漢尼拔崛起 - 第4章

托馬斯·哈里斯

窚ɺ鈰ၣ꽢扨葟⥓䕙㢞罏ᚕ傁౛᷿坧?뮘ɓ⠰荗葎੶륎౥᣿㩢籧硔ɕര਀Қ깜葰깶歰ﭰⵑ虎㒘葙⥶䕙౥菿葛앶聿᪁ᩒ╒啣ぜR䩎ɓ茰腛㙺뽱恏ᅗご扗ʗᙓ⥓䕙솞뚉r扎ᶗ୧륎쩥籠౔ÿ扎햗䁾❷࡙聗ୟ?풘ɿ휰⑓葏⥶䕙춞춑ゑ恗㵗⢄W䝎齲칓ઑ౎ꣿ㥒ൟ靎號Ɏ촰䕫뉏୑敎䵧㶖⢄荗꭛릎ಏ⣿餌筕䒏䁕荷౛⛿╱だ䁓⡷荗桛賣汢ʏര਀氀䕑⾏fꡎ൒ꡎɒ鼰칓ઑ⁎敏깧㥰葟ٶ롲ౘÿ὎쾖咂斀畫⡑䥗ゃ륗ᢏ葿ᅶ靨챧䲑ʏ0虎랏魟앑㊈晵䭗詑잍㒏齬౬翿읺䦏ゃ౗೿瑔㪏ꩧᅧᅔ靨챧殑Ѣ䁜౷旿敫㱫톐ʏ촰䕫₞_앟聿ꒁ佢汏䕑ಞ緿㚆챱앓豿曄䭗푑睫斍깧ൟ덎厙ಐ緿㚆썱⡟晗䭗葑虶ⵔ쉎煲ぎꢍ౒菿瑛ꅓ६g⦐ɿ茰⡺汗䕑ꮞ솎텥禎㙑㙖葖ౘ⣿앵聿ﲁ絢쵔盧晢䭗ɑ昰䭗앥だ빗인莏葎ꭶ厎౏旿♜ਫ਼顎虼N䩎䁤覈貀뵔ɫര਀ഀ਀㐀ഀ਀넀䮃祑r뙎⡛ᅗ靨챧겑읱蚏ॎ瑎䩞葓灶뺂䥥౑ᾏಕ೿神퉲葒魶ὑ⢖᱗뽎屾ᡏɢᨰ肐ཟ䭜葜靶ྕ葜걟⥑絙蚖횉౶◿⥦䉙䥧ᎃᾅɵర⢀བྷ⥙ౙ볿ﵬ罬潮ಏ替䭗㥑ⱨ핥ᩬ자ʏര਀ༀ䭜챜ꢑݐ虙덎ᾍ葙扶覗豼화魼O뙎멛Ꙏ읞ⲏ{⩎걎⥑ə0㩧쵎臏蕢⽶౦뛿챛墑䁛w癎癨葨큶ɶⰰ豻瑎걞⥑ౙÿ뙎멛癎㙐톕끓虳N㥎뭓佑葏筶汫ʚ혰⡎ꝵ㑥詙汢කၸ蹢坸౗죿ٓ襜⢀큵䱶ઁɎ搰撖䭫ᙎౙ훿᪏䱏醁糶貜煔兜ʞര਀ऀ౥᳿婙葦ᅶ靨챧᪑灝斍g魎罎䁺獷ᅞ捬ඈ葧멶౎苿絙畞Ɒ蒂潘ɠ넰䮃祑⽲㕏豲ᵔ榍祠⡲쭵発鮖貋화ꑎࡎʌ0ⅎ౫훿♎敞g⩎㝎멵౎泿殈콝ꭾ䂈碈཭ʐ혰筎⡫퉗鸂첄‘⁎聟䭻蒖ྲྀ詜ਫ਼౎叿坥㱓捜⡫홾㡤ʁര਀케≫⪖핥𤋮Ვﭤ?榘葲健౛엿톖⭹䡙ὑㅵᩜ੏﹎ʋ혰奎貋핔ಋ䛿๏T쵎她靨衟ɝ혰妏坥汿蚚౓䛿쵏릑㭰⽠㙦銍띤䭑ɖ똰챛蒑콶⩫멎﵎斐Ⱨ화葎ﹶʋ혰詎虢譓豎੔⌰콗띾ꙥ୾찰蒑䕶譥ᙎၿ챢ज़ཧ杢❒葠땶偫ɛर㩥虎큎督䶍敒Ⱨ﹔䮋멎葎瑤ꍑ಍훿ᩎ薁認▍㱎葨晶⽛䱧偵ꂖ텎╓ɣര਀혀䥱㱬표啢蘄ﲏ灛晥౛㩖ﺕ஋䁺빢わ葒빶Ꚗ幝뚗챛皚홑멎䁎ﵢ쪀ɓര਀씀톖⭹䡙ὑ葵᪋콙暅ⵎ౎৿gⱎ깧⡶ƍ扜蒗䭶챑꾑㑥띴꽦孥㄀崀萀੶䤰멑஋Ȱ䤰㱬표異ⲏ晧䅎ٓಏ忿䁎わﵗ輳䂖꽦ᵥ葠᩶斁䵫ಏ훿὎쥡ཝ઎虎N慎텧끓䭳앎ɥ혰َੜ䤰멑஋ะ䂖쵢ѓ葜ꭶ䥶鉑쩎䡓葥靶뭺荳ੴ艎楙祟Ⲇ蒂൶쑎ᦉ酒坥唄ﮀ睼斍ɧ꽦葥ᵶ肍Ż౭ㇿ콜걐⥑챙ᆑ䝓챲技肗啻獓瑞葥॓ʁ鐰퉔T単b葟퉶偶챛양䂈w慎慧한උ㵎葲齶ٓ౴ﶏ멾N쵎쩹㚑蔥瑤䭑Ὑɡ춏ό쥡𨧜㱬표왢型睛ㆍ친⩎?뮏홹Ɏര਀䤀㱬표띢넀䮃祑ൎ屎ぐﭗ暋౎ᆁ⡜塊㱓ଡ଼敷⽧㞏葨ɶ혰⑎腎葜ᥥ౐৿gཎ땜ಕ埿㱓ﭜ暋홾ⱎ౔᫿㢐ﭞ蔣⽶♦⡞㭧㭒퉵﹣葖੶㰰靨?஋ర?첋蒑콶⩫멎﵎ঐ䁧ᙷᙜ葜빶㊍ɵ䤰㱬표b륎ⲏ䁔౷ÿ륎ڏ㑜ᩙ⡐塊㱓ꭜ઎౎௿䁷晷畎ઘ葎坶ɛരNᩎ㽏౑埿㱓ㅜᩜ텏끓홳纁めﭗઋ虎Ɏ혰َ鵜㒘텙텑暏ⱎ౧죿ٓ晜ꡎっﵒ஀շ坮葛?뮍౹迿ຖ뽔⡏坵㱓葜➗᝘ﭧ瞋斍ɧര਀䤀㱬표葢㙶뉲❎㱠੨ॎ⩧腎喙葑祶륲ᑰᐠ素貙ə侮躡漏㽛偑葛絶貙ౙ뇿䮃祑⽲㕏⥲達㝔왵َ친⅗葘晶㽎챢ꎑ鮐驎쵓蒑쵶碋ⱑつ乒яౙ৿춋碋ő뜰춋碋౑এ豧䅎॓睎葓쭶発鮖춋碋ɑ䬰๎䥔㱬표뽢䙝Ѥ睟莍敎ɧര਀䤀㱬표浢腑౥퇿ὓ虵ॎ쵎臏蕢譶Ɏര਀閥䢙⽑홦텎끓虳❎챑랑孟㈀崀萀੶啑齏ⱓ୧Ȱ昰⽎䡥Ⱳ葧౶૿扎এ䭧葾ﹶ㩖ɹ䤰㱬표ᩢ⡏䭵ݢ푣㭫冀﹑㩖੹葎扶뙟౲䯿๎賠詑鵢㒘땙੢뭎ɓര਀ꌀ璐쭞⥹ౙ훿葎륶륙獙蹼廙ὑ虵Ɏ혰쥎鞉獟蹼ㆃ콜녓葝ꉶ牾纂⁧ʟ혰靎㪁륎륙ꅙ६坧ₐく쵒뉫葎륶豛ಌᾀち?ɠര਀뤀륙㩙灙蚍홎䁎ꭢॎ읧蒏Ѷ쵔祹䍲ɧ䤰㱬표썢ౠ臿⾉ꍦ㡓㡞⡞칗⅗੘穎푿葿灶ﶞ誀륢륙♙灞᪋絙ə茰筎箏わ詗禰㹙づ敒?蒏慶兎챧‘㝎偟葎鱶뙑౛ꏿ첐䂑ॢ葧䕶ᅜ୬睷斍ﵧ쾐繐⁧Ÿ㝎౨ꏿ䢐륎륙ㅙ灜絠၎㩢癎ⵑ葎v塎ɔ䘰౏౥훿졎텓끓諾륛륙ख़쵧앹ൠ膁葹ㅶɲ匰獟蹼羃➕Y魎౎刺桛葖譶楎r쭟絙貙౥䧿㱬표ㅢ祾୙ѷ쵔ѹ㝔葨ᱶ罎ಉ훿౎᭞륧륙彙﵎솀ᵔぜ텒끓葳쭶獮ɔര਀開⽎⡦䥗㱬표浢腑瑎౞뇿䮃祑⽲㕏텲끓㽳偑ﵛ᪀자캏⅗員籘煩偟葛罶ꚕ敞䭧콭咑籘葩Ꚛɞ䤰㱬표ಋ훿鵎杏蔥륶핥ﵬ⾐칦❎챑랑葟晶챎஑敷葧ɶ넰䮃祑⽲㕏蹲⽎홾蚋給葙뙶굛奞ࡥɞ✰ꙙ浾⩑὎ὦ䭧๎౔엿톖⭹䡙ὑふ虒Ɏ혰敎놁풃Ⅻ宕㌀崀ఀ⿿⩦ꭎ٥蝒葥晶몕Ɏര਀넀䮃祑⽲㕏⡲晗㽎챢ڑ앜톖⭹䡙ὑ쭵쵎䥱㱬표䭢๎뽔뭏y號Ɏ⠰⥗陮葦健챛಑替㽎챢঑쵧띹轑籱蒜饒ᒙ౬춏ᑹ獬콝᝾敮慮칎⅗葘餉ⵥɎര਀ᰀᄠ㡢㡲ꢋ᩠奏ᅥ衢᩟᱙罎ʉᴰഠ਀ᰀ舠鱙恧晠衛᩟᱙罎蕢?ಋᇿ⹎恞ɏᴰഠ਀ᰀ혠䩎쥔ᆋꡢ⽠⩦衎ൟ᥎蒕Ŷࢀɞᴰഠ਀ᰀᄠ形⽓⩦晎Ὓɵᴰഠ਀ᰀ혠?ᆍ衢衙ꢋꭠ➈晙[摟蚖Ɏᴰഠ਀ᰀꄠᥬʕᴰഠ਀ᰀ㨠쁎䡎὎᷿ഠ਀ᰀ㩖ᅎ⽢륦⩲멙౎滿ݸげಋ⿿㽦삖꽎뎀祾륑⩲멙孎㐀崀Ȁᴰഠ਀ᰀᄠ๢給虶Ɏꌰꢐ⽠൦⽎൦N썟扟ὔ᷿ഠ਀ᰀ㩖ᅎ⽢⩦륎⩲멙὎෿౎ᇿ衢_썟ɟᴰഠ਀ᰀᄠ⽢උ﵎઀晎ꡛ⽠൦⽎൦N썟Ὗ᷿ഠ਀ᰀᄠﵢむ㾏救彧衎璚䩑ɕᴰഠ਀ᰀꠠ᩠൏ᩎ뭏詠놕⢂ᅗꭢ઎㱎൐㱎靐Ὗ᷿ഠ਀ᰀ켠⩫멎﵎㲐靐恟뭏녓ಕ䧿㱬표ɢ艦鱙g⩎멎䵎N୎㱷乏ॎ魧䙎㑯䙙ᅔಁꏿ悐ㅏᩜ녙鮂썎ᵟ뭠虓횉౎௿ぷ홒葎蕶⡑ɗᴰഠ਀ᰀ혠ꥎꢋ你⡏ꍗ⪐ક앎䂈셷֔葨㽶첕ᾑ᷿ഠ਀ᰀ鸞ɛᴰഠ਀ᰀꌠ賰낕⡳콝ൾ贖ੑŎ蠶Ɏᴰഠ਀ᰀᄠ䭢䵎୒ぷ虒Ɏ蠰璚ﵑ㞏ɨᴰഠ਀ᰀ䵎홒詎繢ᒂꁜ❒푙獓⡑ꍗ⪐㽎첕ʑᴰ䤠㱬표륢䂋륷誏앢ᒔ⡻扝䶗䙒ၤb鉎ɣᰰꌠ᪐㽏⽑ㅦ㤀ᘀ꩎㡾 琀౎ᇿꆏ𤋮ὑ扵ɔ꠰ୠ୷㽷蒕靶뭺荳౴훿⡎뭵⡷੗扎㮗虵⩎ὥɧ鮏﵎⾐홦葎晶Ɏᴰഠ਀鉎깣⡶ƍ扜蒗❶晙恎湓虣瑎瑥e䉎晜뙎౧ÿ๧Tⱎ⽧♰蔥ɶര਀ᰀଠ蒖ᥥ㽐첕঑ꅧ?獰ɔ䵎॒絧魙❎䙙董牶䥞뾃飭䙘䁤౷㞏ᙨ扙蒗멶ㅎⱜൔぎ홒蚋Ɏᴰഠ਀ᰀ怠횋ᩎᾋ᷿ഠ਀ᰀﴠ⾐獦躡靎奛葥ᱶ罎ಉ⽓ᑦᐠꠠ卷ᢐଠ䅎ᥭᘠբᢀଠ䅎?ᦋ⼠쁦䡎ཎᵡᝠὔ᷿ഠ਀ᰀ卷ʐᴰഠ਀ᰀᄠൢ⽎衦๟給荶葛ྲྀᵡౠ䛿ᅏ쥢鞉鑟⾋ݦ⡣ᅗ衢衙扙䶗൒﵎蔣ꍶ춐?ʋᴰഠ਀ᰀᄠ形⽎䢏َ蕢ɶᴰ씠톖⭹䡙ὑʋര਀ᰀꠠ뭠୓୷靷偺ਜ਼葎ὥ౧ꏿ掐絫⽙콦瑫㍞䦖Q쭟ꕶ杣ぱ홒㽎鞕㝺葢健ɛᴰഠ਀ᰀ혠⽎⡦䥗蕻㍟䦖ɑᴰഠ਀ᰀ⼠葦ɶꌰ徐⽎홦筰⡫㽗첕蒑健ɛ0䥎ほ㍒䦖౑훿ㅎ⡜餌鮏晎㑥葢啶䝓㱲屷誕牢䥞릃䁰虷Ɏᴰഠ਀㨀虎ꥎ얋톖⭹䡙ὑ敎齫襱꽠荳ౘ䧿㱬표虢䂘ŷࢀ⡞녗䮃祑칲⅗쉘쉓蚉Nࡎɗ혰罎읺궏扞ಖ拿傖챛঑坧❗㑷ౙ桖虸Nࡎ⡗敵牢葓略ﵑɩ㑷ᵙ੧葎v扎⾗獦葞౶૿扎গꝧ㑥൙인ຏ奔୵葎핶掠ʏര਀ᰀ怠㡏㡲悋䭏콭蚑呎籘葩Ꚛɞᴰഠ਀ᰀ⼠葦ɶᴰഠ਀ᰀ茠ॎᩧᾚ᷿ഠ਀ᰀ䅖獓ɼ地륓ꎏ⪐⽎䅖獓౼ᙓY⩎푎蔭䩷獓ɼᴰഠ਀ᰀꌠ悐⡏쁵䡎婎睥扦ὔ᷿ഠ਀ᰀㄠ⡜垏㑷ə⠰౗T䮕舘㑷葙ꚚŞ焰偟罛ꚕএ呧籘煩偟葛罶ꚕɞᴰഠ਀ᰀ㑷葙ꝶ扏൓⽎豦桛艑葶ɶᴰഠ਀ᰀᄠ「鱢鱮ͮ卻쵟⒑⢕ɵᴰഠ਀ᰀ怠﵏ಀ䭥ね⑒쑎災湥ᝣὔ᷿ഠ਀ᰀഠ﵎ಀ엿톖⭹䡙ὑɵᴰഠ਀ᰀꌠ䮐⑭⩎楎卲煏偟罛ꚕ葞釹᪖⁏႐ᩢ❙葙扝ὔ᷿ഠ਀ᰀ㩖ぎ͗⽴汦蒏౶쿿ٖ齒㆔ड़gꙎ퉞蕢ɝ垏㑷䱓♎ꦞ౜埿㱓詜荢ႋᡢ䰠♎ᦔȠ똰챛몑ൎꥎ禋㹙ᅥ偢⡗એ扎ʗᴰഠ਀ᰀᄠ卷蚐౎᷿씠톖⭹䡙ὑಋ᳿ଠ敷熒葛敶㑧푙ᅫ慠蔞腶➉əᴰഠ਀␀⩎멎N릍炏릍࢏ʌ䤰㱬표呢嚦ざ灗⢍ŗࢀ셞륥ಏ௿䁷ŷࢀ꩞魒げɗ釤豞T⩎푎衷᩟葙멶뉎?ʋ씰톖⭹䡙ὑ콵㡾詞㑢汙잏斏౧刺䁛䥷㱬표㑢癙ઘ륎葥究ᑺ⪋ൎ屎౐㳿乏號⽝⡦豗T⩎楎偛ꑛࡎʌ䤰㱬표b酠홵⽎൦⽎칦敎ꅧ豬䢏❎葙楶偛륛炏릍࢏잌ʏര਀䤀㱬표異쉛?앛톖⭹䡙ὑ艵啙๏㝎왵坎⡿貄汔⮚ᵙ榍祠Ѷ蝙ᾘ瑡ꍑʍ혰⽎蝶橳㶌䭲멎౎忿὎빙๼౦葝v䩎偤㭛㽭牑非ﵟ袐絟ə䘰⽏홦葎ᵶⅾཪ瑟豓암톖⭹䡙ὑ❵葶굟ɞ䤰㱬표텢끓౳ǿࢀ൫ꥎ灣葝䵶穢౦忿ൎ὎摐꭫pʀ혰칎ൎᩎ⡏ﭗ啎멏扎䶗ꕶ啣㩜⡝릏扥連륛e䥎ɻ螕葦ᥥ౐엿톖⭹䡙ὑ᩵奏홥艎啙⡏u⩎㑎㙥ၒ葢콶걾䲏䮈콭ʑ혰豎鍔䭞Q睎΍潯ಙﶏꦀ鎋䭞懲Q륎Ɒ剝較葵鵶く宋㔀崀Ȁꦏ梋뙑멛͎虔N쩎ɠര਀Ā𨦫㱬표읢뮏⡓敵不慎罧醘葘⥶깟孰㘀崀妏䁵౷﵎㺐⡥칗⅗葘v㞕펌챎ʑ䤰㱬표ὢ౥엿톖⭹䡙ὑŵ地⡿貄ᵔ榍祠ٲ⥜깟쑰앾瞈斍౧諿钁띢쉣抁ၣb㥎끨൥葸靶❼⡙㑧ౙ⣿荵ٛ\앓㑮葬❶癙텨ѓぜ푒칫⅗蒚ぶ륗ɥ㴰⢄덗塬菱롛葜癶偨ٛ쉲ˆ敟౧藿睮蒍❶貙㑲녬ᎂ텔蚍捎⡫婗㒎६ཛ葢ὶ㾞ɑര਀⠀ꍗ⪐὎ὦ౧䧿㱬표콢蝦虓瑺챞‘g偟葎譶Ɏ尰㩏὎❥㱙౹엿톖⭹䡙ὑ⡵坑䝴豲荔⡎饗䉬ੜ葎譶灓䥱㱬표ᑢ㩯虹N୎﹎ꅒ駘ٛ葴並炗晥셛຋륦핥ɬ䤰㱬표ୢ䁷䝴⡲饗䉬ੜ䙎賓葑ﹶ扖౟헿䁾荷灛蚍睎斍ɧ씰톖⭹䡙ὑ督坎䝴౲泿睢঍䦕㱬표⽢൦⽎贈୑w䵎ʐ䤰㱬표콝Ѿ쉟虡౎﷿㙟•୎偎ㅛ쉜虡౎ꏿᾐ쥡ㆉ콜⽐ꭝ⦈깟텰ѓ虜祈뭑ɓര਀