一個海難倖存者的故事 - 第3章

五點鐘鯊魚來了

這是我在筏子上待了幾乎三十個小時裡看見的第一個活物。鯊魚的背鰭讓人恐懼無比，因為誰都知道這些傢伙的兇狠。可實際上，沒有比鯊魚背鰭顯得更無害的東西了。它一點也不像是動物身上的某一部分，更別提是兇猛動物了。它顏色有點兒發綠，很粗糙，像塊樹皮。當我看見它從筏子旁邊滑過去的時候，我有種感覺，這東西咬在嘴裡應該很涼爽，帶點兒苦味。這時已經過了五點。黃昏時分的大海一片寧靜。又有幾條鯊魚游到了筏子旁邊，它們不慌不忙，來迴轉悠，直到天完全黑下來。那時海上什麼光亮都沒有了，可我能感覺到它們在黑暗中游弋，用它們的背鰭劃破寧靜的水面。

從那一刻起，我就再也沒有在下午五點過後坐在筏沿上。第二天，第三天，一連四天時間裡，我充分體會到鯊魚是一種很守時的動物：它們五點一過就會到來，直到天黑才會離去。

黃昏時分，清澈的大海就是一幅美麗的畫卷。五顏六色的魚都游到了筏子跟前。碩大無比的黃魚和綠魚，還有紅藍條相間的魚，圓滾滾的，或小巧玲瓏的，都來陪伴我這條筏子，直到夜色降臨。有時會亮起一道金屬光澤的閃電，筏子旁的水面就會湧出一股帶血的水柱，接着就漂起被鯊魚咬得稀碎的魚塊。這時會有無數的小魚游過來爭搶這些殘存的碎片。這種時候，如果能吃上鯊魚的殘羹，哪怕只是最小的那一塊，即便要出賣自己的靈魂我都願意。

那是我在海上度過的第二個夜晚。饑渴難當，失望已極。在只能寄希望於飛機來救我之後，我感到自己被拋棄了。這天夜裡，我判定要想得救，唯一能依靠的是我自己的意志和殘餘的體力。

有一件事情使我自己都覺得不可思議：我感到有點虛弱，但不是那種精疲力竭。我有將近四十個小時沒吃沒喝了，而且超過兩天兩夜沒合眼，因為出事的前一天夜裡我也沒睡着。儘管如此，我覺得自己仍然有力氣划槳。

我又一次尋找小熊星座。我兩眼死死盯住這星座，又開始划槳了。颳起了微風，可這風並沒有如我所願把筏子送往小熊星座的方向。我把兩支槳固定在筏沿上，從夜裡十點鐘開始划水。起初我毫無章法。後來我逐漸冷靜下來，盯住了小熊星座的方向，根據我的計算，它應該正好就在珀帕山上空閃爍。

水聲告訴我筏子在前進。劃累了，我就把槳交叉收起來，把頭靠在上面休息一下。過一會兒，再鼓足力氣也鼓足希望，重新把槳握在手中。夜裡十二點，我仍然在不停地劃。

筏子上的夥伴

快兩點的時候，我一點兒力氣也沒有了。我把槳交叉着支了起來，打算睡一會兒。這時我更渴了。飢餓倒不太煩人。煩人的是口渴。我實在太累了，把頭靠在槳上，心想還不如一死了之。就在這時，我看見了水手海梅·曼哈雷斯，他坐在驅逐艦的甲板上，用食指指向港口的方向。海梅·曼哈雷斯是波哥大人，是我參加海軍以後最早結識的朋友之一。我經常會想起那幾個努力想爬上筏子的夥伴。我問自己，他們有沒有爬上另外那隻筏子，驅逐艦是不是已經把他們救走了，或者，那些飛機是不是已經找到他們了。可我之前沒想起過海梅·曼哈雷斯。可這會兒，只要我一閉上眼睛，海梅·曼哈雷斯就出現在我眼前，笑嘻嘻的，先是指給我港口的方向，然後坐在食堂里，就在我的對面，手裡端着一盤水果，還有炒雞蛋。

一開始那只是個夢。我一閉上眼睛，準備睡上那麼一小會兒，海梅·曼哈雷斯就準時出現，還總是在同一個地方。最後我決定同他聊聊。我記不清一開始問了他一個什麼問題，也記不清他的回答了。可我記得我們正在甲板上說着話，突然一個大浪捲來，就是十一點五十五分的那個大浪，我猛然驚醒，用盡全力死死抓住筏子邊上的繩子，才沒掉進大海。

黎明前的天色更加暗沉。我再也睡不着了，因為我太累了，連睡覺的力氣也沒有了。黑暗中，我連筏子的另一端都看不清，可我還是在漆黑中竭力睜着眼睛，想把這黑暗看穿。於是，就在筏子的另一端，我又清清楚楚地看見了海梅·曼哈雷斯，他坐在那裡，穿了身工作服，藍襯衫藍褲子，帽子稍稍往右耳斜戴着，雖然漆黑一片，但帽子上還是可以清清楚楚地看見「卡爾達斯號」幾個字。

「喂！」我和他打招呼的時候一點也沒驚慌。我確信海梅·曼哈雷斯就在那裡，而且確信他一直都在那裡。

就算這是一場夢，那也沒什麼要緊的。我知道自己沒有睡着，我清醒得很，我能聽見風在呼嘯，大海在周圍轟響。我能感到饑渴。我一點兒都不懷疑，海梅·曼哈雷斯就在筏子上，和我在一起。

「你在艦上為什麼不把水喝夠？」他問我。

「因為那時我們就快到卡塔赫納了，」我回答，「我當時和拉蒙·埃雷拉一起在艦尾躺着。」

這不是什麼幽靈，我也一點兒都不害怕。這甚至有點可笑：先前我一直覺得自己孤零零的，竟不知筏子上還有一個水兵和我在一起。

「你為什麼沒吃飯？」海梅·曼哈雷斯問我。

我記得很清楚，我是這樣回答他的：

「因為他們不想給我飯吃。我向他們要蘋果要冰激凌吃，他們不給我。不知道他們把那些東西藏哪兒去了。」

海梅·曼哈雷斯沒有答話。他沉默了一小會兒。又一次向我指了指卡塔赫納的方向。我順着他手指的方向看過去，果然看見了港口的燈火，還有在港灣水面上下跳動的浮標。「我們到了。」我說道，眼睛還在專注地盯着港口的燈火，心中沒有激動，沒有高興，就像是從一次普普通通的航行歸來似的。我對海梅·曼哈雷斯說咱們一起再劃兩下。可他已經不在那裡了。他走了。剩我一個人待在筏子上。那港口的燈火不過是初升的太陽放出的光芒。這是我孤身一人在海上第三天的第一縷陽光。

Part

6

救援船和食人族的小島

起初，我通過事件來記住日期：第一天，二月二十八日，是出事的那一天。有飛機飛來的是第二天。第三天是最困難的一天：什麼特別的事都沒發生。筏子由微風推動着向前航行。我已經沒有力氣再划船了。天空布滿了烏雲，有點冷，因為看不見太陽，我迷失了方向。這天上午，我對飛機會從哪個方向飛過來都沒了概念。這是條筏子，既沒船頭也沒船尾，四四方方的，有時候還會橫過來前進，不知不覺就轉了個方向。因為沒有參照物，就連它到底是在前進還是倒退我都搞不清楚。四面八方都是一模一樣的海。有幾次我參照筏子前進的方向躺在筏子的後部，用襯衫裹着腦袋歇一會兒。可等我爬起身來，筏子已經在朝我躺着的這一頭前進了。我也無法弄清到底是筏子改變了前進的方向，還是說僅僅掉了個頭。第三天之後，我對時間也產生了類似的疑惑。

中午，我拿定主意做兩件事：首先，我把一支船槳固定在筏子的一端，這樣我就可以知道筏子是不是總沿着一個方向前進；其次，我用鑰匙在筏沿上每過一天就刻上一道印子，再刻上日期。我刻上第一道印子，並且標上了數字：28。

接着我又刻下第二道印子，標上又一個數字：29。第三天，在第三道印子旁邊，我標上了30。我又把事情弄混了。我以為這一天是三十號，其實是三月二日。直到第四天，我拿不準這個月是三十天還是三十一天時，才發現這個錯誤。我這才想起來剛過去的是二月份。現在說起來是夠傻的，可當時就是這樣一個錯誤弄亂了我的時間概念。到了第四天，我對自己在筏子上待過的天數有點拿不準了。到底是三天呢？還是四天？會不會是五天呢？根據刻下的印子來看，管他二月還是三月呢，應該是過了三天。可我一點把握都沒有，就像我對筏子到底是在前進還是後退也沒有把握一樣。我決定乾脆不去管它了，這樣至少不會繼續疑惑，而我也對獲救徹底絕望了。

我還是沒吃沒喝。連想事情我都懶得去想，因為要把自己的想法理順都很耗費精力。在烈日的炙烤下，我的皮膚火辣辣地疼，起了好多水泡。在海軍基地的時候，指導員們總對我們說，不管怎麼樣都不要讓胸肺在陽光下暴曬。這是眼下我傷腦筋的事之一。襯衫總是濕漉漉的，我早已把它脫了下來，拴在了腰間，因為我特別討厭襯衫貼在身上的感覺。我已經三天沒喝水了，幾乎無法呼吸，嗓子、胸口、鎖骨下方都生疼生疼的，因此第四天我喝了點兒鹹鹹的海水。雖說海水不能解渴，但總可以涼快一下。這口水我抿了好長時間，因為我知道，下一次我得喝得更少點兒，而且必須是間隔好多個小時之後。

鯊魚倒是每天都來，而且準時得驚人，五點鐘如約而至。筏子四周頓時就熱鬧起來。大一些的魚會躍出水面，而片刻之後它們再一次出現的時候就屍骨不全了。發狂的鯊魚們悶聲不響，迅猛地衝撞被鮮血染紅的水面。它們倒還沒有想來攻擊這條筏子，但因為筏子是白色的，它們都被吸引了過來。所有人都知道，鯊魚最喜歡攻擊的就是白色的東西。它們都近視，只能看見白色的發亮的東西。這又是一條指導員給我們講過的準則：

「要把發亮的東西藏起來，免得招惹鯊魚。」

我身上沒有什麼發亮的東西。就連我手錶的錶盤也是深色的。可萬一鯊魚打算跳過來攻擊筏子，我倒真想有件亮晶晶的東西，可以遠遠地扔出筏子，那樣我心裡恐怕會踏實一點。為預防萬一，從第四天開始，一過下午五點，我就會把船槳握在手中，以備防身。

我看見了一條船！

夜裡，我把一支船槳橫着擱在筏子上，想睡一覺。我也不知道這事兒是只在我睡着的時候才發生，還是我醒着的時候也會發生，反正每天夜裡我都能看見海梅·曼哈雷斯。我們通常會就隨便什麼話題聊上幾分鐘，然後他就消失了。我對他的造訪已經習以為常。太陽升起後，我會想，這恐怕是幻覺。可一到夜間，我毫不懷疑，海梅·曼哈雷斯就在那裡，在筏沿上和我聊天。到了第五天凌晨，他也想睡上一覺。他靠着另外一支船槳靜靜地打着盹。突然，他在海面搜尋了一番，對我說：

「快瞧！」

我舉目望去。在離筏子大約三十公里的地方，我看見了一艘船的燈光，那燈光一閃一閃的，但毫無疑問，是船上的燈光，在順着風的方向移動。

我有好多個小時沒有力氣划槳了。可當我看見燈光時，立刻直起身來，用力握住了船槳，盡力向那艘船划去。我看見它走得並不快。有那麼一小會兒，我不但看見了它桅杆上的燈光，還看見了船的影子，隨着黎明初泛的光線移動。

風不大，阻力卻不小。我用盡全力划槳，四天四夜我都沒吃一點飯，沒睡過一個囫圇覺，這力量簡直不像是我能有的。可最終，我覺得我連一米也沒能把筏子劃離風吹的方向。

燈光越來越遠，我開始渾身冒汗。我覺得力氣已經用盡。過了二十分鐘，燈光徹底消失了。星星一點點不見了，天空染上了一層鉛灰色。大海之中，我心灰意懶，把船槳往筏子上一扔，站起身來，冰冷的晨風吹打在我身上，有兩三分鐘時間，我像發了狂一樣大叫大嚷。

太陽又一次升起的時候，我靠在船槳上躺着。我覺得全身都虛脫了。現在我不再指望還會有人從哪裡冒出來救我，我只想死去。可每當我想一死了之的時候，就會冒出奇怪的念頭：我會馬上想到某個危險。這樣的念頭給了我新的力量，幫我堅持下來。

在海上第五天的早上，我打算無論如何也要改變一下筏子前進的方向。我想到，如果我就這樣順着風向航行下去，恐怕會去到一個住着食人部落的小島上。在莫比爾的時候，我在一本雜誌上看過一篇報道，雜誌的名字我記不起來了，說的是有一個遇到海難的人被食人族吃掉了。可那會兒我想的倒不是這篇報道，而是我兩年前在波哥大讀過的一本書《變節水手》。它講的是一個水手的故事，戰爭中，他所在的船觸雷之後，他游到了附近的一個小島上。在島上他待了二十四小時，靠吃野果充飢，直到被食人族發現，他們把他塞進一口裝着沸水的大缸里，活活煮死了。那個小島縈繞在我腦海里。現在我只要一想到靠岸，就會想起那居住着吃人生番的領地，於是，在海上獨自漂泊了五天之後，我的恐懼頭一次改變了方向：現在陸地對我造成的恐懼遠遠超過海洋。

中午我靠在筏沿上，在烈日和饑渴的折磨下昏昏欲睡。我腦子裡一片空白，對時間和方向都沒了感覺。我想站立起來，看看自己還有沒有力氣，可我覺得自己已經指揮不動自己的身體了。

「到時候了。」我想。實際上，我覺得指導員給我們講過的各種情況中最可怕的時刻已經來到：該把自己綁在筏子上了。有一陣子你不再有飢餓乾渴的感覺，長滿水泡的皮膚被陽光暴曬也不覺得疼痛。思想停滯。五感喪失。可還沒有完全喪失希望。那就用最後一點力氣解開筏子上的繩索，把自己綁在筏子上。在戰爭年代，很多屍體被發現的時候都是這副樣子，他們已經屍骸不全，被鳥啄得不成模樣，可依然牢牢地綁在筏子上。

我想我還有點精力熬到晚上，先不着急把自己綁起來。我滾到筏子底部，舒展雙腿在水裡待了幾個小時，只露出腦袋。當太陽曬到我膝蓋上的傷口時，疼痛感襲來。這傷口好像是甦醒了一樣。而這一疼也讓我知道了自己還活着。就這樣，一點一點地，在清涼的海水裡泡着，我逐漸恢復了不少體力。這時，我覺得胃裡擰着疼，肚子裡一陣蠕動，發出又長又悶的聲響。我想忍住，但不可能。

我艱難地支起身來，解下腰帶，鬆開褲子，把肚子裡的東西排出去之後，我輕鬆了一大截。這是五天裡的第一次。於是，五天裡，魚群也第一次死命地衝擊着筏沿，竭力想把結結實實的網繩咬斷。

七隻海鷗

魚群閃着銀光，近在咫尺，使我更加飢餓難熬。我第一次真正感覺到絕望。但至少眼前我還有點誘餌。我不顧身體虛脫，抄起一支船槳，這時魚群正在筏子邊瘋狂地爭搶着，我準備使出最後一點力氣，敲在往筏子上撞的某條魚頭上。我也不知道揮了多少下船槳。我覺得每一下好像都打中了，可就是怎麼也找不到我的獵物。一大群魚在瘋狂地互相撕咬，一條鯊魚，翻着肚皮，正在攪成一團的海水中大快朵頤。

鯊魚的到來使我不得不放棄了自己的打算。我心灰意冷，放下船槳，貼着筏沿躺了下來。過了沒幾分鐘，我心裡一陣狂喜：有七隻海鷗在筏子上空飛翔。

對一個獨自漂流在大海上、餓得半死的水手來講，海鷗就是希望的信使。海鷗一般是尾隨着船舶飛行的，但一般它們只追到航行的第二天就會離去。筏子上空飛翔着七隻海鷗意味着陸地不遠了。

倘若我還有一絲力氣的話，肯定會划槳的。可我太虛弱了。就連站我都站不了幾分鐘。我堅信此刻離陸地只有不到兩天的航程，堅信我離陸地越來越近，便又用手捧了點海水喝，然後再一次仰面朝天在筏子邊上躺了下來，避免陽光直射我的胸肺。我沒有用襯衫蓋住臉，因為我想一直看着那些海鷗慢慢飛行，斜斜地向着海面飛，逐漸消失在海的深處。這是我在海上第五天的下午一點鐘。

我不知道它是什麼時候飛來的。快五點了，我躺在筏沿旁邊，正準備在鯊魚群到來之前下到筏子中央去。可這時我看見一隻小小的海鷗，大概只有巴掌大小，它繞着筏子飛行，時不時還在筏子的另一端停一會兒。

我的嘴裡湧上一股涼涼的口水。我真沒什麼辦法抓住那隻海鷗。我什麼工具也沒有，只有一雙手，還有就是被飢餓磨鍊出來的狡黠。別的海鷗都已經飛走了。只剩下這一隻，小小的，咖啡色的羽毛亮閃閃的，在筏子上跳來跳去。

我一動也不敢動，只覺得肩膀那裡有鯊魚鋒利的背鰭划過，它們五點準時到來。可我還是決定冒一次險。我甚至沒敢去看一眼那海鷗，不想讓它察覺到我的頭在動。我看見它從我身體上方飛過，飛得很低。它飛遠了，消失在天邊。可我依然滿心期待。我也沒去想怎麼才能捉住它。我只知道我餓了，如果我待在那裡完全一動不動，那海鷗遲早會飛到我手邊來的。

我覺得等了足有半個小時。我看着它出現又消失好幾次了。有那麼一刻，我感到一條鯊魚就在我的腦袋旁邊掠過，把一條魚咬得粉碎。可飢餓壓倒了恐懼。海鷗在筏沿上跳來跳去。這是我在海上漂流的第五天的傍晚了。五天裡我沒吃一點兒東西。雖說我心裡激動萬分，心臟在胸腔里劇烈地跳動着，可我還是紋絲不動，像死人一樣。漸漸地，我感覺到那海鷗離我越來越近了。

我直挺挺地靠在筏沿上，兩隻手緊貼着大腿。我確信這半個小時我連眼皮都沒敢眨一下。天空很明亮，眼睛受不了，可在那緊張萬分的時刻，我不敢閉上眼睛。那海鷗正在啄我的鞋。

漫長而緊張的半小時過去了，我感覺得到那海鷗就歇在我的腿上。它輕輕地啄了啄我的褲子。它又狠狠地啄了一下我的膝蓋，我還是一動不動。膝蓋有傷，我差點兒沒疼得跳起來。可我忍住了。接着，它又跳到我右邊大腿那裡，離我的手只有五六厘米的距離了。這時，我屏住了呼吸，繃緊身體，以一個難以覺察的動作，把手伸了過去。

Part

7

一個餓得半死的人的絕望辦法

如果一個人躺在廣場上試圖捉一隻海鷗，他可能在那裡躺上一輩子也無法成功。可是在離海岸一百海里的地方，情況就不一樣了。在陸地上，海鷗自我保護的本能很敏銳，但在海上，它們卻有些盲目自信。

我一動不動，那隻歇在我大腿上的貪玩小海鷗可能把我當成了一具死屍。我看着它歇在我大腿上，在我的褲子上啄來啄去，一點兒都沒傷着我。我的手繼續滑動，就在它感覺到危險、準備展翅飛翔的那一瞬間，我猛地抓住了它的一隻翅膀，隨即滾進筏子中央，準備將它生吞活食。

當我還在等它跳到我大腿上的時候，我就想好了，只要能抓住它，我就把它活活吞下去，連毛都不拔。我實在是餓狠了，而且一想到還有血可以喝，我就更渴得受不住了。可是，當我已經把它抓在手中，感覺到它熱乎乎的身體在顫抖，再看着它那又圓又亮的褐色眼睛時，我還是猶豫了片刻。

有一回，我在甲板上，手裡拿了一支卡賓槍，想打一隻尾隨在我們船後面的海鷗。驅逐艦上的槍炮長是一個老水手，他告訴我說：「別乾沒出息的事。對水手來說，看見海鷗就等於是看見了陸地。殺死海鷗可不是水手應該幹的事。」就當我在筏子上打算殺死那隻海鷗並把它撕成碎塊的時候，我想起了那天的情景，想起了槍炮長的話。不錯，我是有五天沒吃一點東西了，可他的話就在我耳邊迴響，仿佛在又一次講給我聽。然而，在那樣的時刻，飢餓感壓倒了一切。我用力抓住那傢伙的頭，像殺雞一樣擰斷了它的脖子。

它非常脆弱。只擰了一圈，我就感覺到它脖子上的骨頭全碎了。又擰了一圈，我感覺熱乎乎的鮮血涌了出來，流在我的指間。我心裡有些不忍。這簡直就是一場殘殺。它的頭與身體分離開來，在我手中還一動一動的。

噴到筏子上的血刺激了魚群。一條鯊魚翻着白得發亮的肚皮從筏邊掠過。在這種時候，鯊魚若嗅到血腥味發起狂來，連鋼板都能一口咬斷。它的嘴長在身體下方，必須翻過身來才能吃到東西。而這個貪吃的傢伙又是個近視眼，當它翻過身體肚皮朝上的時候，能把碰見的一切都捲走。我覺得那一刻鯊魚是想把筏子掀翻。我嚇得要死，趕緊把海鷗頭扔了出去，於是我看見就在筏子旁邊幾厘米的地方，那群巨大的傢伙，為了一個比雞蛋還要小的海鷗頭爭得不可開交。

我首先要做的就是把海鷗的毛拔掉。它太輕了，骨頭那麼脆弱，手指一擰便都斷裂了。我想拔下羽毛，可那海鷗的皮膚又嫩又白，羽毛又和皮膚粘得太緊，總是血淋淋的連毛帶肉都拔了下來。那些黑黢黢、黏糊糊的東西粘在手指上，讓人一陣噁心。

餓了五天的人什麼東西都吃得下去，這話說起來輕巧。可不管這人餓成什麼樣子，當他看見羽毛和熱乎乎的血粘在一起，散發出一股生魚和疥瘡的強烈腥味兒時，他還是會感到作嘔的。

一開始我嘗試仔仔細細地拔毛，可沒想到它的皮那麼嫩，拔完毛，我手裡的海鷗也就不成樣子了。我在筏子裡把它洗了洗，又一下把它撕成兩半，它粉嫩的腸子和藍色的內臟讓我的胃裡又是一陣翻騰。我把一條腿塞進嘴裡，可實在是咽不下去。原因很簡單，我覺得自己是在嚼一隻青蛙。我實在沒辦法壓制住那陣噁心，把東西吐了出來，然後長時間地一動不動，手上還握着那團令人作嘔的羽毛和血淋淋的骨頭。

我想到的第一件事是，這些我實在難以下咽的東西可以用來做魚餌。可我什麼捕魚的工具都沒有。哪怕有個別針也好呀，或是一小截鐵絲什麼的。可我身上除了幾把鑰匙、一塊手錶、一枚戒指和三張莫比爾某商場的名片，什麼都沒有。

這時我想到我還有條腰帶。我想也許能把皮帶鈎改成個魚鈎。可我的努力全是白費心思。腰帶怎麼也改不成魚鈎。天漸漸暗下來，魚群受到血腥味的刺激，在筏子旁邊躥來躥去。天完全黑下來以後，我把那海鷗剩下來的部分扔進水裡，躺下身子等死。整理好船槳準備躺下時，我聽見動物們在無聲無息地爭搶我沒能吃下去的東西。

我覺得，這天夜裡我恐怕要因為精疲力竭加上絕望而死去。天剛擦黑就颳起了大風。筏子顛簸得厲害，而我萬念俱灰，甚至不想用繩索把自己固定住，只是疲憊不堪地躺在水中，僅僅露出腳和頭。

可到了後半夜，天氣變了：月亮出來了。這可是出事以後的頭一回。藍色的月光下，海面重又變成鬼影幢幢的模樣。這天夜裡，海梅·曼哈雷斯沒來。我一個人，待在筏子底部，聽天由命，心裡充滿絕望。

然而，每當我心灰意懶的時候，總會有件什麼事情發生，重新燃起我的希望之火。那天夜裡，是映照在波瀾之上的月亮。海上微波蕩漾，每一朵浪花在我看來都像藏有船上的燈光。兩晚之前，我就對能有船來救我一命不抱希望了。然而，那個夜晚被月光照得透亮（那是我在海上度過的第五夜），我一整夜都在海平面上竭力搜尋着，緊張的程度和抱有的信念不亞於頭一晚。如果現在再讓我處在那種情況下，我一定會絕望而死：現在我知道了，那條筏子航行在一條沒有任何一艘船的路線上。

我已經是個死人了

我記不清第六天天亮時的情景了。我只隱隱約約記得，那一上午，我都躺在筏子底部，在生死線上掙扎。那時我想起了我的家，而且看見了我的家人，和後來他們告訴我那些天裡他們的情形一模一樣。聽到他們還為我舉行了祭奠儀式，我一點兒也沒感到驚訝。在海上孤身度過的第六個上午，我想到了正在發生的一切。我知道，我的家人已經得知了我失蹤的消息。既然飛機沒有再飛回來，我知道這是因為人們已經放棄了尋找的努力，並且宣告了我的死亡。

從某種意義上說，這並非假消息。當然我一直在尋求自救。而且我總能找到活下去的辦法，找到一個支撐點以便繼續堅持，不管它有多麼微不足道。可到了第六天，我已經不抱任何希望了。我成了筏子上的一個死人。

下午，想到馬上五點鐘，鯊魚就要到來，我掙扎着起來想把自己綁在筏沿上。兩年前，在卡塔赫納的一處海灘上，我看見過一個人的殘骸，已經被鯊魚咬得零零碎碎的。我可不想這樣死去。我不想被一群貪婪的野獸撕成碎片。

快五點了。鯊魚群準時到達，在筏子旁巡弋。我艱難地爬起身來，去解開筏子邊上的繩子。下午的空氣新鮮清涼。海面一片平靜。我覺得精神稍微恢復了一點。突然，我又看見了前一天曾來過的那七隻海鷗，頓時又激起了我活下去的願望。

那會兒，我恐怕什麼東西都吃得下去。我餓得實在受不了了。而比飢餓更難忍受的是喉嚨的潰爛和牙床的疼痛，因為老不用牙床，那裡已經變得硬邦邦的。我嘴裡得有點兒東西嚼嚼才行。我想把鞋子上的橡膠條扯下來，可又沒什麼東西能割得動它。這時我想起了莫比爾那家商場的名片。

名片在我褲子口袋裡，因為泡了水，已經爛得不成樣子。我把它們扯成碎片，塞進嘴裡嚼了起來。這簡直是奇蹟：喉嚨不那麼難受了，嘴裡也充滿了唾液。我慢慢地嚼着，仿佛它們是塊口香糖。咬第一口的時候嘴裡還有點兒疼。之後，這些自打那天陪瑪麗·埃德瑞斯逛商場就不知怎麼留在我兜里的名片，讓我越嚼越有力氣，人也就樂觀起來。我打算就這麼一直嚼下去，至少能減輕一下嘴裡的疼痛。我覺得把它們吐到海水裡去是一種巨大的浪費。我感覺到，被咬得稀爛的硬紙片最後被咽進了胃裡，從那一刻起，我就覺得自己一定會得救，一定不會被鯊魚咬碎的。

鞋子的滋味如何？

嚼名片對疼痛的緩解刺激了我的想象力，我得再找點兒什麼吃的。如果此刻我手頭有把小刀的話，我一定會把鞋子割開，弄點兒橡膠條在嘴裡嚼嚼。這是我能觸及的範圍內最能刺激我的東西了。我用鑰匙割了半天，想把白白淨淨的鞋底弄下來。可力氣全白費了。那橡膠在布上粘得太結實了，想撕一條下來根本不可能。

無奈之下，我只好去啃我的腰帶，把牙齒啃得生疼。但連一小塊都啃不下來。這會兒的我一定像頭野獸，啃咬着鞋子、皮帶和襯衫，試圖從上面弄一小塊下來。天黑了，我的衣服早已濕透，我索性把它們都脫了。我身上只剩一條褲頭。也不知道是不是名片起了作用，隨即我就呼呼大睡了。我在海上的第六個夜晚，也許是因為已經適應了筏子上的種種不適，又或許是因為一連七個晚上都沒睡覺的我已經累極了，反正這一覺我睡了好長時間。有幾回，夢裡我被浪濤驚醒，於是一躍而起，警覺萬分，生怕海浪把我衝進大海里。可每一次我都幾乎立刻就重新進入了夢鄉。

我終於迎來了海上漂流的第七個白天。我也不明白為什麼，我確信這不會是最後一天。海面風平浪靜，天空布滿了雲。早上快八點鐘，太陽出來的時候，由於頭天夜裡好好睡了一大覺，我覺得我又恢復了不少。鉛灰色的天空低垂着，那七隻海鷗又飛了過來。

兩天前我看見那七隻海鷗的時候，心中充滿了喜悅。可接連兩天我都看見了它們，第三天再看見它們的時候，我心裡重新升起了恐怖的念頭。「這七隻海鷗該不會是迷路了吧！」我絕望地想。所有海員都知道，有時候海鷗也會在海上迷路的，它們會一連好幾天毫無方向地飛來飛去，直到遇上一條船，給它們指明港口的方向。我一連三天看到的興許總是那幾隻，它們也在海上迷失了方向。這意味着我的筏子離陸地越來越遠了。

Part

8

為了一條魚我同一群鯊魚大打出手

當我想到這七天自己並不是離岸越來越近，而是越來越深入大海時，支撐我奮鬥下去的決心便被壓倒了。可當一個人到了死亡的邊緣，他自我保全的本能又變得更強烈了。由於種種原因，那一天——對我來說是第七天——和前面幾天完全不一樣：海面黑沉平靜，太陽也不再有灼燒感，而是暖洋洋的，沁人心脾，微風輕輕地把筏子推向前方，我身上被曬傷的地方也舒服了一點。