虹Ɏര਀圀㱓詜獢蹼蒃?璔왭⡶䁣셷襘葰v퉎㺉୥౎컿㑎챘ኑ虐륎㑰౬Ͽ綌㑙⥬๮졔ꁓ虒魎ꕎ芀瑤뉭౭𡠹๱詔獢蹼箃箏㺏璏왭ɶ猰蹼ƒ썟た쵗盧睢㒍챬蒑꭬敬ɧ地㱓활敓﹫⡝歗襰䵰陰ɦ䤰㱬표詢륢륙葙ྲྀ䭜潢횕୓౎⣿㑗챬㢑蚆㡎ಆ獾蹼㦃睔蚍ɬ笰箏?瞘蒍ꕶ芀辶桑뙑멛葎㡶麁౞䛿衏뽟⡏襗歰ੰ륎㑥쉸蚈Ɏ猰蹼䰾≕⡫䭵뭢鍓鮏౬䛿祏腠?䭖潢ಕぶ詒荢쵛낑㑥ぢ䭒੢䵎꽢技ᅿɏര਀䤀㱬표葢쵶뉫⡎W뙎ཧꉜ㒔ੴ㥎佟䁙᭝䭭칑㲘葨൶͙傌ɦ⠰筗풏葧㑶ⵘ౎᳿啙䵞㒖虎౎ÿ뙎멛⡎偫湛侐靏㝺ɢᄰ靨텧犞蒂쉶肁ځཛྷ䭜❜❽꽽핳ɾᴰ榍祠䭲뉻魵㵒ぜ灗蚍斏౧㓿᭘㙢౱技ɫⰰ䁔홷葎뉶ಏ뇿䮃祑⽲㕏㱲챷妑㑬ɬ⬰멙傭ᵏ榍祠葲䭶筢춏虢୑Ɏര਀뜀ﵟ멖衎ㅟٜ쭜発鮖剛敟慮敎꽙灥౑⾏띦ﵟ葖v⩎ཎ陜ᅫぬɗ혰䥏衻浭虰꽎쥥⭢춏乹ꝏ멾쵎䭹๎౔엿⦖襒멛ㅎ쵎낑⡥첏騎䕛ɜ뜰魟⡑汗ઍ䱎ಏ엿綈䂏❷깙葰띶魟歑晰뾏䁬셷梔ᆍ᱔Ɏര਀쐀魏ᡑ面㩥豧❔譙੗奏㍵靈뢏㩰不왛띑魟ὑඖ᭏졳p歟౰럿魟ᥑ⡒歵晰એ葎Қ깜ﱰ絢?ﭖɑര਀㐀卸٥౒ÿꑎ텿⦞䕙䮞魙?ઘ