島上書店 - 第2章

加布瑞埃拉·澤文(加·澤文)

ഀ਀ഀ਀ഀ਀ഀ਀਀蔰끟葛鑶詿୿ര਀ഀ਀㄀㤀㔀㌀⼀圀ᑿ띜ﭟ븰ᒏ孜㈀崀ഀ਀ഀ਀ഀ਀묀偙⡛뭵詑罿厁筢蟲ࡎ⭎ౙ𡠹๱꥔暋?͛虔憏詧罿ಁ摎ѫٙᱎ桑ᵖȠ븰ᒏ䁜饢葑衶鞋읟뮏౓䛿⽏灦푑驫꽎⡥醍u䵎䱏᪀뙎굛㭞蠍⽙♦ὔ葷᩶ཎⶋ콎蒏륶ཥ寧㙰R慎詧罿ಁ珿൓ᙎ뭓őര㹎ͥ饁౥忿ൎ⡎䱵ɬ㞏빨厖ඐᩎﱏ要沀Ÿ褰齔蔥୶ꙺ൞䝎Wὓᇿ婢葐䲏ඈ⽎復橰࢙忿ൎ⽎꽦橲ॿ೿䛿⽏艦鱙恧累왎艾ংg酠౵瓿⩥䕎譥ㅎ\쭟捙뙥虧Ɏ㴰ꅜ륎॰蕧䙟띕౩䛿荏⾏ᅾ奢୵虎灎慓ಌꏿ⾐㩖N⩎獎楙葛ᡶ䕿౥裿䕟䵎祒鱙≕੫礰욊꽙๥䍝୨Ȱര਀᐀ᐠ䄠⸀䨀⸀䘀⸀ഀ਀ഀ਀ഀ਀ഀ਀ഀ਀ഀ਀⠀칗睎業㱠꽜孥㌀崀 繒㶂ᵎ魎葜ⅶ湮એ౎㿿玖襼փﭚᬰﱭ試葝䭶ݢ㉣艵ၭ쑢犞ಂ䧿ݻ㉣륵牬ཞ蒐饢ಖ秿余졭蚉N୎禕葙䵶ﭒ䁎婢葐ᑶ끻ʋᰰ༠魜晜靎౞瓿^⺕鵕Ꚙॾ䅎鑓ݎ蹎䍿౑࿿捙⩑ࡎ葧v⺕鵕䂘恢푓쵫莑➏ౙ⿿噦敾ꙧ䝞葐멶Ɏᴰ젠ﭾ地祿饑卑ಐ᳿映靎फ़浧繑獶륞㪂❜ౙ擿蚖Ŏ羀ꅧ६檜䱑잀墖౔智衎ᅟɜ儰੿ꍎ⁛ॏ蕧텟啓ɜ㬰腎ඉꅧ蹣ⱎ㹧㩹ɓ堰❛侍쵐螑晥륛扥ಗ憐ᅛॎ⥧౒䛿⽏㥦䮍챑蒑셶䵔衏祟該౫ꇿ६깧౓惿횗빎噎禎뭑曉Ɏ擄홛敎碋큞蒏⽶౦࿿魜晜靎콞╾䂄魷ੜ葎뙲Ὓཱུɡᴰ㼠玖襼փ博虢⩎畎⁔ᑫᐠ礠⢏街箉꺏葟뽶襛ᒑᐠ∠䁸w뙎큛謹繑ⱶ膂䊉葬ྲྀ晜靎㱞൐㱎靐罟ᒕ쮐覍敭g齎ʍ䤰ほ祒葙ݶ㉣륵牬虞๎౔秿❙㱠⵨婎驗൛פֿ葹偶쉎‰扎좗텓╓虣屎⡏᩵叿㙟㱱靐ş秿ㅙ앜罤?ꎍ鮐腎䊉㩬ᩣ葙ྲྀ晜靎豞코╾ꎄ춐晹靎葞ᅶ呣멒華ꑢ華ʐ礰葙䵶ﵢ֏b썎⡑౵嫿ၦᅥॣ࢐ɔ蒐慶҄劄࢑쩎體͓ﶌ鮀Œ朰繱鶘⩕ᩙ剙蒑୶쭧॓೿篿ꑑ蕛왑㵶౨ﯿ繛灢ㆍ葙⭶ᙳ흢౲쩎癓홑N魎馬ᩛㅏ╙蒍譶Ɏര਀ഀ਀଀ⅎ湮౥秿葙䭶㩢쵧虔Ɏ礰൙ꑎ욋ꎋ⪐œᑸᐠ㩖禕葙୶쭧﵎ඐ⩎恙⡠䭵㩢臥㕢?蚋Ɏര읎ಏ秿陵ﵛᾀ汙ﮏy୎ཬ魡౒璚ɑर쵧멹ꑎ㪋絎衙潭ﵓ᪀자ᾏ蕧ⵟ葎㕶?₋敏౧叿㕢?蔣鞏⽟恦콝ꑾ욋蔣멶౎秿൙ၠ㩢ꍎ춐멹Ɏ匰㕢?蔣齶敓⽧婦੓띏ﭟᜰ쥟덢㥾ᑨᐠ⼠祦ᩙ자冏?ꑾ욋蔣ⱶॻ䵎ꙏ᩾累慛ಌ䛿⽏এⅎ桫ﵑ㆐╙蚍ᑎᐠ✠艙䩩瑓䵞౒훿﹎콦♾神뭙୓汷ྚ楨ᒈɯര਀ᰀ⩑὎ὦ䵧౒ᇿ핢잋恾奏uʊᴰ혠ಋ᳿怠㙏づ虒ᝎὔ᷿ഠ਀礀䩙쥔횋]텧抏虣屝౏䃿ю쵔빹ދﵙ熐虎坎əᰰᙓౙᇿ⡢쵗낑ͥ冀円੿Ꙏ᩾⪏棡ཎౡ෿湎駙⽛♦ὔ葷ɶ࢐ᅔɢᴰഠ਀娀੓띏㱟乏ꅎ६ⱧごR๧ꍔ?ʋᰰ怠`睎揄뭑ᝓὔ᷿혠ʕര਀猀躡ᩎ훿葎ꙶ᩾ɏर絧Yᩎ㽏౑믿୓汷ྚ葢끶䝥뉙㽒ꥑ禋൙贖뭑ᩓ홠煥౑륔譎鵯ɛ䤰ほ͟豔婛浦౥훿㱏㱨൨敎葑譶鵯ㅛ㩦腎喙け㹗끦侀救ɧ弰롎⢋륗p썟?홥⩎ﵧ뺀ႏbಁ᛿բ΀㭔?홥罎ꑢ൝鱎≕ᱫĠ蒀ᱶ罎ᶉࠠ꥓ų㼰偢ś휰Ų먰ॎ౥譎鵯ㅛ㹜౦ᎀ셦蚉Ɏ㘰౱ಀ㿿玖襼փ癚⩞ꥧ葝୙驎멛ಋぶ͒᱔륵౥秿秊홛葎멶὎煵쵟T❧葙晶⽎쁦䡎౎훿?嚦⽻੦ᨰꅏ暋齛ٓ୴࠰⳿豻ঐ˿ര਀礀ᒋ푬豧ご䩗쥔횋౎෿౎秿홠⑎⩎멎⾏൦腎趉ꙑ᩾虜Ɏര਀礀ﵙⲀご婒੓띏葟籶㡔ౘ⛿腱ಎ඀쑎讉ɟ礰앙썢홟ﵓ᪀ɔᰰ怠ꅏ譬❎ὔ᷿礠ʕര਀ᰀ⬠R潎䡒ੜㅏ葜㝶偨ɛᴰഠ਀㼀玖襼փ卷鑝ʋ虣㕎?ಋ䛿⽏祦ꅙ६ɧ礰ख़륧卷⾐๦䡠?譖Ɏ艦鱙ꅧ६絧꥙葳癶讏뉎୾쭧ⱎ౔ꏿ鮐?핼葼ꙶ᩾এ쁧䡎ཎ䥡扎ὔ᳿怠삋䡎὎᷿ഠ਀ᰀ怠腏ཬちᅒ盧ꅥ६汧ચ華㕢?恾౏㿿玖襼փౚ᷿혠ಋ᳿ᄠꅢ६恾協㕢?ಋ⿿㩖ᅎ䝢ゐ虒N⩎給葙౶䧿ほꍒ⪐ꅎཬ౥ᇿ덢驑賽恾Oⅎ㩫ᩧɏ䀰⭎㩎몚N䥎ɻ怰葏ᅶ륻ඏ噎಍ᇿ面罟ꑢ륎౰䛿⽏恦葏奶署⪟❙ౙ惿葏䅶ꅜ往⽎౦೿ᒀ恎彏ൎ贖⽑豦䅎鑓腎虜౎珿罓恏鵏睕劍斑쾏⽐豦䅎鑓腎葜㝶偨ɛ⬰멒Ŏ蒐汶ಚ惿ㅏ⭜聒江蒚㑶챖஑虷孎㐀崀Ȁᴰ㦏⭓멒Ŏ蒐汶虔睎斍౧᳿鸞൛睎಍ᇿὢ葷衶녟䥢ɫᴰഠ਀ᰀꄠ獬ﭑ౼嫿੓띏ɟᴰഠ਀ᰀᄠ⾏๦䡠晎ὕ௿汷ྚ㩢絣꥙葳౶刺❛ὔ೿ᒀᅎ形ꅎꍬ䢐?핼ɼᴰഠ਀ᰀ怠衏퉟౨믿୓汷ྚ⪏棡ཎ衡य़᭧དྷɡᴰഠ਀ᰀ⽓恦൏鱎≕ᅫౢ꾏駘⽛०齧葖౶麋?➋ɔᴰഠ਀攙摥㭫౒৿衧᩟齙ൖ鱎≕홫౎秿ख़蚐N⩎ᩎ᳿怠낏鞋卟ᅟᆋ⡢練䡑䱲屝౥惿悋൏๎䡠פֿ暋ᝎὔ᷿ഠ਀ᰀ怠⽏⩦뽎⥒㱒ʛᴰ혠棡퍠卾ʐര਀ᰀ⠠큗魧譎앎੠౎ᇿᅠ⽢ɦⰰᅔಋ嫿੓띏౟ᇿ⡢屝ɏᄰ面ɟ虣Ɏᴰ㼠玖襼փɚ虣㕎?ʋ礰癙ꅞ६㩧葝罶ὶちᾁ಍叿㙟影ൎᩎ쵏욑媉੓띏ﭟᜰ쥟덢㥾葨ྲྀ셡ಉ췿捓홫彎癎൞⽎ὦ葷⡶?禍䩙⦀ə혰ൎ읎⾏⡦녗⡢祠끙鷖虘葝ㅶ᭙౧೿稟彙ॎ葝ㅶ᭙䭧譎Ɏര਀礀ख़䅎S腎虜౎짿鞉そ끒⡳鑗콝䝾ゐ큒⩧멎虎Ɏര਀㘀౱⚀☠ഠ਀㼀玖襼փ做쉎蕢v扎౏?⩎앎ൠ鎿རൡࡎ葔멶읎健ቛ൐艎Y⩎멎읎鞏絟ə࠰蓿湶⽸౦෿⽎ᝦὔ৿෿਀礀衙衙鱙≕뉫ಋ⿿ས뎋靛㽟玖襼փ繚ൢぎὒ捷葫㝶멵Ɏ춏?꺋녏蚏㽎玖襼փౚ㩖鞏㩦祹ﭓ㮋멎汎⽑硦譑橗⭭㭯䥎Վ蒀屶셏ɔ礰癙൞쭎ཎ癡ᑐﭜ‹ⱎ१䵧橏⭭㭯䥎棡멎汎葑ྲྀಋ⽓祦葙նﮖ솋䵔腏풉붏靬᩟ə貳Ցಀ秿絙㚆衱鱟≕屫㩏晎ⵎ퉎犉蒂꡶⽎祏ﭲ꠰⽎祏孲㔀崀ఀ䛿졏ꕓ흣譎鵯౛珿祓൙ᩎ὏捷ꥠ횋၎㩢葝ὶ㭵㑭ꍏŏ㜰୵쭧ᩓᙵ⽓䭬ꑎɎ擄蹛ൎᒗ罜ﮘ̰ᒃ띜ş地筿꽟祥䡲ὑ豵빔羏安㘀崀ఀ秿彙Ŏౣ㝔쉨ᾉɡര਀ꌀ垐䱢ɲ⡣W扎᩾⥙驒칎㲘葨⭶牽ྂ䭜葜䵶쩒ਫ਼౎콝⩾犉ಂ㿿玖襼փ륝ᥰ잕ʏര਀ഀ਀ഀ਀ༀ魜晜靎൞਀㄀㤀㤀㤀琀쑞쪏繎㶂ᵎ魎⽜UN뙎ᡛ⡏融晥蕛륑큛魣Տ඀਀멥㩎摎魛᭜ÿ晎Nᙎ䱎൵਀ഀ਀ഀ਀昀靎챞಑ÿ⩎䅎腑葜楶偛[륎妏썵䁟㙷౓ÿ륎⢏ﭗ纋㶂ᵎפֿ垕孿㜀崀萀v끧읷ཻ욋ʖᰰ戠ౖ暏艎啙὏᷿㼠玖襼փʕ㼰玖襼փ衚鱟≕垕౿摓蚖Ꙏ䝞౐秿衙ᅟड़ﮕ뚁者䡑㹲晹䭶ᙎ葙ﹶ暉Ɏര਀ᰀ⾏晦⅛葨屶ᩏɎᴰꌠ⪐獎楙?嚦౻㳿乏㆏?嚦虻頴ʘര਀㼀玖襼փ쭚쵎⽝䡦祙⥲禍䡑㹲葹v⺕桎ಈꏿ⪐䅎腑葜獶楙㱛孷ﵷꆐ६칧晎ⱎ੧걎睢斍౧⯿쩔ぼ聗๟Tݎᩣ᳿䄠⸀䨀⸀⠀鶚汒ꑑɛᴰഠ਀뼀䁬灷쪍൞㍎卺た鉗ᝣ䁒w幎幤ꉤﭢⲋ豧㝔晨౎㿿玖襼փᅚ瞁챭잕㢏㡞艹끑葳?᭾ὧɡȰ蹣ꥎ㒀葙❶䭙큢գ챓঑ⱑᩧﭏね䅒⸀䨀⸀萀ꍶ幎㝤晨੎౎ᙓএﵧ晎౶૿扎⾗祦腙ꢉc蒕癶홑晎Ɏ礰陵晝੶葎晶칎敎൧鉎๤ಌ෿ㅎ葲晶౎秿칙敎൧ᩎㆋɲ擄蹛Nⱎ晧౎秿ᩙ㢐ﵞ纀ぢ꽒駘蕘葛?ಋ෿䱎ㆈƋ扜ಗඏ䱎ㆈ岋Տಀ跿൑䱎ㆈ岋Տ蒀其ɺ䀰홎䵎ᅎ❢詙葢녶ಔ㿿玖襼փ癚ᑐ?]꥟ᅳɻ礰콙瑫⍞ॣݎ͎䍎蹓䍿౑ᙓﵓঀ噧텙಑෿읎犏神䲏蒈멶衎ᅟﵜタぢ噒텙ʑര਀䄀⸀䨀⸀㤀䮍챑蒑鹶汒ꑑ獛䁑ಕ㿿玖襼փ灚ろ䩒಍秿詙歫蒈陶傈﹛げꍒ幑晤ⵎ葎v幎౤৿g繎ⱶ晧ᑎᐠ張롎ᩦᑙᐠ瀠蚏蚖ゖ㡗ቸ⡐し羅੧౎禕顙ඏ⩎ɘ•號౎䇿⸀䨀⸀㤀䮍챑஑虷୎ꍷڐ煘䩎偤౛죿୓虷୎ꍷ⪐ཎ溁湑葑텶톑獓멝౎秿捙䭫᩟熁ぎ쵠낑幥絤ꍙ鮐晎Ɏᰰ怠癏?⽺Ŧᾌ᷿ഠ਀ᰀ㼠玖襼փﭚᬰﱭɦᴰ礠賻幑੤䅎ⱓ晧౎죿॓g䩎ቓ虐୎敎ɧര਀ᰀㄠ荵뭛❓౔᷿䄠⸀䨀⸀紀華ಐ᳿鮏晎⽎०穣轆䙞葤ɶ怰ඏ⽎⡦⹗ɟ炋➍ɔᴰഠ਀㼀玖襼փꭶ傎ɛ礰푙䅫⸀䨀⸀ᆁɛᰰᅓএ譧腎ࢉ抌ɔᴰഠ਀ᰀᄠꅎ쁬䡎絎࡙蔞ɶᴰ䄠⸀䨀⸀ʋര਀ᰀठ葧౶᷿㼠玖襼փ婚ŗ卣ಐ᳿ᄠ੢὎ὦㅧ걜捑晛葶譶꡾텠읓꺏Ɏ꠰ᆋὢὦᙖὢὦ鑧୎䡎읓斏ﵧ䲐ಈᇿᆋᩢ὏ὦ읖斏ɧᴰ攠聧깟衎聟౷䛿祏卷撐k床媗ʆര਀ᰀ怠⽏f⺕桎ᾈ᷿ഠ਀㼀玖襼փ륚륰㑰ౙ秿繙虧Nᑓɬര਀ᰀ뙔者䡑㹲౹跿‹䵎ᾐ᷿ഠ਀ᰀ䠠祙⥲ɒᴰഠ਀ᰀ䠠祙⥲禍䡑㹲葹v⺕桎⾈졦ﭾ地祿౑᷿䄠⸀䨀⸀?嚦౻᳿怠੏὎ὦᅾ텢깓౥ᇿ㩎恎⽏졦葾ꥶ䭒쁢䡎葎ɶᴰഠ਀ᰀᄠꕢ」虦졎ɾᴰഠ਀䄀⸀䨀⸀촀춑ゑ綾虓ᑓɬᰰ젠뭾虓뙔汛ὓ᷿ഠ਀저簽蟲౎৿ꍧ䢐N걎౷㿿玖襼փ͚冀楓᪎蒁ꥶᅳ?ಋ諿敢ὧႋb쵎洶౓죿⽾癦ⵑ葎塶ɝᰰ혠筎蟲౎᷿㼠玖襼փ⩶虢華たಋ᳿ᄠ㩎ꡎ콝Ȿ蚋Ɏᴰ礠葙❶ᩙ灙ꉥ㝛ﵢ콝Ȿ蚋Ɏ젰⽾⩦⁎䝏ౙÿ⺕桎ⶈN❧葙⁶䝏əᰰ踠ﵿ暉䙎何ᩓ葏聶꽻톋虓ꍎ䪋౔૿侮䡑멲桎੔୒ᘰ롢律텎虓Ɏᴰ礠⚋䥞驫ふʋര਀ᰀᄠൢ๎䡠奎ཱུ視䡑끲ﭥʕᴰ䄠⸀䨀⸀ʋ혰塎୤驎驓葓텶䚞㱨屷ಕ虤䩎⥓㱙屷䚕ɨര਀ᰀ舠鱙ꦏꢋὠちݒ쪗ౠᇿ衢녟䥢ɫᴰ㼠玖襼փ詚䭢㹢⡥䅗⸀䨀⸀萀誀ઁ౎훿⥎u號禕葙䭶ɢര਀ᰀᄠॢ쁧䡎䁎።ᾌᇿ乑ൎꑎ욋ꎋ⪐멎Ɏᄰ콢瑫셞횉ॎⅎ౫ඏ὎홹⽎୦쭧ɓర쾀Ⅻ셫ら홒౎훿﵎⾐噠쁓䡎ᱎ罎ᅾɢඏ⽎쭦੓ʌᴰഠ਀㼀玖襼փ୚靷著䅑⸀䨀⸀ꄀ썬앟Ⱡ祔ꡙc겕捑晛ɶ礰鑙㮋ꡎ큒謹㥑⥥賻救౧祓汙だ晟わ睒業㱠꽜葥⑶⩎ཎť倰㥗も繒㶂ᵎ魎葜歶䅑ٓ齒쩎⅓湮䆏ࡓ䭧๎൦驎葥ⅳɫᰰ㙥ᅱﵢ斐虧౎᷿㼠玖襼փಋ᳿ᄠ읎䵎䢐祙⥲禍䡑㹲葹걶捑晛౶ꣿൠ쭎ཎ❡ὔ᷿ഠ਀䄀⸀䨀⸀萀鹶汒ꑑㅛ⽜⩦ཎꡜ콐ಕꇿ६靧㝺ౢ駿੘ꅎɬ𣙎౵黿汒䱑੨