醜陋的日本人 - 第2章
高橋敷
蛻變之旅(2)
三人中，那位年長者是我的一位朋友的遠親，他轉過身來，改用西班牙語對阿魯貝爾特先生說道：
"系主任先生，我謹以全體日本人的名義，懇請您務必關照高橋先生。同時，還希望先生以此為契機，增進對日本的了解。日本國民是世界上最勤奮的國民。"
"好，好！"
粗壯如牛的阿魯貝爾特先生一邊挨個兒拍打着日本人瘦削的肩膀，一邊笑言道：
"我確實收到了一位天皇陛下的臣民，那就讓我們快去給天皇陛下發電報吧！哈，哈，哈！"
希望儘快工作
轎車悄無聲息地停歇在街道旁的松樹林蔭下，樹上懸掛着用日文寫着"烏尼奧公園"字樣的木牌。
"夫人，這是日本移民集資修建的公園。秘魯雖然是個令人愉快的國度，但鄉愁難免啊！以後您要是也想家了，就上這兒來走走。據說，公園裡日本的景色應有盡有。"
我下意識地從車窗里伸出手去摸了摸松樹的針葉，觸覺軟綿綿的，就像爛絨線頭一樣，全然沒有針芯那樣的銳利感，可謂悲矣！儘管如此，我對於司機蓋爾蒙的悉心照料還是非常開心的。
"喂，風光介紹就到這兒吧！我們還是快點去大學和科學廳吧。禮節上的寒暄，從日本捎帶的口信兒，討論預算，闡述研究計劃，整理行李……一大堆令人頭疼的事情在等着呢。"
馬利市很少下雨，雨天打傘的圖片甚至都可能被列入年度十大新聞之首。那麼，讓人難以理解的是，這個城市如此濕潤的空氣又是怎麼來的呢？鬱金香和波羅迪亞①艷麗的色彩從路邊躍入車內。我一邊昏昏欲睡，機械地重複着"Yes"、"No"，應付着與旁邊的人搭腔，一邊打着英語的腹稿，準備對付即將開始的初次交涉。
"喂，目的地到了，請下車吧。"
我面色凝重地下車，映入眼帘的卻是一座中世紀風格的豪華賓館。回首望望系主任，說道：
"現在還是上午呢，怎麼來這兒了？快點，我們去科學廳吧，這怎麼行呢！"
"No，你們先在這兒好好休息，消除旅途疲勞。至於上班和接洽，明天或者後天再說吧。明天的日程是這樣安排的：上午十點鐘，蓋爾蒙開車來接你們，陪你們遊覽馬利市容，他的午餐由你們負責解決。晚上六點到我的住處來，舉行一個歡迎你們的晚會，校長也來。就請你們使勁兒空着肚子等吧。"
我仍然堅持，要求哪怕就是與大家寒暄幾句也要去上班。系主任聽了我的話以後，以沒有商量餘地的口吻回答說：
"我們仰慕您淵博的學識，特地把您從日本聘請來，並且期待着您高質量的講授。由於旅途的原因，現在您的精神和肉體都很勞累。在這種情況下工作是一種很大的損失。希望您不要給我們帶來損害。"
第9節：第一節
蛻變之旅(3)
-----------------------
①波羅迪亞：南美的一種植物。
決定命運的禮節
酣睡了大約一個小時，我被來訪的鈴聲驚醒。出去一看，大廳里坐着十多位日本人在等我。
"幸虧來了，果然如我們所擔心的那樣啊。您作為一位來自日本的文化使節，既不去拜會大使館，又不到日本人協會去露露面，卻呆在這裡睡大覺，您倒真是清閒自在啊。"
這些用我所熟悉的鄉音嘮嘮叨叨的日本人，都是與我同縣的老鄉--當地同鄉會的成員。
據說，早些年為了成立國際日晷觀測所，京都大學名譽教授上田先生獨自來到這裡。他歷盡千辛萬苦，走遍了安第斯山脈，然而，最後卻不得不放棄這項計劃（為了實現上田先生的願望，現在，石冢等人正在魏特柏雅那山進行觀測--作者注）。旅居當地的日本人都認為，他的失敗是由於沒有遵守日本人社會的規矩所致。上田先生不僅從來不與日本駐外使館聯繫，更讓外務省官員惱火的是，他竟然公開在報紙發表談話，說："如果這項偉大的事業能夠完成的話，其作用遠比十位大使還要重要"云云。
"所以啊，來到這裡之後，千萬要安排好第一天的拜訪，它將決定您所有計劃的成敗。"旅居當地的同鄉們這樣忠告我。
順序
"已經耽誤了的時間就算了，現在我趕快領您去大使館吧。"
"可是，從飛機着陸到現在已經過去四個多小時了，怎麼交代呢？"
這時，日僑協會的文化部長矢野先生用力拍着巴掌道："這樣吧，我們就這樣說吧！我是文化部長，理所當然要去機場迎接了。考慮到鄉土關係，就去邀請與高橋先生同縣的同鄉會會長左左木先生同行。不巧，趕上左左木先生外出未歸，在等他的時候，順便吃了頓飯，這樣一耽擱，就來晚了……"
我暗自慶幸，在前輩們的關心幫助下，總算可以順利地開始辦理進入日本人圈子的手續了。然而，事情並沒有就此結束。直到乘上汽車，有關拜訪順序的爭論還在熱烈地進行着，我真是服了他們了。
"二等秘書有兩位，先拜訪哪位好啊？"
"會長與報社，究竟該把誰排在前面呢？"
"可是，某某某先生可是個實力派，千萬別忘了！"
"這麼說來，某某某某先生也算得上是位大元老啊。"
高效率的晚會
第二天的傍晚時分，我獨自一人腰板筆直地走進了系主任家燈火輝煌的豪華客廳，卻又旋即被差不多二十對夫妻的白眼趕了出來。然而，當我挽着妻子的胳膊再次推門而入時，立即響起了雷鳴般的掌聲。
"我叫Greenhouse。所以，就把我家的房頂都刷成了綠顏色。我的專業是磁力線，因此，只要一進入婦女的磁場中，就會立即開始旋轉。"
第10節：第一節
蛻變之旅(4)
"我丈夫是負責警衛的奧爾登，一到晚上，他就拎着手槍在貴府四周轉悠呢。托您的福，每天晚上我都很寂寞。"
"こんばんは（您好）、さようなら（再見）、げいしゃさん（藝妓）。怎麼樣？我的日語不錯吧。我是單身漢多明蓋斯，這是我女朋友的照片，是位可愛的姑娘。明年我們就要結婚了。"
真是高效率的晚會。從文化部的局長、大學校長、教授同事、研究室的成員、行政人員，到勤雜人員、外國留學生、技師、學生會代表以及"飛行"參加的永武東大教授（為了參加南極會議，當時他正在赴智利途中--作者注）都受到了邀請。也許是因為從第二天起就要一起共事的緣故吧，所有應邀出席的人都偕夫人或戀人排着隊，先與我的夫人，然後是我，依次一一輕輕地擁抱。他們儘量以簡練的語言，爭先恐後地發表着自己的意見。這一點，給我留下十分深刻的印象。
出席者都是東道主
"為日本，乾杯！為高橋先生，乾杯！"
食物有蝦、餡餅、牡蠣和三明治等，雖說不是特別豐盛的酒宴，但也體現出東道主的一片盛情。人們手持菜碟圍聚在餐桌邊上，一邊隨意地交談着，一邊相互傳遞着菜餚。
"這種蝦出產於毛利恩德，是用鹽醃製過以後運來的。這樣吃味道很鮮美。"
熱情的朋友們在兩旁不停地向我們作着說明。不過，卻沒有一個人勸我吃這個，或者不吃那個的。本來，正是為了請客人品嘗才準備的那些食物，所以，應該不會有忍着飢餓而吃不到東西的人吧。不過，要是你按照日本的習慣隨口說上一句"已經吃飽了"，那麼，盛裝菜餚的容器傳到別的地方去了以後就不會再傳回來了。晚會的出席者全都是東道主。
晚會上，各種職務的人不分席位，不拘場合，隨意地碰杯，自由地交談，實在讓人感到不可思議。一個雜勤工的老婆"啪"地拍了一下文化部局長的肩膀，嬉笑道：
"賽留爾，好久沒見了。啊，怎麼變這麼胖啦？"
也許，感到眼前的情形不可思議這件事情的本身，正反映了日本人可悲的陋習。在當今的社會裡，儘管人們在八小時的工作時間內，身份和職務等級森嚴，而一到下午五點下班後，彼此就成了平等的朋友。這種情形在日本以外的國家，是很自然的事情。
不一會兒，當香檳酒的醉意如同鮮花的芳香一樣在客廳里瀰漫開來的時候，一對對情侶伴隨着舒緩的樂曲，開始翩翩起舞，酒會在不知不覺間變成了舞會。我的妻子作為主賓夫人，面對頻頻的邀請應接不暇。當然，陪那些被妻子男伴所丟下的夫人們跳舞，則理所當然是作為男主賓--我的任務了。
第11節：第一節
蛻變之旅(5)
"立場"之爭
如今，在夫妻雙雙出席的宴會上，情形大致相同，所謂女人不能喝酒的"法則"是不靈的。宴會接近尾聲時，校長夫婦也都已經微微有些醉意了。這時，被酒精烘托得面若桃花的校長夫人轉身問道：
"高橋博士，您是普拉多總統派吧？"
校長夫人的突然發問，一下子嚇跑了我的醉意，我只好凝神屏息，無以作答。
"豈有此理！昨天剛到的客人，知道什麼"普拉多"還是"多普拉"的？"
馬利奧事務長的嚷嚷聲以及由此而引起的鬨笑聲，把我從窘境中解脫出來。
不過，我很快就領會了校長夫人的良苦用心。假如夫人打算以"為普拉多總統乾杯"的提議結束晚會的話，作為主賓的我如果恰巧是反普拉多派，豈不是感到很尷尬？因此，夫人就試探着提出了上面的問題。
"哦，普拉多派也行罷。"
可是，我的客氣卻是不合時宜的。
"喂，日本人先生，你被她迷惑了。普拉多是個壞蛋！"
工程師佩萊斯在一旁嚷道。
"在你們革命黨人眼裡誰都是壞蛋。"
"奧多利亞將軍萬歲！"
"胡扯，我是德國民主社會黨。"
很快，會場就亂成了一鍋粥。
"這樣鬧下去還有個完嗎？乾脆，我們就為各自的信仰乾杯吧！"
文化部老辦事員的一句話平息了紛爭，大家隨心所欲地為各自的信仰舉起了酒杯。
"乾杯！為阿普拉。"
"乾杯！為多格爾。"
"乾杯！為建立革命政權。"
"胡說！為驅逐革命分子！"
"喂，最後，讓我們為秘魯乾杯吧！"
這個建議越過了國籍與政派的鴻溝，得到了一致的認可和贊同，會場上響起了一片掌聲。不過，還是有一個人提出了異議，那就是沒有舞伴的秘魯青年多明蓋斯。他說道："秘魯對我來說是第二位的，我要把最後的乾杯獻給我最親愛的西爾比亞！"
第12節：第二節
別了，井底之蛙(1)
第二節
別了，井底之蛙
準點接待
科學廳長官布羅基先生是位惜時如命的人，即使你比約定的時間晚到一分鐘，他也會仰天長嘆道："啊，你使我失去了六十秒的時間！不管您用什麼辦法，這輩子是無法償還了。"簡直令人無地自容。反之，對於那些遵守時間的客人，他是讚賞有加，一連聲地誇你是"文明人"，是"智者"，竭盡溢美之詞。
我上班的第一天就得與他打交道。對於具有"國際地球觀察年"廣告資助者身份的我來說，雖然身份是秘魯大學的教授，但薪水、住房還是由科學廳提供的。換言之，我只是一名派遣人員而已。
看着布羅基先生名片上"理學博士"、"工學博士"的頭銜，我從內心感嘆道：
"這樣專業對口的官員真不多見啊！"
其實，這種看法純屬誤解。由於我在日本社會中長大，而這又是一個只重視學位、不重視專業學歷的社會，誤解的產生並不奇怪。後來我才知道，不只是布羅基先生，在許多國家裡，教育部長從來都是由學者擔任，而建設部長則非建築專家莫屬。在日本的官場上，"算計"與"派系"是比學識更管用的武器。因此，類似醫生出任法務大臣，選個女性當科學廳長等怪事，似乎是日本特有的鬧劇。
為了做個文明的國民，我早早地離開了賓館，比預先約定的十點鐘早二十分鐘就來到了布羅基先生的辦公室。不知為什麼，接待秘書在給我讓座時，卻用一種奇怪的目光打量着我。我看着全神貫注工作的布羅基先生，心想：他大概就要過來打招呼了吧！然而，這位布羅基先生，一會兒站起身與人交談，一會兒從我身邊匆匆走過，竟全然不理會被冷落在一旁而坐立不安的我。這實在太令人尷尬了，我禁不住焦躁萬分，一個勁地佯裝咳嗽，不停地淨着嗓門。
然而，不可思議的事情發生了。
當那隻雕刻着安琪兒圖案的古老掛鍾"當，當，當……"地敲響十點的鐘聲時，布羅基先生就像換了個人似的，快步離開座位，迅速地理了理領帶結，如同迎接幾十年前的老朋友那樣，滿面笑容，就像做廣播操那樣雙臂向後張開，大踏步地衝過來與我緊緊地擁抱在一起。
"啊，歡迎，歡迎！我每天都翹首以待，等待着你的光臨。我的好朋友--高橋教授，請，請到這邊的房間來。我們今天有一個小時的談話，準備了一點咖啡，快請吧！啊，今天真是令人高興的日子！"
與日本截然不同
我對他說，咱們還是先談談研究計劃和經費預算的事情吧。沒想到，布羅基先生卻大不以為然地搖起了頭，道：
"還是先談工作條件和宿舍的分配吧。否則，你要是說
"我不滿意這樣的住房，我要回日本去"，那麼，就是商量好了研究計劃和經費預算也白費啊。"
在一片送行的歡呼聲中，我來到了秘魯，並且發誓為了日本國的榮譽，哪怕葬身安第斯山也在所不惜。這不，他的輕鬆愉快與我的緊張心情恰好形成了鮮明的對比。
每周休息兩天，對我來說是很新奇的。他說，其中，禮拜日商店關門，汽車也不開動；另一天休息日則可以用於娛樂、購物以及約會等。另外，每年還有二十天的休假，也必須與上班一樣嚴格遵守。
不過，我是日本人，自然要提出以下要求："我不需要休假。"
原以為會被我的熱情所感動的布羅基先生，回答我的語氣卻出乎意料地嚴肅：
"那不行。雖說別人不得干預你的研究項目，可是，你也得嚴格遵守規定的作息時間。否則，全年的工作質量就會下降，從而就得扣減薪金。"