布穀鳥的蛋是誰的 - 第2章

東野圭吾

「我們年輕的時候,有句話是這麼說的,『努力勝過天賦』……」「努力是必要的。」柚木說道,「五十分努力的人,是不可能靠天賦擊敗一百分努力的人的。不過,如果大家都百分之百地努力,那最終決定勝負的就是個人的天賦了。」

緋田用手指輕輕地敲着桌子。他很清楚,自己精神焦躁的時候,便會做出這個動作。

「每個人都有自己的想法,我不想對你們的研究說三道四。不過,你差不多該說說你為什麼想和我見面了吧,我想聽聽你的理由。」

柚木點了點頭,把書包放在膝蓋上,從裡面取出一本資料。資料的封皮上赫然寫着「關於F型組合與競技特性的研究」。

「世界上有很多人正在進行着和我們相同的研究,到目前為止,人們已經發現了數十個被認為和運動能力相關的遺傳基因。不過,人們還無法解釋每個遺傳基因會對人體造成什麼樣的影響。就拿競速跑來說吧,爆發力好的人不一定就跑得快。這不但和技術有關,還受到腦內物質的影響。另外,對平衡感、節奏感這些東西也不能無視。而球類運動和格鬥類競技就更加複雜了。哪些遺傳基因組合在一起才能形成適合某種運動的身體?它們需要以什麼樣的方式排列組合起來才能達到某種效果?探尋這些問題的答案,便是我們最大的研究課題。」

緋田反覆看了看皮膚黝黑的柚木研究員。

「你想讓我協助你攻克這個研究課題?」

「您說得沒錯!就像我剛才說的那樣,遺傳基因本身並不是最重要的,重要的是遺傳基因的排列組合。我們分析過很多頂級運動員的遺傳基因,最後終於發現——」柚木打開資料,「最後終於發現了幾種排列模式,其中的一種便是F型組合。體內帶有這種基因排列模式的運動員,不僅在視覺情報處理和身體平衡方面十分優秀,而且還具有對瞬間狀況變化的應對能力。請您看一下這個圖表。這是帶有F型組合的運動員和不帶有F型組合的運動員的運動能力比較。他們之間帶有很明顯的不同。」

紙上畫着很多複雜的圖表,但緋田只是隨便看了兩眼,便把資料還了回去。

「我不需要這種說明。你就趕緊說想讓我做什麼事吧。」

柚木蹭地一下探出身來。

「雖然目前已經發現F型組合具有顯著性差異,但遺憾的是,日本人中很少有人帶有這種基因組合。當然了,全世界範圍內也很少有運動員擁有這種組合,所以日本人中沒有F型組合併不奇怪。我們本來一直是這麼想的,但最近,我們卻發現了一名帶有F型組合的選手。這名選手不是別人,正是令嬡緋田風美。」

和柚木相反,緋田的身體稍微向後挪了挪。

「是這樣的啊,然後呢?」

「您不覺得這很有趣嗎?她是前奧運會選手的獨生女兒,是日本阿爾卑斯滑雪代表隊的參賽選手,而且還在不斷地進步。最重要的是,她身上帶有一種十分珍貴的運動遺傳基因。當然了,還有很多問題在等着我們這些研究人員弄清楚。比如他的父親是什麼樣的人,他身上帶有什麼樣的遺傳基因……有句話說得好,『虎父無犬子』,我們想用科學方法來證明這句話。」

「真是無稽之談。」緋田一臉不屑地說道,「我原本就擔心會是這種請求,聽你說完之後,果然是這樣。真是無聊透頂。不好意思,請回去吧。我不會協助你們的。」

「請等一下!雖說是請您協助,但真的不是什麼大不了的事情,不會麻煩您的。您能先讓我們查一下遺傳基因嗎?如果您的身體裡也有F型組合的話,那麼就請您和令嬡一起到我們的研究室來……」

緋田把手伸到柚木的面前,示意他不要再說下去了。

「我衷心地祝願你們的研究能夠結出正果,但我不希望你們把我們父女兩人跟什麼研究扯上關係。那孩子的阿爾卑斯滑雪是我教的。我把自己所有的技術都傳授給了她。之後,我還告訴她,如果你要想繼續提高,就全要靠自己的努力了,因為才能是不會遺傳的。話又說回來了,你忽視了一件重要的事情。」

「什麼事情?」

緋田嘆了口氣,開口說道:

「您忽視了一個重要事實,那就是我本身並沒有才能。雖然我多次參加奧運會,但別說登上領獎台了,我甚至連接近領獎台都無法做到。總而言之,我只是一個平凡的運動員。」

「不,我覺得您不是……」

「請回吧!」緋田站了起來,低下頭,「請去找別的人才吧。」

「正是因為找不到別的人才,所以我才會來拜託您……」

「您可以去委託肯·格里菲父子。」

聽到緋田的話,柚木搖了搖頭。

「我明白了。總之,我今天先回去,但是,我是不會放棄的。我會以別的什麼方式再來求您。」

「來幾次都一樣,我不會協助你們的。」

「既然風美小姐的阿爾卑斯滑雪技術是您教出來的,那麼,您肯定應該為她天賦異稟而感到驚訝。難道您就不想知道那種天賦的根源嗎?」

「我對天賦沒有任何興趣。對於運動員來說,最重要的就是努力和結果。這話我說了好幾遍了,別讓我再重複了。」

柚木失望地嘆了口氣,把資料裝到皮包里。「我還會再來的。」

「希望你再來的時候能找我談點兒別的事情。比如『發現了有助於控制體重的訓練法』什麼的,我絕對會熱烈歡迎你的。最近由於經濟不景氣,我們的健身俱樂部幾乎沒有新會員入會。我一直在為這事發愁呢。」

「我們研究所里有那方面的專家,一切都可以商量。」柚木一本正經地說道,隨後便離開了辦公室。

緋田重新坐回到椅子上,發現監視器上正在顯示着風美靜止的畫面。他拿起遙控器,再次從頭看起。

虎父無犬子……

可是,柚木君,事情並不是這樣的——緋田一邊看着風美勇猛果敢的滑行,一邊在心裡說道。她的天賦和父親沒有任何關係,如果她的父親叫做緋田宏昌的話。

*

*

*

在概率上無法被確認為是偶爾出現的差異。

02

十九年前——

令人鼓舞消息傳到了聖莫里茨的小木屋裡,這是一封從日本發來的電報。

在那天的比賽里,緋田由於失誤滑出了賽道,十分沮喪。但在看到這個喜訊後,他的心情為之一振,渾身上下都被幸福包裹了起來。

電報上寫着——

一月十七日,上午十時二十五分,我生下一個女兒。我和寶寶都很健康,想儘快和爸爸見面。新人爸爸今天的成績怎麼樣啊?我和寶寶還會在醫院裡住上一段時間,做些檢查。爸爸回日本的時候,我們應該已經回公寓了。寶寶的名字你好好想想吧。智代。