守口如瓶 - 第2章
哈蘭·科本
「是的。」
「亞當和夏娃有兩個兒子，凱恩和埃布爾。後來，埃布爾殺死了凱恩。」
「是凱恩殺死了埃布爾。」稻草頭糾正道。
「你確定？」他皺起眉，若有所思。然後，他懶得再想，「聽着，管他誰殺了誰，反正他們中的一個死了。」
「埃布爾死了。是凱恩殺了他。」
「你確定？」
稻草頭點點頭。
「好吧，那我們就還剩下了凱恩。於是問題就是，凱恩和誰去繁衍後代？我的意思是，剩下的唯一女人便是夏娃，而她已經上了年紀。那麼，人類如何得以繼續存在？」
大鬍子頓了頓，似乎在等待聽眾的掌聲。瑪麗安娜轉了轉眼珠。
「這下你看出窘境了嗎？」
「也許夏娃還有別的孩子。一個女孩。」
「所以，他和自己的姐妹發生關係？」大鬍子問道。
「當然。在那個年代，人人都在亂性，不是嗎？我是說，亞當和夏娃首當其衝。一定存在某種更早的亂倫行為。」
「不。」大鬍子說。
「不？」
「《聖經》是禁止亂倫的。答案歸結於科學。我要說的便是這個。科學和宗教的確可以和諧共存。那便是達爾文的進化論。」
稻草頭真的來了興趣：「是怎麼回事？」
「想想看。按照所有那些達爾文學說推崇者的說法，我們源何而來？」
「靈長類動物。」
「正確，猴子、猿或別的什麼。因此，當凱恩被逐出伊甸園後，便開始獨自行走於這個繁茂的星球。你在聽我說話嗎？」
大鬍子敲了敲瑪麗安娜的胳膊，以確認她在傾聽。她緩緩地轉向他的方向，心想，別去管這色情大鬍子，或許在這裡你能得到些什麼。
瑪麗安娜聳聳肩：「我在聽。」
「很好。」他微笑着揚了揚眉毛，「凱恩是個男的，對吧？」
稻草頭想重新插進話來：「是的。」
「他有普通男性的欲望，對吧？」
「是的。」
「於是，他到處遊蕩。他在尋找獵物。這是他的本能衝動。終於有一天，當他穿過一片森林，」——又微笑一下，又摸了摸鬍子——「凱恩發現了一隻迷人的猴子。或許是大猩猩。也可能是長臂猿。」
瑪麗安娜睜大眼睛盯着他：「你在開玩笑吧？」
「不。好好想想。凱恩在猴子家族裡發現了某些東西。它們與人類最接近，對吧？於是，他撲向一隻母猴子。他們，呃，你懂吧？」他雙手無聲地輕拍在一起，以便讓她理解，「然後，靈長動物懷孕了。」
稻草頭說：「太噁心了。」
瑪麗安娜準備繼續喝自己的酒，可男人再度拍了拍她的胳膊。
「難道你看不出我的話的意義所在嗎？靈長動物生孩子了。一半是猿，一半是人。它長得像猿猴，但慢慢地，經過很長時間，人類的特徵占據了主導地位。明白了嗎？瞧瞧！進化論和造物說合而為一。」他微笑着，就像在等待獲得金牌。
「讓我來解讀你的意思吧。」瑪麗安娜說道，「上帝反對亂倫，但他卻是個戀獸狂？」
大鬍子不屑地拍了一下她的肩膀。
「我在此所做的一切，就是為了說明，所有那些拿着自然科學文憑、自作聰明、認為宗教與科學不可共存的傢伙們都缺乏想象力。這就是癥結所在。科學家們只會通過他們的顯微鏡來思考。宗教人士只懂閱讀《聖經》上的文字。他們都被一葉障目，不見森林。」
「森林？」瑪麗安娜說，「你指的難道是那隻充滿吸引力的猴子？」
這時，氣氛發生了變化。也可能只是瑪麗安娜的幻象。大鬍子不再說話。他盯着她看了好一陣子。瑪麗安娜不喜歡這樣。總有點不對勁，似乎失去了什麼。他的雙眼就像無光的黑色玻璃，兩顆眼珠仿佛是被人胡亂塞進眼眶的毫無生氣的東西。他眨了眨眼，向她靠得更近。
他在打量她。
「哇，甜心。你在哭嗎？」
瑪麗安娜轉向那個稻草頭女人。她也正盯着自己。
「我發現，你雙眼通紅。」他繼續說道，「我並不是想打探你的隱私或什麼。但是，我想問的是，你還好吧？」
「很好。」瑪麗安娜說，她覺得自己的聲音可能有些含糊，「我只想安靜地喝酒。」
「當然，我明白了。」他舉起雙手，「我可不是故意要打擾你的。」
瑪麗安娜眼睛看着酒杯，但用眼角的餘光觀察着那個人的動靜。沒動靜。那個大鬍子男人依然站在原地。
她又喝了一大口酒。吧檯里的服務生在清理一隻酒杯，嫻熟的動作是靠時間培養出來的。她認為他或許會朝酒杯里呵氣，就像西方傳統中的那樣。燈光昏暗。吧檯後邊是標準的黑鏡，當然也有些非梳妝玻璃，好讓你在如此煙霧繚繞的曖昧光線中看得清酒吧老闆。
瑪麗安娜透過鏡子審視大鬍子男人。
他等着她。她的目光鎖住鏡子裡那對黯淡無光的眼睛，無法挪移。
大鬍子的怒視慢慢化為微笑。這令她後背發涼。瑪麗安娜看着他轉身離去，這才如釋重負地舒了口氣。
她搖搖頭。凱恩和一頭猿猴繁衍了後代——是的，夥計。