斯通納(中英雙語版) - 第3章

約翰·威廉斯

⠀ᅗꭢ઎恎ᙏ롢᪋୏셷ꎉ殐䥰葑•ಀ෿਀⠀홗剎▗葦灶⵰䑎䑙Y潎ౠ෿਀⠀畭詰ਫ਼婥腦궉䉥ಛ෿਀꬀쮈筮응莏葛졶ばq솕ɫര਀祶鮏౎惿葏ㅶᩲꁦ婒驗౛෿਀㩖홎汎겏腷麉悏顏㙮罱肕ɟര਀脀䂍襷蒞䝶㭲౒৿멧Վ蟣Վ襮饕ɔ꼰虥좖쵓ﮑ蚋ꍎ⒐䱎ಈ靚獟罞睧斍౧죿打ൠ虙ⱝ敧葧⢗ʍര਀祶鮏౎惿葏ㅶᩲꁦ婒驗౛෿਀㩖홎汎겏腷麉悏顏㙮罱肕ɟര਀꼀虥蒖㱶孷졷?ざŒ쥚띞꼀ᩥ뎐ꭾ઎౎훿牎そಋ᳿踠푘驫䡎ὑ罵詺঍繎瑤⡞?悍뉏?ಋ꿿ᩥ뎐䡾ὑ౵惿ⱏご虒ᝎὔ᷿ഠ਀ऀꍧ䢐⩑㭥౒ǿ쥚띞꼀ᩥ뎐ཾ왡る⡝羅뉏佒作籏㡔ɔ혰詎ᑢ潬筠箏わ቗ႂ穀救౧㧿ꍒ톕쥓葝籶㡔칔멎첀銑㹣贈救౥撳ඈ軋䂖ꭷ厎⡏睗ྍɏ혰詎䥶칑꽎虥ꮖ઎פֿy౟叿콢䂑奷ꑥɛ㌰䦖칑靎㝺챢鮭來斏౧㷿⢄౗曄葎㡶ઁ౎䃿὎쥡䦉๑給콙⽐칦홎ꮁ掎텥禎救౧컿䂏w䝎텲鞞쩦㺑贈뭑᭓ÿ⩎౎曄⡛䁝㱷孷౷ÿ華䖐䕭葭靶煦㵟⢄扗誗蒘vꝎ౏૿扎蒗꭫㎈䦖村靱՟ծ婮婩ɩ꼰ᩥ뎐~쭟Ὑ쥡㺉⡥䱗੨❎❽╽僉葏䭶ݢ繣g號Ɏ혰⡎葝?왑உ襎汣잏䮏敢౧裿쩟䝠薘﵎⾐쑦႞犉ಂ裿쩟䝠ݙ㉣ꕝᙙぞ䱗鞏葘ݶꍺ춐൹䉙葧퍶葾᭧훿ౠ꽝駘ﵛᾀ쥡ら䁒늈⡭扥た羅읺꒏왾葾䁶ꆈ豻ꡔ॒䆁챭䁭౷컿ݎᙣぜ瑒⩥ꭎ厎깏ㅟ졟轓ྖちꑗꢘ䁒ɷര਀꼀虥좖S쭟?蚋Ɏᰰ혠漏恛蚋魎쁎䡎౎꿿ᩥ뎐䡾ὑή훿葎隨䆙䱖히⾋쁦䡎ཎᵡὠ᷿ഠ਀꼀ᩥ뎐葾㱶孷፷承졡൓앎㽠ち걗睢斍ɧᰰ༠ᵡ⽠ɦᴰ혠ಋ쳿䭓깢깟ꡟ虒୎ᵎ穧⵺㹎睎ᮍ叿홟୎ぷ㽒ޖᑒ띜꼀虥蒖ꭶ꾎ὥ쥡첉㱓੷虎䉎쥜䦑ɑᰰ༠ᵡ⽠ɦᴰ혠졎ಋㅓ⽜뉦උ豎콝~號㑎葙?ʋര਀꼀虥皖ঙ瑧め䁶홷Ɏꔰ䁣홷﵎㙟륱륰㑰᪋᳿ଠ﹎ʋᴰꄠ६୧ﭷ啎멏ㅎ汜ꮏ炎揄契ꑥɛര਀Ā쥚띞꼀ᩥ뎐乑὎쥡ඉぎꭒ릎এ౧曄塛⡛౗훿칎Ꝏ䵞੏睺斍鑭鑌??ご녗⡢䁠౷𡠹๱扔扡繡纁め灗揄契ꑥɛ✰뙙뭛뭹๓౔꿿ᩥ뎐~ꡎ൒ꡎげ偗虗ّ齒ಔ㳿孷䁶䵷扒ꎗ龎蒐葺葺ぶ羅⡧慧౧垏し羅ꭝ횈칎⩎셧잉ᚏբꒀ욋蔣晶Ὓൎ襎ٛ葒챶ᩓ襸虣َ౯淿鞎䥟䥑葑虶Ɏ혰葝᩶⢁し羅੧텎䁮౷⳿ご葝᩶閁칞⡎㑧ਖ਼⥎잎靨葼⹶ౘ῿쥡らདྷ자꺏楶蒗靶汼⡸ろɗꔰ䁣౷훿彎睺斍౧拿扡灡揄契ꑥɛര਀娀쭦艥욂왾葾퉶띛㩑횏葎捶ඈɧ혰୎虷୎桖౔叿콢䂑ᅷ⡨䥧썑썹Ź餰餌⥵⥶葶鵶慧౧棿ﵑ㞐䁦ŷ洰浢橢橫に뉗䁑쵷綂葶⥶穙ɺ昰Ὓَٓ罓읺↏ᅖє蒁ﹶʋ灘뮍౓෿끥୤홎᭎꿿ᩥ뎐Ȿ䁔홷葎鑲?豘譔?⦍⢎㑷ઍ텎禎葑핶끸ౘ௿䁷홷葎㡶쮁ಆ﷿ꮐ랈ᑑ뭬靑ꉟ兾兢葢౶⿿䁟ꭷ傎땛ꅢ䁟wꅎ꺀칟ʘ혰絎貙すୗ䁷홷౎緿콙䵎ꅒ셬잉鮏౎曄౛緿콙뭝홹衎?좏術텟ʏ匰홟َٓ癓ઍ୎艎ﺂ౥쯿졙?ŏ䁣춏ό쥡ಉ?ŏっ홒葎ὶᙘ曉奛補詣ꍢʐ﹘ઋ豎౛쳿澀璗⽓챦饞⡑ᑗ끻ⲋ੧葎ᱶ罎텥禎葑ౘꏿ鮐ᱎ罎횉﹎虦콓魾낂例౏냿⡳ﵝᾐち䱒ᾖ虵Ɏര਀ꌀ晎瑛葞ⱶ豻晎Ὓ౧ǿ쥚띞꼀ᩥ뎐㹾ͥ號歹䁗텸晹﹛ಋⷿ굎虥鱎晑扛蒖ﹶ஋᭺훿ॎ虜曄豛葓ﱶ멛ﺋಋ쩎⑓ﶂ蝖晥﹛ʋ༰捙葛ᥥ౐훿졎?ざ㙒쵲葫鱶㩑౗⻿㙞뉲콎╾蒄㱞౺刺⡝❗晙葛晶恛坓൛큎ɣര਀琀꩞❦魙葎ᥥ౐?陖ⱝ텧y๧⑔瑎౞꿿ᩥ뎐セ孎὏쥡ꎉ떐䥥婑箆൞鵯౛諉㥓ㅨ幜蹜⭎멒౎ꏿ떐ᵝ뮐葓䥥౑緿콙൐⽎홦恎葠ꍶ㞐捨㡫䅞ᵭಐ೿⾀굦굥ま䅗ᵭ䂐ɷ0⩎䝎땲?S⩎䝎땲鉫쵶䁓౷䛿졏칓ⵎَ뭒啕救౧훿ᾏ쥡칝ⶕꭎﮈ虹祈救౧쇿쉥䂉⢕扝䶗䅒ᵭಐ쿿⩐轎❛ř瘰൞䝎Wこﭗ汿䂏葷쭶卺潏쉦ʉര਀혀葎ᆁར왡‹쭟콙銂಑훿캏⩎춏륹ཥὟ읷ɝर홥⡎W扎崗傕챛䁶ౝ௿䁷ꍷₐ號횉䁶շ鐯ⲃ犂꽞ၧ톉葓罶㢕ಁ磿硤ᙤ䩜葒ꝶꢘᮚ훿୎䁷칷ᙎ坙陙챓㢑祐絑葛왶왾葾䭶啢ᮁ훿덎ಕ⡝⭗멒㱎⵷⽎൦⽎콦멎橋낈葳ꍶ㞐㹨靦텟㵮ᅓɻര਀혀漏⩛敧ꆏ६쁧䡎쑎኉౒೿ᒀ漏śﶌꆐ६瞋잍葝춏൹湎駙ɛ㨰虎?뾘홛⡾᝗祟뙲牛㭞㽭౑෿읎ಏ൝贖콑❐晙䵛⑒瑎ꍞ㞐牨衞罟蠶Ɏ켰⥫୙䡎॓१⩎ཎ౥ꃿ੒桎⭔葧䩶⥓⭝ౙ훿פֿㅎ᝵祟豲幔Ზ轚ྖ罡⡏ౝ姿୏葎횕腎䊉豬桛ㅑ⽝䵥ʑര਀ऀڐ횕⡎᝗祟뙲ꍛ⪐Ŏ粖ཀྵ䭜챜ꚑ읞ᮏ䛿⽏౦૿豎﹛ಋ೿ᒀ詎ᝢ祟뙲葛㭶㽭牑豞๛౔훿㵎ﵓ쾀㡾?❖晙뭛ɓर౥嫿੦౎훿鱎≕⡫ꍗ⪐罎羕蒕㉶⦗葙륖抏㩟偗챛掑敥౫䳿炈⢍W睎⮍敯豫荔荺셺蔣⭶蝙ⵙᮕ緿㚆q⩎멎﵎ඐꑎ욋ಋ緿㚆影칎ൎ?획?ಋ훿⾏ὦ쥡?획ॎ쵧뉹텎ᾏɡर홥⡺㩗偗葛⵶썎౟௿䁷灷罧粉䵩扒蒗ꍶ釤㥎靨❼葙偧౛菿칎쥎㵑葲䥶ゃ੗퉶ᱣ穙᭺훿卷ಐ鮏偧⽛❦晙[ᵧ葒㭶籎譩奫୵敎葧౶ꏿ抐㭞籎ᩩ瑙䵎셒蹫❎歙ɰ鮏偧⡛ࡗ䥧୑䡎炔牰ಂ䧿깑졎牓쁞౑⣿홗୎敷౧㳿乏慎膌䁟﹝콦녢읢蒏ὶ㭵륭ཥ౟쿿PꝎ桎킈⩧幎畹葰饒蝞ɛര਀⠀❗晙﹛暉虎ಙ훿㡎蟣읓銏鉣晣뙎౧滿ꭿ躎䍑豓﹑暉ⵎ౎糿㡔䁔깷楶Ɨ挰ඈŧ爰蔥晶畎쪘㺑贈葑텶॓蒗ᑶ潬ౠﯿ䂕ㅷ콜큐쵧敹ʁﵟ葖饒ᒙɬर홥ᩎ艏履佐ᩏ斁౫컿뙎偧ਜ਼nୢN睎曉౎⣿葝❶䭙ⵢ李傭䝏㭲౒替੎貁驔롓ž扜쩎몋葎晶畎᪘൜齎襱葠ὶ쥡᪉⡏䭗ⵢꝎ὎큵쵧㩹ήɡ㘰๱화ᩎﭏտ瞖暍敎౧첏ꎑ첐輯뾖ﭏઋN땎౫汐葸䭶ݢ⡣ﭗ꡿曬畎㵥ﵓྀ썜ﱟﱿ౿緿콙㩖⡎葢䭶ݢﵓ᪀鎦佤豗彔셣蔭쵎䁟❝텠끓葳ᱶ罎ʉര਀혀ꅎ६쁧䡎୎쭧౓珿὞Ⱶ{ⅎk쭟ख़虧摎ὲɡर౥嫿੦⡎葝Ŷ粖㽩ಕ훿捎୫晷ᩥ걏睢㒍教౧䁶㽷ꎕ鮐텎亞乎葎퉶鸂಄⣿靗煦葟汶墈ୢ౎濿䥰솕൰驎ɛ艦鱙葶袕罟좕⩓ፙ虬౎ꏿ賰텲鞞ㅦᩜ?婑ႀb깖䥎౑菿♛䁞՝ﮖ蔣ᱶ罎蕢ꍶ춐扥葟㝶ཨɟ혰졎ᩓ쥏鞉灝揄䮕ᙎౙㇿ콜ꍐ⦐㽙ޖᑒ띜꼀虥⢖﹗ઋ?획뉎?蔣ὶ쥡ʉ윰뮏칓荎屛奐葵ꍶ賰텲鞞ⵦ祈救婧욀⢖W睎಍篿իꢁ睺斍⡧홗㱎䵷൒㭙虭᭎쟿뮏豓答ի䆀厏ୟ౎烿㮏멭ⵎಕ䃿౎⣿❗⁽葟㥶ꍒಕ훿ॎ쵧왹鶥葛筶쥞ಉ緿콙ꭝ讈⥓蠆౎裿빟캖ⵎ͎敖౑忿ൎ͠敖ɑ礰챲꾑晥豗❔蹙멿੎≏ᑽ띜灟ろ홒?䶍᭒?壞豿᝔᝟罧꾉慥⡓籗葰텶鞞ⵦ쭎汥䂏睷♭豏㍔䦖葑ᕶ챞꾑౥훿葎㡶쮁㩖N졧ꍾ⪐퍎䁾౜ං⩎ౘ⓿멎칎ꍎ賰ི靦ⵦ湎끭侀救ɧ혰?鮏멎Ѷౙ맿ཥ?量൛ᩎ콏?획葎ꍶ鮐칎ʏ﹘뮋癓SɎ﹘蔣౶曄[㝎౨훿ᩎ⡏왗콛첂蒑♔푏驫큎⩧쑎↉❝葙❶晙繛ぢR⩎ⱎで著ᙶꭨ䮎ぎ౗훿ᩎⵎ罎蒐큶쵧㹹㑭൫⡎བྷち䱗炈掍敥ɫര਀⡓虵N瑎葞ಕ훿ㅎ晜ᩛ虜౎䩞螁豥쥔Ţ蠍౥緿靜덟Վﮖ肋啻葓蝶⹥᭳훿葎㱶孷㩖❎⁽豟㩔ᅿ慜⁷㭷⽠ꉦꉾ葾౶糿뱰ɵर౥훿?瑑䵞葒㝶偨౛꯿ꎈ⪐䱎ᾖ멵楎葲끶욋ṟ靤쩟උౝꏿ⪐멎콎ὐしⱗ톂쑓ಞۿ斐穧힘౓೿ꎀ⪐멎ㅎ⽜칦὎しⵗ鉎祝葑ɶ혰᪏睠㚍쵲౫훿൝ᩎ?箏葑⪏楎偛[㝎䱨ᾖ虵᭎῿쥡黎홛ॎ쵧൹䉙葧౶암豠敔?蒏ㅶིɡര਀た❒晙ⱛ瑖葞⵶὎౧ÿ⥎୙﹎຋౔㿿ޖᑒ띜꼀虥佢홏౎횋穎뾘뭏齓葝鹶汒ꑑ䩛䪀ʀര਀Ȁ⊐겐捑౛ÿꅎ亀襏Ŭ㐰羖葮⵶罎蒐葶ﺅ溘⡭⅗੖穎ɺ猰뽓⡏੗䡎䅓륓౓燿ㅜ㢃ᆄꑨ왾葾鵶慧੧㩖퍎䁾縶ᱶಗ톕䥓౑㿿ኇⲇੲ灎罧粉䵩ꍒ鮐❝偧葛텶犞ᎅ릅ᢏ⽮楦祟犆蒂癶卦౏⣿W䝎灲牰蒂⁶汦ஈ솕䁰ɷ꼰ᩥ뎐罾葺❶捙肈㑶൥⩎ౘ훿덎驑൛罎䁺❷捙뮈셓꾉虥ಖ緿㚆⥱ᑙ콝퍾끾慮Ɏ匰홟َٓ灟ろꍒ憐멧䱎厈ઐ౎࿿઎ᩎᆐ灔罧粉뵩ᑛ蒖㙷౥鑿꭭徎彴텴陓ɢര਀툀띛응ຏ౔糿챩蒑ᑰ襯㩟ɟᘰ扙蒗灶牰抂扡ᝡ鞏㝺豢❔籙⑩Ꝏ葏뭶荳ಕ䃿쑎犞ᙴへ扗ગ•蒀䥶腑풉杫⡱੗扎蒗灶牰蒂䥶뽑膏ຉ깦౎ꏿ鮐❝葙๶⡨偧豛ꭔ⺈읤蒏饒션⡘텗鞞ⵦ䂕깷䥟ɑ戰繡纁蒁᩶斁⡫し羅੧㙎㙖屖쵏౔篿箏蒏鑲?ꭘ➈籙뵩ᑛ蒖究袕╭襟虣᭎響葭멶楎⡲ፗ፿ﭿ꡹౒婥뭥᭹멎譎酓葢究ᑺ챬婹䂀륷٬읯蒏饒션੘葎ᑶ獬౔쩎詓퉿捾ඈ葧罶ᑮɬ꼰ᩥ뎐Ȿੲ䥎텑葮❶ٙ籷꽩౨᷿㽧ޖᑒ띜꼀虥䶖蹏豎籎葩鹶汒ꑑ灛뮍ɓ혰牎虥牎獥蒕ಕ⳿ご?鑖ౘ𡠹๱ㅔ灜蚍뮏ɓര਀鸀汒ꑑ졛罓좕葓౺棿恑斗?㶏㑜쭲葺v䝎面㝺杢๱ɦ똰偧ਜ਼⑎蟣晎౎﷿㢚む⡟䁣⥷녙羂虧Ɏ怰톗鞏㝺䱢虝⁎䱟偨౛㿿ޖᑒ띜꼀虥傖⡗䱗偨䵛扒ಗ䫿汓잏ꮏ傎౛⣿䥗뽑葾⁶汦ஈ湎펏㹞靦衟靟ɭര਀ᰀ꼠ᩥ뎐䡾ὑɵᴰ꼠虥犖そಋ⃿蟲⁎꭫傎౛߿虣ݎ諾扛蒗v詎깢ն㩩ཹ홡偎ୗɎ꼰ᩥ뎐僨虗୎뭎ɓര਀ᰀᄠ푢왎虧୎恎葏끶喋౟᷿꼠虥羖蚘罎ಘ컿䱎੨n睢﵎蠍㥎ౙ䁺ꍷ춐蕹㚍蔥뵶㪋獒㽔୑䁷ɷᰰᄠౢ᭞恧൏腎쮉ཎᅡ艢摙絫貙əᴰഠ਀꼀ᩥ뎐ᑾ螞ᑎ㒂ݖౕ⣿՗偩ਜ਼虢ꭢ傎ɛ혰핎ﺋ詖葝ꍶ첐❓䭙ࡢ䁔ꑷ쥎睓斍౧㞏챨䭓ㅢ過쾖瞅斍虧Ɏᰰഠᩎ葏౶䣿ὑɵᴰ혠㚗텖ごʋര਀꼀虥릖륰㑰əᰰꌠ㆐絜əᄰ텢끓懇Oᵧ㾏葑ﹶ஋⽥⩦鱎晑扛蒖晶Ὓ౵⟿晙豛瑎Ꝟ὾膕㙺汱蝏晥ɛ鞋寧᝛ὔ᷿ഠ਀ᰀꄠᥬಕ䣿ὑɵᴰ꼠ᩥ뎐ʋര਀꼀虥ᶖ偝著ն偩챛຀恔잗뮏౓䁶칷ꍎ賰蒚ྲྀ靜㝺챢ྑ蒏䥶坑ɗ혰葎㥑䭨ݢౣ虓䱓偨౛泿ꮏ첎呂偐⡗䵝扒蒗䶏瑏筞몏Ɏര਀ᰀ↏䙫콕蒑捶ཫ葶⽶ᩦ恷౏惿靏損ཫ㥟曉恛ፎᩎ౎ꏿ͛फ़ཧ㹡ͥ齝敓葧晶ᩛ륎ᅥ౔撳ཫ湟駙[⩎N졧葾፶ᩎɎ譎⡎套ꅥ㭒פֿ鵯汒ꑑ챛⡓鑵َ齒ㅓﵜ麀ꕒə怰協?譖㽎䱑ឈὔ᷿ഠ਀ᰀ素葙౶䣿ὑɵᴰ꼠ᩥ뎐ʋര਀ᰀഠ읎ಏ惿彏롎᲋び虒౎ᇿ悋읏斏偧偗ൗ⽎㩖⪏Ɏ怰쭏ཎᅡ悕ُ敜葧卶面᝻ὔ᷿ഠ਀ᰀഠ쭎ཎౡ䣿ὑɵᴰ꼠ᩥ뎐ʋ혰᭎䁧葝䭶ౢꏿ첐䭓❢❽ぽ?⡾W睎ʍര਀꼀虥ヨ睢咍⡢䱗੨葎蝶㥎əᰰᄠで恆ᩏ➏晙葛ᥥ瑐葞풟湫ᩦ暐Ὓ൵❺魙Ɏ൝ᩎ豙䅎腓虜౎ᇿ鞋寧᝛ὔ᷿ഠ਀ᰀ鸞౛䣿ὑɵᴰ꼠ᩥ뎐ʋര਀ᰀఠᒀ౎ꏿ恥葏ꅶኋ⽒ᑦ鱏晑扛킖魣葏ﹶ஋❺ὔ᷿ഠ਀ᰀ⼠葦౶䣿ὑɵᴰഠ਀꼀虥⢖՗偩챛肑๟恔잗뮏౓௿䁷㑷鞖葦蒚⥶녙羂ɧ혰﵎㙟ಕ᳿怠끏⡳ॗ嘖協面ύ᷿ഠ਀꼀ᩥ뎐襾ඞʋर魧ᱎ罎횉譎㥓㽨ㅑꅜ읠ಏ忿ൎ㽎뭡ɠ0๧화♎䁞ّ⡒ᑠಋ᳿ᄠൢ卷ʐᄰꆏ६ꑧᾋ읠⪏頴ʘᴰഠ਀꼀虥ಋ᳿츠鮏๎ᙎ鑎?葾❶饙ⵘ灎몏䁎።蔞❶䍙ᙓ䱎౵惿ꝏ걡읡⥎᝙ὔ᷿ഠ਀꼀ᩥ뎐㑾ⱜぜꝗ㑯ᅖ虻Ɏᰰꄠ६౧䣿ὑɵᴰഠ਀꼀虥犖虥牎䱥੨葎蝶㥎əᰰᄠ칢鮏捎䡨끨喋ⵟ靎౷惿⽏칦鱎ᩑ㩎敓葧ɶᄰ③굒恥㙏쵲⽫鱦ᅑ❬ὔ᷿ഠ਀꼀ᩥ뎐륾륰㑰əര਀ᰀ怠칏첏ムぢ曬䵛๏?鱖㩑᝗ὔ᷿ഠ਀ᰀഠౠ䣿ὑɵᴰ꼠ᩥ뎐ಋ⶗ཎ敖葑鱶덧ꥑ횋﵎ΐ쩔ɠ혰ౠ⚏䁞ﵝ㙟婱祖ꍑ⪐덎驑葛䝶饙Ὑ쥡ʉര਀꼀虥릖虰륎㑰əᰰᄠ慠ಌÿ⩎╎荎蒀晶蝛晥葛晶Ὓﵓ᪀텏끓葝聶ﵢ皀൞豎桛ɑ࢐ὔし著⑓ɕᴰഠ਀ᰀᄠൢ?뭖౓᷿꼠ᩥ뎐ಋ緿콙꽐虥ꆖ६뉧?ʋᰰᄠൢ卷癝?腺犉쁞䡎Ɏᴰ혠᭎䁧葝䭶ౢ닿䁑䭷ಋ᳿ᄠὢꅷ६ཧ왡る౒ᇿ䢏ㅟ腜행ᩫ虎౎쫿瑎鏃ㅞ腜뮉y❟晙虛Ɏᴰഠ਀꼀虥⮖൯콎썾たಋ᳿匠㙟虱౎刺恛敏ಋ忿ꅎ६?量葛뭶y葟앶腟ʉᄰ恠ꅏ६쭲葺୶ᾌ䭵땢❫ὔ᷿ഠ਀꼀ᩥ뎐䝾虤䝎㑤əര਀ᰀ怠葏ⱶ텧ၹ卶著牑ʂ搰蚖恎葏ᑶᐠᴠ혠ᅎ督঍ᅫ虻ᑎᐠᰠ搠蚖恎葏❶豙ﶂ蝖晥艛멩ಋ惿葏螂﹥梋ﵑ⾐䅦ᬀ盿홑ꅎ६乧蹏䉎萀ɶ艦鱙핧ᩫ๎恔ﶏ媀ŗ੣N瑎ᩞౙᇿ౏惿ㅏﵜႀ齢rぢ蝒晥啛晘䵛᭏𡠹๱౔惿彏롎ㆋ륎妏晥౛맿㮏ﭥ媋晘䵛ɏ䴰큒⽣恦靏텟薁썑鱟≕춏譹㽎ɑᴰഠ਀꼀ᩥ뎐ᅾ๔⩔虣⩎ɣᰰꠠ葠ྲྀᵡ⽠ὦ᷿혠廁ಐ⳿ご葝⶗ॎꍧ䢐륎筰㱼⽏ᕠ葠ၶ٢ɒര਀꼀虥ᶖ䵧㹒읐斏౧㣿⢁靣衟텟ຏ䵔ൢ贖聑䵟㹒᭐꿿ᩥ뎐୾ぷ₏罟羕蒕♶㡶ઁ葎뽶慾靚푟豧睔斍౧⳿ごꍒ犐ŝ㈰і葟靚⥟푮豧㹔e號Ɏര਀