橫道世之介 - 第2章
吉田修一
這是一家由五十多歲的老闆娘和相當於老闆娘侄女的美嘉小姐兩個人一起打理的小型酒吧。一進入店裡,就看到了坐在裡面包廂座上的父親。旁邊還坐着一個像是爸爸同學的叔叔和一個年輕男子。
「哎喲,世之介君。」
酒吧里播放着「冰雨」的卡拉0K音樂,老闆娘發出壓倒音樂聲的大嗓音來迎接世之介。
「我是來接老爸的。」
世之介原本是想說明自己不願在此久留。當然,世之介的本意並沒有傳達出去,從吧檯里出來的老闆娘,推着世之介的背,把他帶去包廂座位。
「馬上就回去的。」
在吧檯那邊,美嘉小姐和兩個大叔在交流着。
「哦,世之介,坐這裡。老闆娘,給世之介來杯威士忌加冰。」
結果,回過神來時,世之介已不得不坐在心情頗好的爸爸身邊了。老闆娘一邊往杯子裡加冰,一邊說:「哎呀,世之介君,有點胖了呀。」在滿臉不高興的世之介旁邊心情卻很好的爸爸大笑起來:「那是當然!白吃飯,還一個勁睡覺,當然會胖了。」
在面前的是爸爸的同學,叫中尾先生。他的旁邊是和世之介一樣突然被指定來接人的兒子,叫正樹君。世之介先和他們倆打了招呼說:「初次見面。」
「世之介君,和東京的戀人進展如何啊?」
乾杯後,老闆娘馬上就問。世之介對着濃郁的加冰威士忌,一邊皺着眉頭一邊回答:「啊,是的,托您的福。」
「啊,世之介君,已經有女朋友了?」
中尾先生表現出過於誇張的驚訝,那張臉宛如畫在畫上一樣,活脫脫就是一張酒鬼的臉。
「是這小子配不上的千金大小姐啊。」
爸爸一邊用手指追着沒拿住掉在桌上「咕嚕咕嚕」滾動着的花生,一邊回答。
「那可是一個優秀家庭出身的千金小姐啊,措辭方面、禮貌周到得稍稍有些可笑。」
對老闆娘發表的意見,世之介也點頭深表同意。
「她的說話方式有點怪吧?太好了。還提心弔膽地以為誰都沒有察覺到,只有我覺得怪呢。」
「正月里也帶她來該多好啊。」
「她們家有個慣例,到了年末年初,總要一家人去在那須一帶的別墅,還要滑雪。」
「住別墅?還有滑雪?哎呀,那可是正宗的千金大小姐啊,對不對?」
「是那樣的啊,所以我們家的世之介肯定馬上就會被甩掉的。」
來插嘴的爸爸去抱老闆娘的肩。世之介心想,在自己兒子面前多少總該收斂點吧,可是,吧檯里的客人們唱的這曲《白蘭地酒杯》也非常蹩腳,自己是不是由於喝了很濃郁的威士忌加冰的緣故,漸漸地覺得什麼都無所謂,都可以了。
在天鵝絨的沙發上有好幾個燒焦的痕跡,現在還多少忍耐得住,但若是喝得更醉一些的話,就必定會忍不住用手指戳進去了。
「……你這傢伙,好不容易到了東京那一帶了吧,總要給我帶個女朋友回來呀。」
正在翻閱卡拉OK歌本的中尾先生突然對自己兒子的正樹君這麼說。就在那時,世之介重新看了看原以為誰都很開心的這個地方,只有這位正樹君在他到了之後,還都一言未發過。
看起來比自己大一兩歲的樣子,世之介就用敬語問他:「您在東京嗎?」
「是的,是那樣的,我住在XX啊。」
「啊,是那樣的嗎?」
原以為話題會這樣展開,可為什麼呢,對方卻以冰冷的表情瞪着自己。
世之介就重新考慮了一下可能不止比自己大一兩歲,也許比自己大得更多些,就更禮貌地重新問他:「您,在東京有住處嗎?」還想,如果這樣也不行的話,是不是應該試着用英語來提問比較好呢?差點獨自竊笑起來。
正樹君就在那時,罵出一句:「沒一個好東西,東京的大學生啊。」
那一瞬間,當場的氛圍搞得有點僵了,幸虧在吧檯里唱《白蘭地酒杯》的客人們的聲音很響,而沒有變得很明顯。
「沒一個好東西,東京的大學生啊,花着父母的錢到處玩,還很自以為是呢。」好不容易被掩蓋得不太明顯,但正樹君又再次開口說了起來。
「是嗎?正樹君已經在工作了吧?那個,是羽田機場吧?在那機場的跑道上工作的話,冬天很冷的吧?」
為了調節一下氣氛,老闆娘就這樣插了一句。但是,由於濃郁的威士忌加冰的酒力而醉了的正樹無法停止罵人。
「在涉谷這種地方走着的話,這種像傻瓜似的大學生多如牛毛啊。都是啃老族,還一起搞聯誼會啦,開舞會啦,還以為自己是誰呀。有本事很牛地在街上走,就等自己賺錢以後再來擺姿態吧。」
世之介的爸爸是微不足道的工薪階層。中尾先生看起來也不像是大學生。老闆娘又是老闆娘……這麼說來,正樹所說的這種像傻瓜似的大學生,無疑就是指世之介了。
「餵,住口啊。」
終於察覺到自己兒子在謾罵的中尾先生也插嘴了,但是毫無效果。
「餵,那麼你說說看,你有什麼可說的?因為正如我說的那樣,所以你什麼也說不出口吧。」正樹眼看要衝上來打架的樣子站了起來,老闆娘慌忙按住了正樹的肩膀。一般來說,世之介是非常不擅長和別人爭吵的。但也做不到無視他人的冒犯,改變話題說:「老闆娘,拜託您換首CCB的《浪漫不停》吧。」而且,世之介也的確一下子怒火上心,熱血沖頭了。
「我們可沒有只是在玩啊。在學校里也要上課,而且還在打工呢。」
不知何故,世之介只要一生氣就會用很奇怪的敬語。
「總之,打工充其量也只是打工吧,別開玩笑了!」
「我沒有在開玩笑。」
他的語調越來越怪了。說完這句後,還想加一句「心情已更為生氣了哦」。
「看到你們這種學生啊,我真是來氣呀!」
「我才來氣呢!莫名其妙被這麼亂說。」在世之介還嘴之後,就如同打開了驚匣子一般,正樹握着拳頭沖了上來。可是,由於喝得相當醉了的緣故吧,正樹的腳步晃蕩不穩。桌上的酒杯掉了下來,老闆娘發出沙啞的悲鳴。