紅與黑 - 第3章
司湯達
絧앙岈끟蚋葎㝶偨ɛᴰഠⰀ豻⥎Y❎럿띟뎖䡾ὑㅵ卜텢멓敎œ⊀ᒖ훿瑎홓虞N⩎ཎ䵥敢౧ÿ㆕賾॑華䦐౫ꃿ겗芎彙Ɏ혰䝎앐ඈཔౡ쇿牥ꝥﭏ㯿靠ṻդ婮虩홎葎㽶偑⽛豦㝔獵㭙멎䱔⡨ၵಙ⡓ॗꉧ멛葎健䷿啢豲楔偛⡎S䮕챜Αɔ∰ᒖଡ଼勺慮Ɏ罞䢕ὑඏ쩎蕓葟ὶ썷ྋౡ훿瑎體腐芉ᚂὙ鵵౧ꃿ홎葎൶ﭏ象絔貙썙ٟㇿ큜謹腑உ୷㽷偑葛杶ꑓɛꌰ⾐f뺕ދ偙梟葑❶㽙偢⣿멵捎䁟詷ॢ⩎楎偛葛ྲྀ詜ⱞ뮏ɓര枕㽓杢깱虎Ŏ魨ᅑ葬썶᭟훿汎ચ靎㪏엿愈㹎썥葟㝶偨膏உ୷홾㽎偑罛葺捶ඈɧ뜰띟뎖䡾ὑ卵b뵟䥢謁Q繎핶칬ʐരᰀ@ᒏ녻ಔ恓㽏偑せ屒ᝧ執퉔靾뭞驓婛P坎텙犞㲂൹❧ɔᴰഠᰀؠ敜홧뭎yꡟ㾏᷿慍汝㽏Q偎詛ꉢ壇ﵙたᅒກ뭔虓廁ಐ垏捙ඈ劏홟ᝎὔ᷿ഠᰀඏ衎ʋᴰഠᰀꌠ綐ř᷿∠ᒖ扜ṡṔごಋ뀠⡳楓N譎腎䚉콕᪑ꣿだ鎰홾ᩎᅙ녜ᾔ᷿ഠᰀภ䡠Ŏ᷿뜠띟뎖䡾ὑᑵ靬虓睎斍౧⠠⥦൙⽎綋虙ᝎᩔᇿ謁॑繎핶칬ᮐᇿୢඏ靎ᅻ僿ᕠ⽠⩦ᩙ虙Ɏᴰഠᰀ⽓ꡦ褐葑녎ಔᇿꅢ६呧鑻❞ὔ᷿Ġ⊀ᒖ鞋扦虡臿⾉恦൏虎릉뵥ⵥ吀祛葲鱶ᅑ౬ꏿ횐⥎Ὑ葵㩶畧ᩰፏ恔Oᮍ⋿ᒖ⽓൶汎宏ぷ佶띏띟뎖䡾ὑ죿蚋Nᩓᄠ纏面た給葙ぶ륗扥Ŕ᷿ഠ ⱎ?ಋ˿罞➕쩙ㅠ牙ʂര읎ಏ훿⾏Ꝧ㙣佒虜ౝ軿⽎⑦멎ꥎ쎔靟퉥ಉ돿뎍鞍虥⩎ཎꇿ६gㅓ婢葑?ಋヿ鎰⾏慦멎葎橶ꪕ龎悐虓칎ಘ㩖ॎ녧몔ൎ⡎恵檗ꪕ龎徐﵎잀健ɛ0軿?蒏ὶ㭵慭N禕禕湗駙敎虧ᩎ앎홎葎䑝킍゚虒繖핶칬ಐᒀ膏⢉콗ᵧR⽎Ɏരᰀ素❙ᇿᩢ홾ॎ䅎鑓핎칬蒐ɶᴰ뜠띟뎖䡾ὑʋരᰀ턠⩑챎灓❥쿿ɐ罞䢕ὑ㞏睨橈❡륙葥ॶ녧몔᷿慍汝㽏⡑꡵綋葙ᑓಋ챔᪑⡏乗ॎ䅎濃⩑핎칬抐Ŕ᷿ഠᰀ᷿뜠띟뎖䡾ὑಋഠ腎趉灑ٕ處Ɏᴰഠ˿罞ᾕᑵ虬?蔣ᑓꅬ६汧⾏葟奶くɗ愰汝㽏彑왎卷釤ʋ技ɫര饎냿⡳瑗湓わ띒띟뎖䡾ὑ쵵術㩛棡虥Ɏ혰๎䡠彎ൎ꽎誀㑢Y⩎ࡎ葧ॶ䅎濃핑칬킐䵣ꑒž⊀ᒖꅎ홻๎㝠䁨╷腠譽㽢偑葛녶ヤぢ䭒ɢ㩖띎띟뎖䡾ὑﵵ㙟だᩒ훿๎㝠ᅨ뭔偙ꑛ扎ὔﵠꢋꅎͬ轔扎ὔᰀ訠ᅢᩢ䵒恾葏v繎핶칬ᅾౢ᷿혠ॎ륧ὰᑵぬಋ尠ᝧ䡧ὑᅫ葢♶ʍᄰ♢恞葏㽶偑뭛橓텒択饔健扛ɔᴰഠ 셎ʉ罞沕㪐ಏ⋿ᒖ쥜鞉扟뽟饎ౙ盿졟乓ᑎぬ慗督획葎ꉶ壇?齋᭧돿뎍炍ٕ處N棡齒ʔ0훿ぷ湒鹸ꅛ६쁧䡎륎㑬絬幙ౣ䷿ꑢ㕎斖ɧ혰䱎䪈⭔㱒壓᪐ᰀᄠ詜㽢偑śゐ❒汙慮料ɧᴰഠȀ罞䢕ὑ뭵୬葎Ŷ纀퍶腙춉홢汎䆚葜ᥥㇿ㞏籹화葎佶蕏ɛര?ざ⽒⢕艧๓⋿ᒖ絜絶ぶ繗虢絎䕙忿ꅎ繬ぢ홒葎㽶偑ɛ鼰敓蹧?ඏ卷᪐祐쁑䡎譎䫿᱓챙㆑鱜뭑虓Ɏ혰ᕎ홠葎晶豎捔覃䅖坓쭛㹺⡥뙗챛එ㍎卺ㇿ汜ﮏべR⩎쭧뙓뭛쭧챓⩦瑎筞蒏⡶偧䙧멕俿⡏뭗荳ɴᙞ葙熚ੜɎര䤀ほ홒N?뙖𡠹뉲ㅎ樂홛箋葫퉶ꡡ㒚ř⧿卙靦恟腏ඉ腎㢉ಁᇿ筢慮恎䢏ᩎ瑙惿ᩏ൏ᩎᆏ葢㩶Ő盿㙟﹥恢葏㑶捸슈歰ಈヿɒ罞䢕ὑ뙵뭛❓ɔᴰഠ踀?䖏㙜ꅱ६⡧卣ౢ짿鞉幟㢗䝞⩙ౠ軿⽎癦ㅟ灜ʍ䘰O൷셎횉ꍎᕓ葠㙶뉲훿졎㹓扥虡ᩎ斁ɫ혰ꑎ㪋腎䞉앐咈ಋÿ絧⾏て奒ɥ뭘卓⩢汎ʏര⪏坎㱛罷恏͏쩔ᝠὔ盿鶉臿뺉わ䝒앐咈蔣ぶ敗౫⪏鱎兌劇璗葞썶畟炏蚍N땎൫葷扺ɔര츀籎瑞睎軿?셜잉ⲏ浻葖饒醟疚ꮎ罷羕蒕絶牶ꮂ칢ಘ㓿㑙텢⢞슘葢㑶푙컿ཎ❡⥙?⦀쭑諿ᡢ汢⡢홗㙎뉲靎䵺葒셶ྔ䙨੧ǿ칚靷홟艎襙芑쉙ÿ썎腟厲魟멑Ɏะ敔౧훿졎ⱓŔ鮀㭑뉓ᮋ斏Ũ㼰톖ᑹŜ찰莑⥬葒⅑❫ᡙౢ⳿靔홟썎襟廡ʏ혰ཬちŒ몀葎㱶孷텷禎葑歶䥰ӿ⡜홗葎䅶坓쭛扎ʗര䤀ほ蹣?䆏腖믿荳ɴ^쭟兏奻ɥౘ刺蹛㞏hꝎཞ친⪏奎ɥ靎⽻車Ὓ葏虶Ɏ癜⽑०㥖❨ٙ౧蹾?蒏灶慓袌᭭㥖偧⡛南た練慮ൎᗿ睟蚍뭎襬핛顬豛瑔筞蒏並⭹䭵蒕읭❎桙ౠ廿⭹⽵Ŧ칷㹗敭㩧⍎汗ᩑ婏텐왶屝葏ɶ묰襬핛顬乑≎襎虣홎葎罝ᆁ❜뙙ﵛ䢏ʋ혰๎䡠왎技豥幔⭹襵亞扏ὔ뻿厖횐ൎ虎᪉廿⭹콵䩫⩓ࡎㅧ腜ઉŎ칷뭗S齎ឍὔ滿횋⡎ŗ칷ﶏ솀ら㭒奎❥멙扎Ŕ⠀ᾏಕ㿿獑ၙ䱢蒈뭶襬핛顬㥛扥궕虞훿漏絛⩑䡎偨ꍛ͛虞㱎乏ൎ汎捑葫⑶덒臿҉婙쬰ꩺꕛୢ萰ﭶʀ帰⭹ꍵ㹎?⦀虒Ɏ萰湶౸嫿㹿火൶ᩎౙ읎এ鑎⩎핎칬ᮐ䛿ॏgᑎ婻㹿㵫やR⩎華셢覔蒔멝㑎ਖ਼훿⽎蹦?蒏奶㙥ɲ0䭠훿❎睓斍ᩧ쁓䡎ᙎ華Ɛ賿䅎ᩓ瑙敞౧ᇿ㩎뭎襬핛顬⽛⩦絎멙扎Ŕ᷿軿?蒏୶쭧œ鮀㭑콝뭾ᙓɎരﴀ㙟q軿?趏彑ൎࡎフ㑢텸虎훿횋華面卻奟ౘ⟿뙙셓횉콎㡾⡞홗㙎뉲葎⽶⢕艧챓ÿ썎_ཎち챗庋⭹ή홾葎vⱎ쥧Ţ蠍⌰콗Ȱİ庀⭹୵셷횉葎斏౫죿쩓졠鱓ౕ㣿㡞筞ᱟ홾뉎庋晹ɛ踰?⢏홗扎䶗㹒靦幟㢗呞ʋİ靠た⪏豎㲌ᅏ獜ř⤰豶푔穧蒘絶扶暗?ॺ൧ꡓ䝒葤덶썑ᕎ嵠筎k忿腎憎멑㑎す扗ὔ豈蹛?齋౧멑㑎す雿䢙腑뮉y뭟荳ɴ᭞훿ꡎ貋홓葎뙶慛Ɏ혰⡎첏蒑셶ﮉಕ翿홏ൎ﵎喀\慠蔞앶聿ಁ੶剎醗Ɏര츀ཎᥥ睞훿ㅎड़읧ᶀ煠葠㭥ɒ혰幎䉹ꂛኘぐꙗ䁠᩷ᵧg훿ᩎ斏躡獿艙酙葎칝㺞ꑹ䱎᭵훿ᩎ⡏䥵襑蒏ၶㅢ婜靚祟葎剶傗ɷ혰㩎쁎䡎ൎ﵎技鞍祟葎ㅶ앲ὠ⯿튍葛ャ൝⽎ꭦ䦈獑枂멱葎띶띟娀㽓薖⭑멙ㅎੲ虎ᝎὔᅙ瑜敞౧軿?ൟ葟⽶ᩦャⱝ⽧⩦祈죿ꅓ६녧蒔ॎ䗿㙜⡱兵卒謁慮N⩎⥎Ɏ⪏㑟ౙ⣿홗㩎ൎ硎葞ᥥ쿿築蚏홎葎ᮂ⣿홗璚葑㭥瓿졓鵷ꁘ虒홎葎≶偫Ɏര兏奻ɥ葘譶ꃿ뭎襬핛顬൛汎捑葫⑶덒翿蹏?䶏㙠❱齙᭠춏쥹齬罠홏⩑ὦァ孎䁏虷呎㲛葏ɶ0죿콓吶㲛䒛厖Oⱎಂ惿湓虣홎葎桶쎐幟౹॓앰呠㹙葥썶畟㩎㑎⥸剙ⲃ{濟褐慮⩎끎㭥ཎౡ䷿ᩢ㞏槳幑⽹ɬരャၝൢ헿ﵬ덖ᕛ浠ゐ땒敏᭵䃿N膗鮉멑⡎ᡗ㩢쭎齺?歏噓ﵹ彖၎虢칎᪘ɜ쨰⥎ౙ䅖腓葜並⭹nぢ䅒ݓ핎칬蒐瑤⽜ಋ퓿ォ㑢텸䭎ୢN塎❔ٙ膏᪉ਖ਼ॎൎɐ帰⭹彵N膗উꥧ䭒ɢꜰ⪏뭎襬핛顬㞏२㑧ᅙಁ鿿敓㞏汨捑౫瓿꩞졾㞏❨ౙ䛿㩏虎덎ᕛ靠機⩎ॎ䅎腓葜瑤筞序⭹䗿㙜൱?╠侍葝൶ɘର敷⾏卦幟⭹絵əര踀?ﮏ蚋瑎幞晹쏿챟䖑蟣끎葥呶ᾋౡ䛿ॏgⅎ౫훿畎䉰葎歶煰ﵜ㙟ٱ텲쓿㉬蚗홎葎ὶ扷ɶꌰ⾐⡦≗ឌ䡧ὑ뙵챛᪑⣿幗⭹煎媏ၦ緿썙葟Ŷ庀⭹ᅵ❔뙙쭛쵎蝦⪏幎౺饎홥瑎ㅎ㮁ぎ瞋ヘ㑢텸葎絶?齋ɧ謰๎화婠ౝ諿誀ઁ⡔䶀⾋ⱦ繤ᅧ牨ㅥ蟻ﱎಁㇿ㞏䱨ꢈ뽎く虔⩎ࡎɧര흎춏卹婏౿훿덎꽎齔Փɝꜰ⪏䅎歓腑葜瑤筞몏桙螈ㅥ뭎Sᩧ൙읎䆏͓腎瑥㥓䁙w⩎ཎ՜녓ಈ烿뮏荳ɴ轞Ὓ葏奶ɥ챘뮑虓Ɏര혀쥎鞉奟ɥ㑘鞖襦쉬ɛ〰虒읎芏蒂健響偺ﵛ饈ꉎ;폿魢g㲀葷㍶䦖ꟿ虵멎荎㚀睱沍ťര靎ൟ靏奛葥䡶鱥ɧ뀰⡳홗N⩎멎⡎套ɥ챘腎ꑹ隘睢斍ɧ혰⡎W慎g絧葷罶֕偩ਜ਼偎ୗ૿扎গ띧띟뎖䡾ὑ葵뙶뵛ɟര踀?ஏぷੑॎg⁎灟虓坎葛롶慾౧㻿⡥ꍗ첐孎ᕏ멠൷셎㲉葏ɶ혰虷N㱎౷셓ઉ扎馗䁑᩷ᎍ띦꤀ᒖ⡜ᵗ쾍纅ѧ덙㓿ᅎ얋♠☠ഠ렀镾㑤虸Ɏ촰打ぷⱒ{䱎蒈㑶ख़⩎坎ᩛⰠ{敎ᵫȠരᰀĠ㺌⡥㾏葑ὶ᷿踠?ಋ᱓葠ቶॐ㲗ƛ᷿혠漏ᑓ౬죿혠葎퍶豙ᅔ葢퍶Y⩎坎⽛f㝎葨♶☠ᴠ䂋౷훿詎롢쥾ၣbɖര踀?摒뭑孎ぷ⍒㑗㡬륿এ䁧᪈盿鶉⾏ቦ⡭し葎⍶㑗౬ꉭ靾葞쵶䥓村⡱扎ಗ睷斍ㅧ콜䁐蚈Ɏര切救๎軿?憐蕛썑葟偶ὠち❠ɡരᰀ븠厖ᆐ⽢⩦왎ྀ㱜លὔ᷿혠るಋ映앫瞈斍ŧ᷿ഠĀ鮀㭑ࡓれ卒瑟葞❶ᡙౢﯿ敿虧뮉こㅗ읕એ氰定୦ⴰTಊ⩖坎瞟蚍蹎?蒏읶ᑒɬ혰睺斍౧敟ᵫɧ罞鮞灞뮍ɓര혀絎㚆ୱ虎덎썑䛿Oぷ豒䅎敓ᙫ葙❶ಕ훿졎왓⾀靠핥䭬ɧ섰֔⾕f䁟葷᭶훿쥎鞉ᑟ㹬⩭❙虙Ɏ䘰홏幎炗뮏ɓര踀?皏൞⽎⽦U敎で橒➕蕙Ὓち썒䱟ཡ煡葎멶Ɏ뜰띟뎖⭾멙幎㢗왞ྀÿだ॒⩧䱎ᾖ멵㩖䱎ꆀ獒ﭑ౼臿쾉㡾퉞ꭣ⢎祗豙楔偛䭎ಕ忿ち⁒蝟ㅶ꩙ɣ礰恙蹠㽎偑慎⡷祗㽙챢ʑ秿ぷ홒葎ྲྀ詜ⱞつ뙒굛奞ࡥ佞葏ꍶ垐❙㽙뮕콝䅾虭衎㱙ɬ礰䉙⭎詙ར㽜偑꽛晥㱗쥜ⵢ一썾著ྲྀ詜ⱞ?祖㽙챢ࣿ⭎彙ൎ呎鑻ɞര猀멙葎佶ὥ⡡띗띟뎖⭾멙ꭎ텎啓靜읟ڏ虒Ɏ礰詙뙢굛奞ࡥ慠ႌb⩎幎㢗ꡞ貋葓멶響흼譏抐ಐ㩖쉎虡쥓Ţ蠍ㅥ敜ꅧ祻葙楶偛㩏虎춏칹蒆厊홢扎ɔര