平妖傳/三遂平妖傳 - 第2章

桂華離海嶠，雲葉散天街。彩霞照萬里如銀，玉兔映千山似水。一輪皎潔，能分宇宙澄清；四海團圓，解使乾坤明白。影搖曠野，驚獨宿之棲鴉；光射幽窗，照孤眠之怨女。冰輪碾破三千界，玉魄樹吞萬里秋。此夜一輪滿，清光何處無。

卻說胡員外、媽媽、永兒三口兒，其餘[女爾]子侍婢伏事着，自在後花園中八角亭子上賞中秋，飲酒賞月。只因這日起，有分交：胡員外弄做子衣不充身，食不充口；爭些個幾乎兒三中兒餓死。正是：

福元雙至從來有，禍不單行自古聞。

畢竟變出甚禍事來？且聽下回分解。

第二回

第二回胡永兒大雪買炊餅聖姑姑傳授玄女法

詩曰：

近日廚中乏短供，嬰兒啼哭飯籮空；

母因低說向兒道，爹有新詩謁相公。

當夜胡員外與張院君、永兒三口兒，正在後花園中八角亭子上賞中秋飲酒，只見門公慌慌忙忙來報道：「員外，禍事！」員外道：「禍從何來？事在那裡？」門公道：「外面中間這個解庫里火起！」員外和媽媽、永兒吃那一驚不小，都立下亭子來看時，果然是好大火。怎見得這火大？

詩曰：

近日廚中乏短供，嬰兒啼哭飯籮空；

母因低說向兒道，爹有新詩謁相公。

當夜胡員外與張院君、永兒三口兒，正在後花園中八角亭子上賞中秋飲酒，只見門公慌慌忙忙來報道：」員外，禍事！」員外道：「氣禍從何來了事在那裡？」門公道：「外面中間這個解庫里火起！」員外和媽媽、永兒吃那一驚不小，都立下亭子來看時，果然是好大火。怎見得這火大？

初如螢火，次若燈光。然後似千條臘燭焰難當，萬個生盆敵不住。驪山頂上，料應褒姒逞英雄；夏口三江，不弱周郎施妙計。煙煙焰焰卷昏天地，閃爍紅霞接火雲。一似丙丁掃盡千千里，烈火能燒萬萬家。

這火正把房屋燒着，員外交媽媽與永兒：「且不要慌！便燒盡了，也窮我們下半世不得！」只見那火焰騰騰，刮刮匝匝只顧燒着，風又大得緊，地方許多人都救不滅，直燒了一夜。三口兒只得在八角亭子上權歇。等天曉起來，叫人去扒火地盤，眾人去扒看，開了口合不得，睜了眼閉不得。胡員外不想被這場天火燒得寸草皆無，前廳、後樓、過路、當房、側屋都燒淨了。只指望金銀器皿、銅錫動用什物，雖然燒烊了也還在地下，交人扒看時，不料都被天收了去。上半世有福受用，如今福退了，滿火地盤扒看，並沒尋處。就在亭子上住下，早晚飯食皆無，親鄰朋友姓送了幾食，又不免去借些柴米，只好一遭兩次。一口三，三日九，半年周歲，口內吃的，身上穿的，件件皆無。將空地央人賣，又無人要。看看窮得籃縷，去求相識，在家裡只說不在；日常里認得的，只做不看見。自古道：貧居鬧市無人問，富在深山有遠親。又道：百萬豪家一焰窮。那胡員外在亭子上一住，四下又無壁落，風雨雪下，怎地安身？不免搬去不廝求院子裡住；就似於今孤老院一般。時逢仲冬，彤雲密布，朔風凜冽，紛紛洋洋下一天好大雪。怎見得這雪大？

嚴冬天道，瑞雲交飛，江山萬嶺盡昏迷。桃梅鬥豔，瓊玉爭輝。江上群鴛翻覆，空中鷗鷺紛飛，長空六出滿天垂。野外鵝毛亂舞，檐前鉛粉齊堆；不是貧窮之輩，怎知寒冷之時，正是：盡道豐年瑞，豐年瑞若何？長安有貧者，宜瑞不宜多！

愛雪的是高樓公子，嫌雪的是陋樓貧民。在東京城裡這個才落薄的胡員外，夫妻二人並女兒叫做永兒，原是大財主，只因天火燒得落難，盪盡了家私，搬在不廝求院子裡住。正逢冬天雪下，三口兒廝守着地爐子坐地，日中兀自沒早飯得吃。媽媽將指頭向員外頭上指一指，胡員外抬起頭來看見，道：「媽媽沒總事？」媽媽道：「怎的沒甚事！大雪下，屋裡沒飯米：我共爾忍飢受餓便合當，也曾吃過來。」指着永兒道：「他今年只得十五歲，曾見甚麼風光來？交我兒忍飢受餓！」胡員外道：「沒計奈何，交我怎生是好？」媽媽道：「你是養家的人，外面卻才雪下，若一朝半日凍住了，急切出去不得，終不成我三口兒直等餓死？你趁如今出去，見一兩個相識，怕賺得三四伯文錢歸來，也過得幾日。」員外道：「我出玄見兀誰是得？」媽媽道：「你不出去，終不成找出去？」胡員外吃媽媽逼不過，起身道：「且把腰繫緊些個。」開了門出去，走得兩步，倒退了三步，口裡道：「好冷！」劈面冷風似箭，侵人冷氣如刀，被西北風吹得倒退幾步，欲復回來，媽媽又把門來關上了。沒計奈何，只得冒着風雪了走。走出不廝求院子來告人，不在話下。

且說媽媽共女兒冷冷清清坐着，永兒道：「爹爹出去告人，未知如何？」永兒又道：「媽媽！雪又下得大，風又冷，爹爹去告誰的是？」媽媽道：「我兒！家中又沒錢，不交爹爹出去，終不成我出去？我兒！你且去床頭邊尋幾文銅錢，將去買幾個炊餅來做點心，待你的爹爹回來，卻又作道理。」與時永兒去床頭尋得八文銅錢，娘道：「我兒出巷去買幾個炊餅來，你且胡亂吃幾個充飢。」永兒將衣襟兜着頭，踏着雪走出不廝求院子來。到大街賣炊餅處，永兒便與賣飲餅的道個萬福，道：「哥哥，買七文銅錢炊餅。」小二哥接了銅錢，看那女孩兒身上好生藍縷。永兒剩一文錢，把來系在衣帶上。小二哥把一片荷葉包了炊餅，遞

與永兒．永兒接了，取舊路回來，已是未牌時分，沿着屋檐正走之間，只見一個婆婆從屋檐下來，拄着一條竹棒，胳膊上掛着一個籃兒。那婆婆腰駝背曲，眉分兩道雪，髻挽一窩絲。眼如秋水微渾，發似楚山雲淡。形如三月盡頭花，命似九秋霜後菊。卻原來是個教化婆子，看着永兒道個萬福，永兒還了禮。婆婆道：「你買甚麼來？」永兒道：「家中母親交奴家買炊餅來。」那婆婆道：「我兒！好交你知道，我昨日沒晚飯，今日沒早飯。你肯請我吃個炊餅麼？」永兒口中不道，心下思量：「我媽媽也昨日沒晚飯，今日沒早飯。這婆婆許多年紀，好不忍見！」解開荷葉包來，把一個炊餅遞與婆婆。婆婆接得在手，看了炊餅道：「好

卻好了，這一個如何吃得我飽，何不都與了我？」永兒道：「告婆婆，奴家卻不敢都把與你。家中三口兒兩日沒飯得吃，媽媽交爹爹出去告人，止留得八文銅錢，交奴家出來買炊餅，大的媽媽吃，小的是奴奴吃的。因見婆婆討，奴奴只得讓一個與婆婆吃。」婆婆道：「你媽媽問炊餅如何買得少了，你卻說甚的？」永兒道：「媽媽同時，只說奴奴肚飢，就路上吃了一個。」婆婆道：「難得我兒好心！我撩拔你耍子，我不肚飢，我不要吃，還了你。」永兒道：「我與婆婆吃的，如何還了奴奴？」婆婆道，「我試探你則個，難得你這片好慈悲孝順的心。你識字麼？」永兒道：「奴奴識得幾個字。」婆婆道：「我兒，恁地卻有緣法！」伸手去那籃兒內取出一個紫羅袋兒來，看着永兒道：「你收了這個袋兒。」永兒接了袋兒道：「婆婆！這是甚麼物事？」婆婆道：「這個喚做『如意冊兒』，有用他處。若有急難時，可開來看。你可牢收了。冊兒上倘有不識的字，你可暗暗地喚『聖姑姑』，其字自然便識。切勿令他人知道。」永兒把冊兒揣在懷裡，謝了婆婆，婆婆自去了。

永兒拿着炊餅到家，娘問道：「我兒如何歸來得遲？」永兒道：「媽媽！街上雪滑難行。」娘兒兩個吃了炊餅，不多時，只見員外歸來。媽媽道：「你去這半日，見甚人來？」員外道：「好交你知道，外面見個相識，請我吃了酒飯，又與我三伯足錢。」媽媽歡喜，交員外道：「你去糴些米，買些柴炭，且過兩三日，又作區處。」免不得做些飯吃。到晚去睡，永兒卻睡不着，自思：「日間的那婆婆與我冊兒時說道，有急難便可開來看。如今沒飯得吃，也是一個急難，我且將去開來看一看。」永兒款款地起來，輕輕的穿了衣裳，驚覺娘道：「我兒那裡去？」永兒道：「我肚疼了，要去後則個。」下床來着了鞋兒，到廚下，雪

光如同白日．永兒去懷中取出紫羅袋兒來，打一抖，抖出一個冊兒來看時，只因胡永兒看了這個冊兒，會了這般法術，直使得自古未聞，於今罕有。正是：

數斛米糧隨手至，百萬資財指旨日來。

畢竟永兒變得錢米麼？且聽下回分解。

第三回

第三回胡永兒試變錢米法胡員外怒燒如意冊

詩曰：

九天玄女好驚人，但恐於中傳不真；

只為一時風火性，等閒燒了歲寒心。

當夜胡永兒看那冊兒上面寫道：「九大玄女法」。揭開第一板看對，上面寫道。變錢法——畫着一條索子，穿着一文銅錢。——要打個胳瘩放在地上，用面桶蓋着。舀一碗水在手，依咒語念七遍，含口水望下一噴，喝聲：「疾！」揭起面桶，就變成一貫銅錢。

永兒即時尋了一條索子，將日間買炊餅剩的一文銅錢解下衣帶來，穿在索子上，打了胳瘩，放在地上，尋面桶來蓋了。去水缸內舀一碗水在手，依咒語念了七遍，含口水望下只一噴，喝聲：「疾！」放下水碗，揭起面桶打一看時，青碗也似一堆銅錢！永兒吃了一驚，沒做理會處。思量道：「若把去與爹爹媽媽，必問是那裡來的？」永兒就心生一計，開了後門，一撇撒在自家笆籬內雪地上，只說別人暗地裡舍施貧的。便把後門關上，入房裡來，把冊兒藏了。娘道：「女兒！肚裡疼也不?」永兒道：「不疼了。」依然上床再睡。

到天曉三口兒起來，燒些麵湯，娘的開後門潑那殘湯，忽見雪地上有一貫錢，吃了一驚，忙捉了把去與員外看了，道：「不知誰人撤這貫錢在後面雪地上！」那胡員外道：「媽媽！寧可清貧，不可濁富。我的女兒長成，恐有不三不四的後生來撩撥他，把這銅錢來調戲。」媽媽道：「你好沒見識，東京城有多少財主做好事，濟貧撥苦，見老人雪下，院子裡有許多沒飯吃的，夜間撤來人家屋裡來舍貧。我女兒又不曾出去，你卻這般胡說！」員外道：「也說得是，我昨日出去，求人三二伯錢兀自不能勾得。如今有這一貫錢，且糴五伯錢米，買三伯錢柴，二伯錢把來買些鹽、醬、菜蔬下飯，且不煩惱雪下。」三口兒到晚去睡，

到二更前後，永兒自思：「昨日變得一貫錢也好，今日再去安排看。」永兒款款地起來，着了衣服，娘問道：「我兒做甚麼？」永兒道：「肚裡又疼，要去後則個！」娘道：「苦呀！我兒先前那幾日有一頓沒一頓，這兩日有些柴米，不知饑飽，只顧吃多了。明日交爹爹出去贖帖藥吃！」永兒下床，來到廚下，一似昨日安排。如法用索穿錢，用面桶蓋了，念了咒，噴一口水，揭起桶來看時，和夜來一般，又有一貫錢。永兒開後門，把這錢又安在雪地上，關了後門，入房裡睡。到天曉，媽媽起來燒湯洗面，開後門潑湯，又看見一貫錢，好歡喜，拿了回來，胡員外道：「好蹊蹺，這錢來得不明！」媽媽道：」莫胡說，我不怕！這是當方

神道不忍見我們三口兒受苦，救濟我們，又把這一貫錢安在我家。」員外見說，只得買柴、糴米、買菜，安在家中。過三五日,雪卻消了，大晴得好。媽媽對員外道：「趁家中還有幾日糧食，你出去外面走一遭，倘撞見熟人，賺得三五伯錢也好。」員外聽得說，只得走出丈。媽媽心寬無事，出去鄰舍家吃茶閒話。

永兒見娘出去，屋裡沒人，關了前門，取出冊兒，揭開第二板看時，上面寫道：「變米法。」永兒道：「謝天地！既是變得米，憂甚麼沒飯吃！」尋個空桶，安在地上，將十數粒米安在空桶內，把件衣服蓋了，念了咒，噴一口水，喝聲道：「疾！」只見米從桶里涌將出來。永兒心慌，不曾念得解咒，米突突地起來，桶箍長久卻是爛的，忽然一聲響，斷了桶箍，撤一地米。永兒見了，失聲叫苦。娘在隔壁聽得女兒叫苦，與鄰舍都過來看，被生人一衝，米便不長了，只見地上都是米，娘共鄰舍都吃一驚，道：「如何有這許多米？」永兒生一個急計，喚做脫空計，道：「好交媽媽得知，一個大漢馱一布袋米，把後門挨開來，傾下

米在此便去了。吃他一驚，因此叫起來。」娘道：「卻是甚人，是何意故？」只見隔壁張阿嫂道：「胡媽媽！你直恁地不曉得，是那有錢的員外財主，見雪雨下了多日，情知院子裡有萬千沒飯吃的，做這樣好事。不交人知道，撤錢、撤米在人家裡，這是陰騭；若明明的舍，怕人羅嗦。這個何足為道！」娘和女兒一邊收拾，鄰舍們各自去了。兩個兀自收拾未了，胡員外卻好歸來，見娘兒兩個在地下掃米，便焦燥起來道：「那見你娘兒兩個的做作！才有一兩頓飯米，便要作塌了！」媽媽道：「我如何肯作塌！交你看，缸里，瓮里，瓶里，桶里，都盛得滿了，這裡還有許多，兀自沒家生得盛里！」員外看了，吃驚道：「這米卻是那裡得來？」媽媽道：「你出去了，我在隔壁吃茶，只聽得女兒叫起來，我連忙趕將歸來，看見一地邱是米。」員外道：「卻是作怪！這米從何來？」媽媽道：「永兒說見一個大漢，馱着一袋米來挨開後門，傾下米在家裡便去了。」那胡員外是個曉事的人，開了後門看，笆籬里外都沒有人來往的腳跡。員外把後門關了，入來尋條棒在手裡，叫：「永兒！」永兒見叫不敢來，員外扯將過米。媽媽道：「沒甚事打孩兒做甚麼！」員外道：「且閉了口！這件事卻是利害！前日兩貫錢來得蹺蹊，今日米又來得不明。交這妮下實對我說，我便不打他；若一句不實，我一頓便打殺他！我問他因何有這兩貫錢在雪地上？因何有這米在屋裡？」永兒初時抵賴，後來吃打不過，只得實說道：「不瞞爹爹、媽媽說，那一日初了雪時，爹爹出去了。媽媽交我出去買炊餅了回來，路上撞見一個婆婆，看着我說肚飢，問我討炊餅吃。是奴不忍見，把一個小炊餅與那婆婆，他道：『我不要你的吃，試探你則個。』便還了我。道是：

『難得你慈悲孝順好心。』便把我一個紫羅袋兒．內有一個冊兒，說道：『你若要錢和米，看這冊兒上咒語，都變得出來。』不合歸來看耍，看那冊兒上念咒，真箇變得出來。」胡員外聽得說，叫苦不知高低，道：「如今官司見個張掛榜文要捉妖人，吃你連累我，我打殺這妮子，也免我本身之罪！」拿起棒來便打。永兒叫：「救人！」只見隔壁乾娘聽得打永兒，走過來勸時，卻關着門．乾娘叫道：「員外饒了孩兒則個！閒常時不曾這般焦燥，為甚事打他？媽媽也不勸勸！」員外道：「乾娘！可奈這妮子……」，又不敢明說，脫口說出一句道：「冊兒上面都是用閒言閒語。」乾娘聽得員外說「冊兒」，便叫道：「你女兒年紀小，

又不理會得甚麼，須是街坊上浮浪子弟們撩撥他論口辯舌。若不中看的，你只把這冊兒來燒了，何須把孩兒打？」員外道：「也說得是。」看着永兒道：「你把冊兒來我看！」那永兒去懷中取出冊兒來，遞與爹爹。員外接了道：「你記得上面的言語也不？」永兒道，「告爹爹，記不得。若看上面對，便讀得出。」員外叫媽媽點一碗燈來，把冊兒燒了。看着永兒道：「今日看乾娘麵皮，饒你這一遭。後番若再恁地，活打殺你！」永兒道：「告爹爹，再不敢了！」於娘自去了。員外道：「又是找夫妻福神重，只是自家得知；若還外人得知時，卻是老大利害！」從今日米缸里便有米，床頭邊便有錢；古人原說是「坐吃箱空，立吃地

陷」。一日三，三日九，那裡過得半月十日，缸里吃的空了，床頭錢使得沒了，依然有一頓沒一頓。求告人又沒求告處，頻煩即亂，依先沒飯得吃。

媽媽思量起永兒變錢變米，冷痛熱疼埋怨老公道：「你卻把永兒來打，又燒了他的冊兒；今日你合該餓死，連累我和女兒受苦。你如何做這般人，靠米缸餓死，交我娘見兩個忍飢受餓！」員外道：「事到如今，也沒奈何，你只顧埋怨我怎的？」媽媽道：「才得有些飯吃，便生出許多事來！你既然大膽打他，須有用處置錢米。於今窮性命尚在，那冊兒卻把來燒了！」員外道：「是我一時沒思算，千不合萬不合燒了，早知留了那冊兒也好。」媽媽道：「你省口時卻遲了。這永兒自從吃爹爹打了，便不來爹娘身邊來，只在房裡。」員外道，「沒奈何，我陪些下情央我女兒，想他還記得，再變得典錢和米答救我們，我且去問他看。」員外走進房內，賠着笑道：「我兒！爹爹問你則個，冊兒上變錢米的法你記得也不記得？」永兒道：「告爹爹，不記得。」媽媽道：「死漢走開！」娘的向前道，「我兒！看娘面，記得便救娘的性命則個。」員外道：「我這番不打你了！」永兒道：「前番因爹爹打了，都忘記了；暗暗也記得些兒，不知用得也不？爹爹，你去棹子上坐定，我交你看。」員外依着女兒口，棹子上坐了。只見女兒念念有同，喝聲道：「疾！」那樣子從空便起，嚇得媽媽呆了。員外頭頂着屋粱叫：「救人！」又下不來，若沒這屋，直起在半天裡去了。那時員外好慌，看着女兒道：「這個是甚麼法，且交我下來！」永兒道：「交爹爹知道，變錢米法都忘了，只記得這個法，救不得飢，又救不得急。」員外道：「且放我下來！」永兒口中念念有詞，喝聲道：「疾！」棹子便下來了。員外道：「好險！幾乎兒跌下來！」永兒道：「爹爹，去尋兩條索子來，且變一兩貫錢來使用。」只見那員外雙手抱着三條索子，看着永兒道：「我見做你着，一客不煩兩主人，多變得三四伯貫錢，交我快活則個。事發到官，卻又理會。」娘和女兒忍不住笑。永兒把那索子縛一文錢，一貫變十貫，十貫變伯貫，伯貫變千貫，自從這日為始，缸里米也常常有，員外自身邊也常有錢買酒食得吃，衣服逐件置辦。

一日，員外出去買些東西歸來，永兒道：「爹爹！我交你看件東西！」去袖子裡摸出一錠銀子來。員外接得在手裡，顛一顛看，約有二十四五兩重。員外道：「這錠銀子那裡來的？」永兒道：「早起門前看見買香紙的老兒過，車兒上有紙糊的金銀錠，被我捉了一錠，變成真的。」員外道：「變得百十貫錢值得甚麼？若還變得金銀時，我三口兒依然富貴！」走到紙馬鋪里，買了三吊金銀錠歸來，看着女兒道：「若還變得一錠半錠，也不濟事，索性變得三二十錠，也快活下半世。」永兒接那金銀錠安在地上，腰裡解下裙子來蓋了，口中念念有詞，噴上一口水，喝聲道：「疾！」揭起裙子看時，只見一堆金、一堆銀在地上。胡員

外看了，歡喜自不必說了，都是得女兒的氣力，變得許多金銀。員外看着媽媽和永兒，商議道：「如今有了金銀，官貴了，終不成只在不廝求院子裡住？我思想要在熱鬧去處尋間房屋，開個彩帛鋪，你們道是如何？」媽媽道：「我們一冬沒飯得吃，終日裡去求人，如今猛可地去開個彩帛鋪，只怕被人猜疑。」員外道：「不妨，有一般一輩的相識們，我和他們說道，近日有個官人照顧我，借得些本錢；問牙人見買一半，賒一半，便不猜疑了。」媽媽道：「也說得是。」當日胡員外打扮得身上乾淨，出去見見個相識，說道：「我如今承一個官人照顧我，借得些本錢，要開個小鋪兒。你們眾位相識們肯扶肋我麼？只是要賒一半，買一半，作成小子則個。」眾人道：「不妨！不妨！都在我們身上。」眾相識一時說了，卻那當坊市井賃得一間屋子，置些廚櫃家火物件，揀個吉口開張鋪面，把一貫貨物賣別人八伯文，人人都是要便宜的，見賣得賤，貨物又比別家的好，人便都來買，鋪里貨物，件件賣得，員外不勝歡喜。家緣漸漸地長，鋪里用一個主管，兩個當直，兩個養娘。沒兩年，一個家計甚是次第，依先做了胡員外。

別家店裡見他有人來買，便疑道，「蹺蹊作怪，一應貨物，主人都從裡面取出來！」主管們又疑道：「貨物如何不安在廚里，都去裡面去取？」胡員外便理會得，他們疑忌段匹從裡面取出來。自忖道：「我家又不曾買，卻是女兒變將出來的。如今吃別人疑忌，如何是好？」過了一日，到晚收拾了鋪，進裡面交安排晚飯米吃，養娘們搬來，三口兒吃酒之間，員外分付養娘道：「你們自去歇息，我們要商量些家務事。」養娘得了言語，各自去了，不在話下。員外與永兒說道：「孩兒！一個家緣家計，皆出於你。有的是金銀段匹，小計其數；外面有當直的，裡面有養娘，鋪里有主管。人來買的段匹，他們疑道只見賣出去，不曾

見上行。從今以後，你休在門前來聽了；賣得百十貫錢值得些甚麼，若是露出斧鑿痕來，吃人識破，倒是大利害，把家計都撇了。今後也休變出來民。」永兒道：「告爹爹，奴奴自在裡面，只不出來門前聽做買賣便了。」員外道：「若恁地甚好！」叫將飯來吃罷，女兒自歸房裡去了。

自從與晚分付女兒以後，鋪中有的段匹便賣，沒的便交去別家買；先前沒的便變出來，如今女孩兒也不出鋪里來聽了。胡員外甚是放心。隔過一月有餘，胡員外猛省起來：「這幾日只管得門前買賣，不曾管得家中女兒。若納得住定盤星便好，倘是胡做胡為，交養娘得知，卻是利害！」胡員外起這個念頭來看女兒，有分交：朝廷起兵發馬，永兒亂了半個世界，鼎沸了兒座州城。正是：

農夫背上添軍號，漁父船中插認旗！

畢竟胡永兒做出甚蹺蹊事來？且聽下回分解。

第四回

第四回胡永兒剪草為馬胡永兒撒豆成兵

詩曰：

妖邪異術世間希，五雷正法少人知；