名士風流 - 第3章
西蒙娜·德·波伏娃(波伏瓦)
汎ꑑ㙥ƃ惿具虥ᅎ葢絶ɔᴰᑬ쩜怒卓ಐᨠ饙䪙ŕ捷葫絶㙙ƃ᷿ഠꠀ⥎ꡒ䭒ݢ睒抍֗䝓敲౧觿ᱛ聚륎쑢릞౬ᑬᥜR扎肗扟֗䝓ੲ艎襭熀ÿ扎킗텟ൟ襎せ?䁷Ώ퉞⡏⑵傕᭛ﭳ䁑셷覔ʔരᰀꠠ卷㪐륿㽰쁑䡎ᝎὔ᷿혠ᵎᑬ❜壓ಐ㨠콎❶㑙癬뭦荳ੴ潔ɰᄰb驎Ṡd콎敶ɧᴰഠᰀᅓൢN膗Ɖ᷿ഠΏ퉞詏b㉎㉎ꉎꍾɩ絣ౙ𡠹灔籎꽩ɨരᰀഠ᥎ƕ᷿혠N륎륎⢏ᅵ呣葒䥶쁑䁧葝灶屧ɏ혰灎톍ႏ䲙౨叿b_譎饋香ɥᨰᅙ瑜敞౧腓ॎ㩧ᩧ훿ㅎ͜㚌塒ꍯ劍䶏릑⽥홦⡎睗ね᱗왤斖葧ɶ댰ᩚ䁐籷꽩癨䭢ౢ㓿챖肑뱔瞜w⩎ꉎꍾɩ礰덙蒂䆟歓㷿ꅜ㡻⡞핗ﵬ멖豎蹔ﵿ멖葎詶⭞煎慎౷䛿뭎瑓쵓㙎콱앐ꙠᵺR葟ᅶ獜əരᰀ⬠詒앢炈솙;虔ɎᴰΏ퉞ᵏ祧詙卓ʐ혰詎b왧剙ኑ犏즂퉢蕶泿ꮏ年ꡛ⥎ᄠ䵢⥒貙ゐ虒⡎鮄ﵳᑬᇿ衢璚㩖홎㱎乏콝卾驢㭛ཎ?ᆍ灎ʍ꠰⥦婙੦ॎ穧ὔ᷿ഠᰀㄠ뤀䭰䵎ᇿ핥뭬yꕟ㹢ɹᴰꠠ⥎?嚦卻ʐരᰀꌠ㆐ㅜ뤀數g齎➍ɔᴰΏ퉞ಋᄠ腎ꢉ몋๎䡠䱎ꢈᇿ衢᭞ꡧﵠ⢀㩗ɗᴰഠꠀ⥎mᅎ᩻ᄠ൜๎給㩶쁎䡎虎Ɏᴰഠᰀᄠ?획잋ꢏ?ᆍb睎屝ꣿ⡠㩗ٗ콒᪑쵦ʑᴰഠᰀᄠ癢൞ꑎ㪋콎⡐鮄ﵳᑬꍜ㞐葨뙶ᥛ累摛ᩫ衏쵟욑ʉᴰꠠ⥎쵒㙎깱ᅟ卻ಐ혠꽎駘䅛ٓՒ婮ᅩൢ⽎f⩎Ṏ㽤뭥葬멶Ɏᴰഠᰀ홓?ᆍ할lಁ돿﵎㺀ͥ㽟뭥౬ꦀ㾋ꉥ뭛ṓɤᴰΏ퉞ಋꠠ敠❧ᕔ蕺䝟㭲歸䱎ʈ⠰鮄ﵳᑬ䭜ୢॎg禕멢㳿靐쵟욑ಉ﷿⾐魦瑎筞ྏᥜ偏ᇿ⡎靵䁟ɷᴰഠᰀⰠ䁔౷ꣿൠ腎趉譑譕ൕᅎくࡗ몌㾋뭥Ŭ᷿ᑬたಋ쨠⥎婙੦⽎艦ɥᴰഠᰀꌠ좐๓䡠㝎Ὠ᷿Ώ퉞쵏廁ಐ븠厖⢐艗챥㆑腜批몌멎獎썑葟譶앎ὠ᷿ഠᰀꡓ㩠쁎䡎婎ŗ腣譽ꡢ⥎聒榏뭨議챎횑Ţ᷿ᑬ൜ᡎ㩵ㅹ혠콝덙⽒葽虶훿콝?ꢍ잋䅑䵓蚐㿿뭥ꥬ횋蚐Ɏᴰഠᰀᄠ卷ಐꣿ詠ᅢୢ屷O⩎ൎ捎콫葾멶㯿⽠률빥햋詬홢葎ྲྀᥜꅏ聎機衛ઐᕎɟᴰΏ퉞깏ᅟ卻ಐ㽓뭥൬⽎ᕦ㵘಄ᇿ葢蹶멿忿ൎ⽎㹦᩹㡏ɢ脰⾉०瑎ٔ텲끓葥ᡶ襢⳿{⩎녎⡢葠彶롎ㆋ⽜ꡦɠᴰഠᰀ⾏煦S㢊ⲀŔ᷿ᑬ卜ಐ䤠㪏ᡗ襢筎鏇퍞彾ꇿ६멧贈卑bⅎ끫葥ᡶ襢虎Ɏᴰഠᰀ먠⾏൦ౠꣿ쥠鞉瞏鞍號쁎䡎屎⡏ŵ᷿Ώ퉞ʋരᑬ捜腫?ﭖꡓ⥎ꉒ읢蚏?㒋əᰰἠ葷᷿혠癎癥འちಋᄠꅢ६ʕᴰഠᰀ㢕?ﶏঐɧᴰΏ퉞ʋരᰀ鸞ꡛ敠⾋㞏ɨᴰꠠ⥎깒ᅟ䁻ಋᅓ䁢⿿f⩎⭑흙偏ɛ脰ᆉ瑢瑥e⩎ࡎ౧⧿⥙?屝豏䅎ན忿ൎ慎쥷ಉᇿ婢ぎɒᴰഠᰀᄠ形㝔鷚ぎɒᴰΏ퉞ಋᄠ贏彑ൎ⽎豦䅎腓葜瑤筞ྏᥜ偏虛Ɏര읎ಏᩎ腏䊉ꡬ牠ꍞ䢐ᩎ譙葎ɶᴰ혠幎特ං襎せᵗ虜ᵎ塜ꍯ劍죿㞏敨䖈慮Nɓരꠀ⥎R썟た蕗虷홎N㱎ɷര멎⾋豦䅎腓⾏武䅑腓Ώ퉞椲⽠f챎⩓沍Vݎ葒❶㱙孷౷鱶ꙕౠ㣿?㺏靦ꍟ䢐瑎筞ʏᾏ⽷⩦쉎葰뙶ᥛŏ푶䭫ꣿ⥎㡒쥞鞉൝ፎNŎ툰Šര婎驗珿罓㱏䂐彝乥蹭譎Ɏ讕䅎腓훿⽎ᩦ䡙ݎ?Ώ퉞즁鞉鑝ҋљ䡙핥蹬홎Ɏ팰魢執ὔ훿⾏㡦?憏൷ౙ⟿콙එ뭧覞䊑礦斖ᩑ≡蒈浬౯뺀풁ɢ혰ൎ靎ൟ୵덎썑㻿ͥㅟ做Ɏ踰⽎홦၎ၮㅮ뭙虓㭵葭앶ꍠ忿❎ㅎ虙饎屑葏偶ꍎ拿扡ၓ虢N㪐檜ɖ琰瑥瑖챞훿豎桛⽑f㪐檜ɖ뀰⡳훿陎䢙腑羉쵝낑ၥ㩢N⩎멎Ɏരᰀᄠ콥豾ಚ൷๎給憐ꡛ᩠ॏ쁧䡎⡎㩵ɗᴰ혠ʋരᰀꄠ६콧豾ಚঁ熒絛葙v扎ʗᴰΏ퉞O呟厁ʐꔰ䁣౷훿㙭qᅎ᩻貟ಋㇿ䵶ಊꣿ葠❶൙凜롛멙敎螋ঘ照쵟ɔᴰ혠ᅎ靻♦뉞虒⠠ᡗ䵢⣿鮄ﵳᑬ⡜❗❙ཙཛྷ葜Ѷ⩔㹎⭭ⵒ﵎읭ಏᅓ癢൞⽎㩖륎䵰b膗횉⾀㩖홎⽎f⩎㡎ﭮ쒂ಖ훿葎൶坔ज़照쵟ɔᴰഠꠀ⥎Rᅓ虻睎斍౧⣿홗敷౧॓臥Ώ퉞椏낈靳江ൠ㭷䮀䷿㹢靦_㩧籎ᩞ⥺Ὑɷᑬ㑜⎌획煎S㢊Ⲁঁ臥ڐ횂葷ⱏॻⅎᙫ䱎❵ᡙ⢏ॗ歷౷ꏿ횐덎ᩎ艏摙k썟ɟ謰鵯⽛홦ぷ禍끑虳䱎ꢈ葒ﵓ➀ౠඏ쩎蕓た腗ʉ⥥⡒ɵ꠰⥎癒൞ちꍒ䢐瑎䭑ə㸰㙦ㆁ㤀㌀㤀琀敎౧훿虓컿䵎훿⽎㹝౭⾏㩖䑎Ɥ㙎Ꞗ罾홏豎癓ౠ㻿᩹൏汎獑홎蹎橈ౠ忿㩖홎詎ᙢ䁎ॢ葧멶﵎ஐ屷䑏ὑɟ춏蹹絿葙앜ὠ癡ꅞ६罧홏鎿敢ﭑ啎䱏ꢈɒ艦쩙훿卷ᾂ葷腠ຉ葝㙶Ꞗ덾쉑ಈ훿앝筟祈Ɏ氰튚즃禰ᑲŜ̰襓豛깔慶ᑓ⡜བྷᅜ靨륧⊏虎絎홓َ㡜?홟孎홏㮏⡭멗᪕훿豎화偖⡗W睎拿䶗葒䱶੨㹎䁥w왎ꉶ剾覑煳칰咑훿湎䂙縶慶҄劄ࣿ몌䂋䵷ᑒಐ㷿ꅜ登൞䅎ٓᩏॏ쁧䡎䵎ᑒʐ⩖華畟葑䧿襢N퍎彾౧훿ю좁ٓ최낑ၥ㩢N⩎䑎ꞍՎƀ0⩎鱎ᅑŬ⩎ꉎ솔멝Ɏ搰摥㭫ꣿ⥎๒給虶⣿癗홑ॎ멎豎화葎㱶챷ﵓ᪀콏P⩎ᙎᩢᙙᅢड़륧㭰놀ಏ䛿썏ᡟ앵㽠葡祶䍲էಀ跿彑ൎᩎ⽏홦ⵎ蒕멶虎Ɏ膂婾홐葎㑏?ॠg慎灓ÿ艎聥홎煾譑Ɏ㤀㐀琀叿홟๎텎虹Ζᅞ靨ཧ쑜~睎熍譑叿ᩏ㩦㭭虒Ɏ0쭟諉앎癠൞穎⦘쥟謁WS⩎ᩎ怠๏給❶ᇿ⽢⩦婎葝ᇿ蔣⽶婦葝멶葎ٶɴᴰꠠ⥎籒歠腰虧Ɏ㘰ಀ轙虎홎ꣿ⥎虒龘だ虒칎䵎㥒ⱨ൧卷葦v魎譎َ훿칎摎Ὣ쥡ら虒춏Ź셚᪀쟿桎ɠ홓衎摭蚖춏읹桎ౠ⣿煗葔䱶ꢈⵒ훿N졧詾홢屷虜葝ᡶ쭢ɓ⽓౦ÿT⥎홙졎쵓낑ၥ㩢N⩎띎⁑앥葠䑶ꞍՎಀ춏읹桎애ٟ최낑ꏿ⾐٦䁴盧㙟蔥譶Ɏ搰庖횗婎祖쵶葓桶㪈౹㙎훿꽎駘⽛뽦ݎ멎ᅎ葬䱶멥⿿멦筎葼읶䱎ɥ혰?量൛᭞춏㩎훿腎ඉ?祈ﭑ啎䁧楨낈ɳര硎葞⽶౦䳿ꢈ콝㥾虓扎ཟɟ따面面襥⽎fŎ譸㿿뭥졬⽓SŎ譸Ɏ㼰뭥౬?????ඏ﵎삀睯ꢍ⥎葒앰ɠ혰豎桛Ց婮筩㱼Ώ퉞協面칻譎葎큶ꢏདྷ獡䁔쁷䡎ᩎ퓿塙ᩔŏ눰ᒋᩯŏ桎➈ᩙ뫿뉎䂋닿䂋᭔뿿앒腟ꦉѳ灟豎葛䭶啢ಁ臿ꆉ豬ꅛ虬ぎꕗ余ꇿ豬ꅛ虬ぎꕗ흣ൺ低ᩏ蒁頂睢릈䡥ɨꮕ綈絶橶㥭ÿꥎ趨ꥑಋᓿ靬꥟몋텎쉓এꍧ멎n셟蒐豶跿彑ꅎ६푧ꥦ몋챎癚葠虶Ɏ㬰鵯R﵎ꕎ롢౾⾏홦썎ㅟ葲屝叿㙟⓿Վ皀൞鉶鉎ꕣᙵﵢ銀㩎敎䖈ɑ괰﵎誀ర᭞ꕧୢ尰㩏䅎麐ʏര﵎ಀꣿ⥎ᾁꅡ६䍧⥧?罖ಐ훿⽓빦햋詬Ꝏ㙣げR驎偛Ꚗɞരᰀ⠠ᅵ葢൶坔ᆋ謁ⵑ⅑ᩫ깏ಋ鮏ᇿ핥퉬?ɠᴰ혠ಋ腎黎ᅛॢᩦ葙腶䊉ɬᴰഠᰀᄠ盧㙟辰ꡛ腠উᩦ葙腶䊉ɬᴰΏ퉞ʋരᰀഠꅎ䡠ಋ㳿୷ൎ䱎ʈ츰끎⡳睗ろᅒ謁텑떏ಕᇿॢ婧豎葛譶ɎᴰഠΏ퉞ꩶ䁷꡷⥎葒챶㱓᩷쮏졙婾ŗꍣ⪐앎䱥ꆈኋὒ᷿ഠᰀ댠㹎ͥɟ0?এ桎๔ᇿㅢ腜⾉ɺᴰഠΏ퉞♎फ़⡡᩠⾏f꥟ᅳ❻Ŕ᷿ഠᰀ䨠ŕᇿஏ㹎썥號Ŏ᷿褠ᱛZ潎㉒뵖蔣並ᑹ᭬䁧홷ಋꢂ뭠⭓㡯n橎ꏿꢐㅠ뭜絓虙ꣿ쪉⾏?`婓葐穦葦譶앎ɠᴰഠᰀᅓൢౠ⾏ᅦ몚N禕䭻䁎⡢ɗᴰΏ퉞ʋരᰀᄠ鑢ಋ엿䱥麗ᅛ敢ㆋ콜⽐⩦幎?ʋᴰᑬ壓ಐ౾ᆀ襔ᱛ鶿ᒃ\ᅎ᩻倠虗䅎鑓⩎ཎ葥歶晰ຏ惿ᅾŢઐN㕎ꭧ灳녴ಂ䂏衾ᅎ葢??잀㾏ᒖ䥜ͬ쥞恢螢녶ɖᴰഠ懷䴤蹏㱎靨덧빾蒏楶ᑤﵜ譖ꭳ롛ಐ癎녑ౖ垀ɹരᰀ䨠ŕ엿㡥౮叿㙟ᩱ罏멏瑎ꍑ캍㙶ɱᴰΏ퉞協ಐ㱓୷姿⡵첏멎앰ୠꉭɮᴰഠᰀ⽓ᅦ䁢ᇿ⽢ᩦ䡙㑎᭮で⭒ђ୷౷ÿ膗?鉠敟?䲏ಈᕔ譠傗챛⽮汦汸葸牶䱞䚌傌跿᩸征﵎춀ၟʀᴰഠᰀꌠઐర᭞ꕧୢ戰ὔꣿ瑠瑥e⩎ࡎ呧ୢൎꅎύ᷿ഠᰀᄠൢ⡎ᗿ䭔村㝱ᩨ鵬青衟著牑ʂᴰꠠ⥎?嚦ʋര혀ʋた᭗䁧홷Ɏᰰ혠㥎ⱨ臥ՏඌぎŒ᷿㬠⽠ಏ㝔潑扒咗㣿?⾏fཎ葟앶炈ಙࣿ몌蔣쭶졙⽾Ŧ?頲ಘ䟿ゐ葒㭶⽠f㝎葨頴ಘࣿࡓ⽡䍦읓{譎ヿ㑒教౧⟿뙙ﵛᾐち콒P⩎筎뭫葓㭶멭Ɏ쬰ಌ❝葙虶쁓앯ౠ刺ݎ훿콝祈慮葝쇿ᵔぜ虒癎ⵑ葎쭶獮ɔ艓쩙훿N膗⮉葒ᱶ罎ಉ춏y膗芉摙㩫졟ᕔ할ﺋ屖O쪉忿ᩎ㹏靦ᅓɻരᰀ⌠?偟Ŏ᷿ഠ號૿ᩪŜᜰᵧᒍŜ帰ﵘ덬䭾őᨰ幜ᑘ瓿⩥鵯ꕒ葢偳桛救虧Ɏ혰♎虞剎貑ㅔ䝕ÿ⩎⩎扎誗뮘靑ꊐ౾濿䁢퍷偕偛㆚䁕ᱷ欠ࡑ䥥ᵑꌠ隱ƙ傌ᩛ혀⡎啗륏ᇿ贖彑ൎ﵎셶ಉ팀彾虧폿彾虧ÿݎﵒ?衰酭捎ɥരꠀ⥎偟ぎᵗ홧깎ᅟɻ혰ち๒홎N㝎瑨筞ಏ쥥鞉ᙟᩢᙙᅢ⽜兝⁘蚐홎Ɏ혰⁎๓홎N睎㆚睕斍ɧ脰㙺㗿潵浰虰壿ꍯ劍톕䥓⏿?얋炈榙衲橒展쵏ɔᜰᵧᒍ豜ᩪ聜ꡟ⥎ꭒ鉎䥤蒕㱶녹ᾂ偦ᑬ륜썰虱鵯ᅧ੨葎㽶ⅺɰരᰀ⌠?偟Ŏ᷿ഠ혀၎챢ၓ異śူꑢ퍿く癗斍౧웿Ȿ䁔띷江ࡢⵢ嘀졖祔㥲佟葙ॶ화훿䪍ŕ䁕뗿≘ᅫɻ꠰⥎ɒ䁤襷ᱛ葚灶ꊁಀ秿삗ꡯげ൝ᩎ콙⡐筗䙶蒖䵶ᕒౙ⣿T⩎ぎ륗旿葧彶⽎鮏멎Ŏ᷿ഠᰀ⼠葦끓⡳篿䙶콝ﱾ敶虧Ɏᴰഠᰀ鸞ᅛ敎ಋ콝ﱾ敶虧Ɏᴰ礠ʋര혀卷禐썙챟䁟쁷䡎擿摥㭫퓿⥫葥其葧撈⡫썗橰쵭ﭢ䁑睷炃葑慶칎ʑ㘰⢀첏瓿⽓f⩎艎葥ᱶ婙౦⳿{⩎獎襞譥葎⍶?芋ʂरᥥ엿筟蚘㩞殺橎㙎叿虢?힀졎॓嘖⡏ή⾏⡦읗芏ಂ훿졎ﭓゕ虒龏襱葠絶剶Ƒ?䥰貃獔襼葼饒璵ﯿゕ虒罎⊕䭫ᱎ葙ᑶ潬ɠ䌰繓卶釤楎띿葾㑶⡧홗ᅎ瞁띎ѕɜᠰ䵢﹒Ꙧ읞ᅙ⩜㞏葨ᱶ婙ᩦ⣿饗덝꽾陥慔處ಙ⟿뙙[_だ鵗䁕孷癲豙陔慔᭕⣿╗⭟䁯륷ꡬ獘葔屝ಕ⟿뙙㵛앜だꑗࡎᮌ⣿བྷ뉝텳葳Ṷ薂챓훿N챠ʑ䁤ᑬᙎ蹧葿獶偙ɛ⠰ꍗ䉖葧텶廡㩜끧睖蒍쉶盧٥㯿⽠०g⩎⥎푮靧멎텎쉓葲聯홛腎腕셕ಋ횋捎⡫饗屑葏v驎⽛綐晙贖彑ꅎ६푧㩦쵎臏蕢虶Ɏരᰀꠠ卷ಐ᷿혠ಋᄠ덝驑饛Q⊐葟ྲྀʋᴰഠᰀꠠὠ᷿褠ᱛZ潎ᝒ傐葎並앹ౠ藿虷홎N㱎౷쀠䡎ᥥꡐᑒύ᷿ഠᰀภ⥦əᴰഠἀ葷훿腎㙺ඏ쩎蕓た腗춉낑ၥ㩢읎뮏葓홶ჿ㩢N⩎홎N᭞婧葐멶ᩎ峿뙏ɛ혰彎쵎낑卥ᩏく虒腎ꢎ襎葛≶偫ᩎᇿ腢ꢉᑒ餏Q낐葥屶셏ɔ혰腎䖉捓⡫ൗ끙葳vݎᩒ컿ພŦ韁⊕䭫ᱎř씰㡥豶≔偫Ɏര