一個叫歐維的男人決定去死 - 第3章
弗雷德里克·巴克曼
ᵎȠ㩖艎쩙멎멎ॎ䅎S腎翿읺ڏ❒ꭽ蒎傈鷿ൕ捠㡫陞慔ౕᒀꅎ멬㽎ཡ罡앢⍢ﮍɎ〰ђﵙ⾐❦詙❢詙奢䁵ཷ傀葛멶瑎⥥扙屝ŏ戰獣멙Ŏ戰晣傏ɛ〰ђﵙ⾐౦㳿孷ﵷඐ♎⡞葷ɶര✀ꩾ䁷靷ᙺౙ泿偑㽔⡑텗斍ɫ弰ൎ⽎텦斍參籠虠❎౾㧿ⱨ൧⽎ɦ✰䵾ൢꅎ멻뙎텛ඍ텎斍掃ɔ혰⽓൦๎給멶㩎쁎䡎腎譽荢ꍛ䢐華?譖㽎ɑꌰ㡎춁쭤蒆깶ᅟ?⢍ᙗ㑙뭙靬멵ᒀ뽬㲀葏ɶ혰灎鞍㪏բ톋鞍㪏扣ౡ⽜䁦።抌텡蚍Ɏ䅖腓葜㝶멵ㅎ⽜㞏ᅨ桔ᙑ䱎ꍵ͛홞牎൞虎쁎䡎絎譙㽎葑ɶ䘰幏鞗罟靺콟⩐䅎豓腎葜坶汿㲚驜큎ꢏ塒䵔ﵢ媀ぐ륎ᝰὔ葷ॶ앧腟ញὔㅎ⽜⭦葶ぶ⩗뉪鹶।棡齒ಔ앧腟ẉ靤콟幐硴걑救ﵙ뙖Ὓᾖ墖ὔ氀偑㽔এ⩧獎쭧퓿홫ཎ䅜腓ɜ✰祓텙톑॓玗ə琰⥥罙䁺?玍䭢b㝎蒚????㾍譑⢗བྷ㩜챓䎑ꁦ靠콟鵓蚚葎❶詙⭱㣿㮁靵?㢍ㆁ㲌葏㓿b潎啒❸葙⩶㍙嶇ಕ⟿靜恟﵏ඐ卷ꆋ荻㱓屷投⾏㑓푙ɶᙓౙ秿এg䭓큢գ❓ཙ葜ꁶ楛忿ൎ䁢౷і鉙≤鉫㽤㮏㽠⡜❗뙾葓ぶᙗɎ礰卓❟ꅾ奬ཱུౡ⟿奓ཱུ䁡扷ɔര㾏葑ὶ㭵㥭ⱨ൧⾋⪏㝎偨ɛരᰀꀠ䁠륷㽰絎ɔᴰ혠葎譔⡎⥦ʋ뀰⡳❗⡺ᩝ虎륎葬꡶㽓쵢層䵓ɒ栰豔⽎൦ঋ㞏葨얕㡠蒁ɶര혀ཎ자鞏㝺᭢䁧亮扛ⅎj㝎葨㽶偢ɛ㸰㙦q텧ꎏ첐ⲑ敤g㝎ॢ楧偛葛멶뙎ɛᘰﵙ멖⟿卷蒐ɶ혰ൎ卷횐N葟쁶䡎晎ʏ촰捓౫᭞൧⽎敦ಏբ?᩼ⱥ晧ʏര✀纁릘륰㑰ౙㇿ콜홐ᩎ懲慮쁎䡎譎虡衎䕟葎?ʋ갰㑢୷ꉷ蕛葓⥶녙羂ɧ쨰⥎홙腎⢉扎얗⪈ꥎ傔ɛ⽎車뾖쁏䡎ꥎ傔ɛ脰⾉扦⩣㑮ŎŸ韁쉺❰坙蒈❎衠잔歾蒈䥶吀縀욕ᩑ앏⪈湎ᩦ蒐楶ꦁ傔ɛ䘰❏葾ꥶ傔[驎靛콟ꥐw㝎婨練ɖ혰䁠ꥷ傔靛퍟鹺ヿ詒㒏㽸偢왛襢董ᥥ傔鑛⾋ꍦ⪐禕쭜ぺR葔葶Ɏര⥑๙ٔᩜॏ⩧ꡎ푾葾㽶Ꝣ䙎⡺㾏㓿䁢璦㽚ᅑ讁➈ཙ葜虶페౾㑟ㅖ⽜ᱦ㤠贈屬魯ᵒ讜᱔稠⦕⡒蝵ᵳఠ훿꽎駘ᩛ累❛텾桓袈ཙ셡ಉꏿ⪐兎쭭ಆ䛿累❛葾ꥶ傔坓൛큎ɣ⾏앦筟媘ぐ葒ɶരꈀ蕛葓ぶ羅੧㹎䁥❷葾ྲྀᱜ鳩⡛ᵵ넠ɻ㼰偢챛蒑ᱶ罎ㆉ⽜䢏剎筟葼ɶ䀰ॢ❧⩾⩙灙葎楶셲ﵔ㑎素ᵷᘠբᲀㅓᵲ萠ݶ繨ɻర䂀ॢ❧災葎ᱶ罎ﶉ袐鶲⡛ɵꌰ鮐ॎ齧⡒葵ᱶ罎ʉ혰詎荢َ㹒⡥⩎ൎ葔퉶偶챛ÿ❎Yཎ⩎ᱎ鳩⡛ᵵ넠ɻ⾏ས葜ꍶ⪐Ɏ찰릑⾏멦ᶇŎ褰傔豛獔䭢䭢筎葼ꥶཱི㽡ɑ먰漏鶥⡛콝ꅾ쁬䡎艎號Ɏ뀰⡳❗뙙㙓楥➁ʍ똰챛貑䅎ᩓ챙譓璗卷讐풗偢㩛啎楏ɲ䬰停챛廡깮襬豰獔罞㕧왵ಉ䛿ㅏ靜ꭻ몈⡎ᕵ陓ޙ䁣彷උ祈?ὑ饗⢋쁵䡎㝎葨꡶삁몀ᎇɨര⠀❗葾ᱶ鳩⡛ᵵ넠챻g瑎⩥⍎偓ﵛ⾐?ὑፗ⡎꡵삁몀ᎇɨ혰⡺ꍗ㾐꩑䁷荷ㅎ콜꩐䁷wَ慘쮌쭨偨ɛ혰ൎ鱎≕╫╠たᅗॣ?ὑ멗ᎇɨะ䡠彎靎녟릂ʕर몐ᎇ⽨⩦읎ஏ౺쿿⩫멎ᎇﵨঐ葝罶⡏͵ɖ먰漏睛॑湧䵦➐葠齶ﵒ㮀䥎콝ㅾ뭙虓鑎फ़葧੶최苿쩙Nݎﵒ얐筟ಚ엿筟炘坥ᙛ䛿❏⾏f敎k⩎ᩎ炁ɓരᰀꀠ䁠륷㽰ᩑ絙əᴰ혠葳ᥥʋ栰T홎灎麏汒ꑑ훿ꆋ⡬桗鑔ᩎ홷⽎൦ᱠ匠灢홢葎桶⭔ᵧȠᰰ뀠⡳恗㵓虲ᅎ潏虠Ɏᴰ혠ʋ혰๎䡠ᩎُ梉豔鉎斑텧끓콝繾e⡎⽵쁦䡎흡ὓ瓿⥥൙⽎鉦呎冀ㅿ⽜སཡ卟⥭౿훿๎䡠ᩎُ삉䡎屓罏앢b﵎⍎ﮍ✀୷⥷녙羂౧睷㲍ɷ혰驎덛썑傔[驎腛⢉捗⹎əര挀衛홟襎硬⡭⪏N쵧臏蕢㭥ÿ㕎㪖㍒蒀罶羕쵘앥だ詗홢華굢ɥꌰ膗⾋०⩧❎⩙䙎?⡴P虎ʏ홣面葥ⱥ晧鷖虎❎뙾瑛扥ᚗ饙彘⩎앧ൟﵓʀരഀ㌀ 0⩎❓葾㝶멵쥎䁢홷面ብ晐ඏ✀聾c靟䵺葒カ牾躂노鞂ᑞᐠᨠ瑙敞౧믿偙[䁓膋抉襣ɣ혰ぷR⩎⩷㽎텑톞葓獶멙㻿㙦⽱ᙦﵙ멖䅎敓腧ɜ礰⡺ꍗ㾐둑芍ゖ뉗Q⩎瑎葞カ葎텶톑♓⪚㽎䅶푭㭫䁵䭷뽢ꏿ몐慎⡓W虎ྏ靜읟ڏ葒ⱥ晧첏替ຏɔc홎面撳偫滸䂎❷뙾葛鉶䭣ᙜ饙ɘര䅶앭ↈ屪㝏と南魢ཎ䭜뽢ꥠꎋ⪐獎멙๎給譶앎ꅠ६୧뭎ꍓ䢐聎啻ɓర玀멙⡎൵๎䡠ཎ葜䭶뽢腠?鑖裿ﵓ頴㆘臭⡑⪏絎葵♶⪚㽎ꭑɎരᰀわ鎰♞☠ᴠ✠鑾䂖靷뭺荳ꆏ詬?誋豕훿面葥v⩎湎傏콝빾蚏홎葎녶宂ɗര혀呎ୢᱎ鳩⡛ᵵ넠౻◿❥㑢ə퉑齹ດ훿葎❶횕葕vX號ㇿ콜ᕐ❠㑾ಕ婢ꢁ卒b㱟葏ɶരᰀ怠ぎ鎰⡞ṗ쁤䡎ൎɔ᷿✠뉾䁑텷톞獓멙㱎ɔരᰀ⼠䁦ᇿ形卷Ɛ᷿礠㱙䁔?嚦ɻര✀⍾虡퉑齹ʔ혰䁷禱ə礰彙䁷홷Ɏരᰀ㸠㩹蕓腑批晫蚏䲐ƈ惿൷쉎幡硴ދ䱨䁲ὔ᷿ഠꌀ⪐ཎ⩜偎ᙛﵙ獖멙ᵎ홧졎蚏N敎౫ぶ⟿䵾ཬち秿腙ඉ⽎f啠䕝ㇿ⽜ꭦ➈剾㩟ᅎ灜腥ꕺ횀잀ꍵՠ蒀ꍶ箐멼Ɏരᰀ젠⽎ᅦ⡢W晟Ə᷿ഠ✀ꪞ虷禕퉑齹ʔ㘰화ᵎꍧ⪐䅶汭잏ꮏಎꏿ몐ᩎ칒ⱥ晧첏⒑謹ꭑ斎౧쳿䭓❢驡ふ㹗⡎穗Ɏ혰罎衺잔歾ಈꭜ美衧㩟餓蒔㝶偨ɛരᰀ怠졏⽓Ŧᾌ᷿✠ʕരᰀ⼠ᅦb葟晶ʏᴰ䅶瑭잚좑ば륗㑰əര혀๎䡠彎靎य़⑧獎ʚ✰㭾⽠ⱦﵧむ綾䁛ॢg獎殲鑑葎멶썎塟[酠ɵ켰豾䪚쥔횋翿႕㞏౨䃿늈衭빟떖빢➏ᅙʁരᰀὔॷ䢏?譖睷斍൧콎䁐Ŕ᷿䭶푭홫䩷獓葼텶톞啓蝛륙늏䅶㱭䁔౷맿⢏챵䭓䭢썢쵟䁢홷葎誀ʁരᰀ좏⽓Ŧᾌ᷿✠ꩾ䁷홷ʕരᰀ⾏ᅦ⩢⩙əᴰ䅶㱭豹れ륗㑰əരᰀඏ卷žᩣ䕙扎ɔᴰ礠②ちಋ⟿驙꺀੶ꑎꢘɒരᰀꄠ୬睷斍ꍧ䢐륎♦☠ᴠ䅶텠Sಊ瓿쭓獺ꭓ禈卙굢ɥരᰀᄠᆋœ悀⾏ꕦ䁣ᅷቝ晐Ə惿㥏ⱨꅧⱬŔ惿칏敎൧ⱎŔ᷿ഠ㘀祔푙푮൮?ま뉗蚋䩎ٓ齒ಔ滿❣᱾䭳౭秿뉙蔣鑶⾋ས?춋䞋텬빓蒏㽶즖⽢ʋര턀톑䅶⽓뉦祑륙㑰ౙ拿⚗핥揚륟葛豶ၔᆌ륻ɛ⽜춏ᅹ륻Ƌ麀멛뵠豢ᩔ㑜ౝ⟿썾ɠരᰀ㼠ౖ響虻❎ɔ읎⾏⩦ཎཛྷᙡౙᇿ﵎뎉ő᷿礠졙蹾䝎歫훿ॎ깛ᅶ㡻め綾❛ʋര㘀화൮⡎乗ぎ칗譓첈횑禎Q⩎َ퉗虤䭎͢ꍴ䢐❎Yݖ?幰㒏ݖɕର뭎ㅓ콜홐⡠❗챾敎g豝ɣര✀ꩾ虷䅶m㱎౷緿㱙䅶ᩭ牒எ⡎❗葾絶晬ᖏ칟홤੶쥎虢乬ɜരᰀ뎉ὑ惿﵏뮐ᆔ녢宂챗蚑Ɏᴰഠ䅶୭虷홷面葥湶傏ɛരᰀ徏ൎ﵎鞀녻宂❗ὔ᷿혠N㡎䁥።れᅗ䁻౷⣿ᚂ͜璌虥Nݎ?葰䵶湏ɿരᰀ⽜녦ᒂᐠ嬠ŗ᷿✠~걓驔ɛര䅶륭륰㑰ౙ仿㑏୷ぷ곿㑢୷❷౾ㇿ콜❐⡾?획N꥟ᅳ㱻葏ɶരᰀ⬠ᝒ蚐ඏ⽎॓ὧὔ᷿ഠ✀葾鵶㒘ꁙ퍾睾斍౧㑷녙靶❦ɽരᰀƏŦ뇿Ƃ壽ŗ᷿ഠ䅶酭텵だ᭗鍳㑢깙߿?躕典뭜蚏챎煑葎ᡶ睒ɭരᰀ䘠ඏ⽎䥛ඃ䁵♔☠ᴠഠᰀᄠ葢譶㽎恑ꅏൻ䁎౷ㇿ⽜⭦끒ᅸ葢녶宂ŗ᷿ഠ䅶?た륗륰㑰ౙ냿⡳홗㹎㙦䁱虷䱎ౡ贈敎參籠㱠䵷⪏䱎ᾖ멵Ɏ踰⽎홦汎ꮏ抎聯葝⩶⩙ౙ孎蕧祟葙其ɣ礰뭎豓桛ꅑꍬ⪐ཎᵡɠ䅶졭ᅷ❔ɾരᰀ嘮蝛ౙ惿卷蒐ɶ眰ᒃ饜岄彏♹☠ᴠ䅶항䂋ꝷ㑯ɖര唀蝛ꅙ६ꝧ㑯ౖ⟿彾ꅎ६ɧ礰ꑙ쥎䁓챷쉓ಁ⟿챾䭓쥢䁓灷ʁ䅶㹭㙦൱卷ヒ홢葎❶㑢๙䡠鵯軿⽎홦敎♵鷂ね詗荢⡎ꭗꞎ敏?ざ⥗ㇿ콜薦⽎ͦ䝞ᵲ葿轎캖憘ʃരᰀᄠ贏핑햋ಋ뭜ɓᴰ혠Nಋ跿⅑뉫❑~㡎鱥わᅗᅻɻര✀ꩾ䁷홷葎㱶幷S륎ﵰඐ鱥ʏരᰀ㸠㩹蕓腑批晫蚏䲐ಈ˿䁣䱷扲ɔᴰഠ䅶ቭP敎౫ÿ⩎뉎륒㑰ə༰템救౫跿⅑詫祝❲葓ꭶ꾎⒎ꎏ蚐福ི葓ⱥ晧첏ʑᰰĠ⦀㝙ɲᴰ✠豾ꍔ⪐뉎葠啶蝛əじ卓ʐꥐ➋콾築蚏魎롎曆祛葙癶འɡര䅶ᵭ䵧R號獑౼⟿վ婮どୗ셷횉ꅎ६詧홢面䙥捤ɫ✰ꕽ䁣䅶졭S쭟晐ಏ黿虎❎葾녏౻훿面葥륶ᢏ詿「牾蒂셶꺔瑤⩥聎督坎敗臥虢⩎漏顛ɢരᰀ⬠♒☠츠♔☠ᴠ✠罾ƕTᑓ౬닿ੑ䵎R詎潢b晟ʕര䅶赭⅑❫驡ふ㹗睎첍䭓ɢരᰀᄠ葢ƕᇿ葢ƕ刺൛睎왔岉첕൷셎녏౻惿卷蒐ɶ☰䁞홷面e晟⪏빙蚖컿敎൧卷肋㽔卑륢ᅥ♔☠ᴠഠ✀ひ⡗晗皏ઘ癎虣Nౢ靔䅶厎O㥎ᇿ傕鶥虎晎䚕ɨ✰詾㡢➁㑽잍뮏?₋く䅶葭㍶ꆀ䭻䵎ﵒ斐൧쩎ꕓ窉ᑺɬരᰀ怠ᅾ謁救ŧ᷿ഠᰀ쀠䡎᷿ഠᰀᄠ悋ᅾ謁救ŧ᷿ഠ䅶敭♵쩞偠だୗ୷❷౾䛿㱏乏졎扎e㪕쁎䡎Ɏ絓뭙杖晑斏ŧƀ麀鶥せ⡺W륎ಏ쿿⩐ꭎ媈葺ྲྀ晜Ὓɵ✰ᵾ䁧鉷䭣䭜䲁暈豨屔晐㪏著륶ᅥ߿虣ݎɣരᰀ묠綠⩢ൎⅎ卣蒐ぶ륗絺əᴰഠ䅶텖だ륗륰㑰əരᰀĠ⦀㝙ɲ縰⩢⩎虢ꉎ蒀絶蕶鱑ꎖՠ斀ቧ⪏홎面ﵥ풀恫㩏ɟᴰ✠~륎傏暏첏륎ᾏ푖賣ʐര䡠﵎ᩎ♐홞面葥晶抏ὔ훿썎ౠ䣿ṑդ賡쵑䁓ﵢঀᩧ빙ᾖ⺏멞ぎ鎰䡠棡୭뭎ὓ