薩特傳 - 第3章
西蒙娜·德·波伏娃(波伏瓦)
﵎⡎ї䱔ꢈ푒塙ᩔ䭏䆕葏汶ꕑᑢᐠ萠ᙶ釀屝⣿祿화꽶魥셳잉⅑掃ಗㇿ㤀㘀㤀琀ᵞ훿꽶魥ॳg⩎할ᩬ䡑r﵎멎ᅎꑬ?蔣ꕶ롢᭾ÿ絧⽙卦靟襥罎멏ᅎ睺斍葧ᥥ횋ᅎꑔ뉏?ಋ諿❢뙙襛홎こ青襥䭎ⵎ敎ɧ⠰祿沈摛Ὥ瑡ꍑʍ0쭟ṙ虤N땎ຕꇿኋ뽒졏找蟲Ɏะ敔홧꽶魥쉳ꁓ᱒ꝥ㙎Ꞗ㹝ᵭఠ훿豎㭫䥎Վ婢䡑ੲ먰ᅎ譬ᩎꕎୢర讏靎⽻氂ၞ虢Ɏﶏꕎ롢ꅾ६ŧ羀౧ㇿ멝ꕶᙣꖕ飠᱑罎ಉﱝ腹٧偒{ぢ❒坙ઈ뭎噓ɓര 0茰葛葶⽶쭦쵎ㅾ㤀㜀 琀敎핧ﵬ멝㙎Ꞗ婾ŗ董㪏靗襥Ɏꖋ異왷ڋ偒聛聟⽟䱦왥蕢菿⡛ࡗれ坒띧愀꽓祥坲葿ꅶ쟿횑虓๎⡎祿Ⱳ멧略쭛葺ŶꙠ恞Ȥര 0㩖먰ᅎ譬ᩎꕎୢ터桓蚈N魎쁎졯ꡰﭢ㽑鱥葞蝶౺菿葛⑶ൎ㭔ᙎ퉿ၒ㑕䭢豑퉔͒⥞꽒ꭥ喈ɣ혰꽶魥豳S魎ﱝ쑿읾پ偒者깞⢋祿뭲ꕓﭣ棡ᙎ౿훿൫륎歲れཔ虡Ɏ혰ౠ൝坔葛ٶ콒ﵓ呂㭫䥎Վঀ魧⡎㩵ɗะ敔홧⡎͗腞府ᑘ葜vⅎᑫ뉯ⶋるᄠ൫⡎乗ぎ⡗ᅵॢ൧ᑔ⪏譎鵯斂덧驑譛앎葠퍶䁾ɜᴰ㭫䥎Վ᪀자讏ぷ훿鑎捏獝躡왷ڋ偒葛୶핷豬噔敻ɵര 0ᄰ﹢잏튏ၒ㑕䭢豑퉔͒⥞꽒ꅥ葒앶땠ɑ㔰ࠀ㉧㜀䢋h굟 0⠰祿ꭲ₈屏셏ʋ匰⥟ౙ㿿鱥ꍞ͛掉ᱥꝥ㙎Ꞗ㹝ᵭȠ⠰摗䵫䕎⣿鉗ꥎ❒蕙०읧ⅎ왫᪖ɏ혰꽶魥⡳ᩗ汓ᅑ㕬ࠀ㉧㜀坎㢈䱮춈肋ꅛ훿뉓蚋歎ّ齒ಔ盿ᩞ⅙꭫厈굢ɥ⠰祿㭲ᙎ葿੶먰ᅎ譬ᩎꕎୢⰰ{⡧ㅗ㤀㜀 琀㕞ࠀㅧ贈䡑ɲ匰䁟ꅜ६鍧홢䛿蕏ꅑ羐綕⡎灗㝓艒ꅓ㙬콥k﵎ꕎ롢ɾ砰큞蒏⽶౦ 0⠰南䁟㹜멭⩎띢䶃烿㝓멝콝災絓虙❎ڐꕒ롢百詞荢텎禎뭑虓Ɏ匰恟圤띧愀꽓祥坲౿ᱦ槧綗ݔ腎ᵜᠠ面쑥읾葾ၶ塢훿䭔᭑ŭᑚŜ薀䥑멻N睎惿虓蚘䍎⸀一⸀倀⸀䘀⸀ࠀ헿ﵬ읖㮖쑎읾ॾ蓿鹶汒ꑑ靎깢釙ൎᙔ教ﭧᅹ멝꽴鉥潺ౠ簡ɫ䌰⸀刀⸀勻⸀ࠀÿ⩎禕⭲葒晶?ಕ⎍ҍٙ驢熚譎ॎ刺蕛홟䅎ٓ青둼౦喐虣홎敔詧홢쩎㺑䛿奏୵慎꽓祥坲ꅿ㹬ɥ㩖華慥꽓祥坲詿揄晑?葛晶ኋ뽢㩾톀ʍ昰?詛홢鍎佢癏ᑞꝎ䩣화棡ﭥ홑Ɏ혰ꭎ⒈橒ɿꄰ顒൛ﵓ⢀㽗뭥葬勇䁗ᑎᐠ張ㅎ⽜⡦⽗U﵎늀릋印ڐ葴勇䁗ᑎᐠ攠不蕛ꅎɒ⠰祿屲虜ॎ⥧蹣慎꽓祥坲葿셶춋ಋ䛿먰ᅎ譬ᩎꕎୢ擄⡛祿葲셶춋岋虜Nॠ癧འ葡쑶몋ʋര 0䀰졜㹓멭﵎⪏嚎ꕓ葢멶諿홢♎ぞR⩎禕⭲핒구ꟿ䩣화쵎낑贈쭞ꭝ횈ᑓ葿쑶읾ɾ䘰⽏⡦祿Ųᄰ豢⩑쭧⡓칝ʞⵞ썎噟ꖏ롢ꅥ६흧こ╒쵎㮑燉ɢぶ॒g⥎ౙ叿䁟豜♓虐㪏ཥ䥡葎襶㩎ᡙౢ૿먰ᅎ譬ᩎꕎୢ䴰面⡎ꕗ굢祈⹑ɕ獵䝼ᑫ띜툀챒꾑豥ᅔ虢㒘ౙჿ쭢虺N⩎ᱎ먠ᅎ譬ᩎꕎ䭢쭎ᵓ傳ᩓɏူ쭢㞏葨賣腏ᆉ顔륛㍥ꕵౢ𡠹tぢR⩎顎륛ꑥ葓蝶Ɏ0쭟ᅙ濟ゐ퉒?౾ᇿൎ靎ൟᅎ䱔㾈핥구ਫ਼쥎ಋÿ⾏Ṧၤ虢Ɏര 0㤀㜀 琀㙞ࠀ౧⣿祿佲꥓R魎멎၎쭢ᱺꈠ牾ꥣᵒఠÿ⩎㩎쵎肋䝛讕鞀襥葎쑶읾ɾ茰葛桶ﵑݖﱣ푛塙ᩔ⣿W⩎棡腎⾉ㅦ⡵祿飼葑ꍶ[ⶊ虦荎葛靶ᩥ 0ᰰꈠ牾ꥣ⽒f⩎ᅎ㭬葎Ŷ࠰핔汬Q葟豶쭲葺㹶ౖ菿葛㥶ⱨ葶⽶㩦ꭎ䞈讕葓흶덓՛킀魣㽏뭥豬핔譬葟?ꑏౢ㫿홎쩎癓뉑幎큜魣楏⡲貍協䦐葎ꥣ춏ꥣ葒❶ᆕ코k⩎멎幎eὟ᷿ഠ 0ᰰ먠ᅎ艬鱙൧쑎읾睾斍ŧര퍖~ಁ훿葎捶䥫豎ㆁ⽵靦ൟぎ?셏蔣ɶꈰ牾ꥣꝒ蹵멎ᅎ౬盿홒뭎䲏鞈襥Ɏᴰ⪏쑎읾վ㭢腎蕢ﱝ賣ᱏ蘒捗奷葥셶솉ᶋ讜T魎蠍ঘ൧ᑔ葬멶Ɏ茰葛㭶腎ݶ⽨復靛⡢᱗ꝥ㙎Ꞗ㹝ᵭ쐠읾ꭾ掉ㅔ汵庚灘텑ꡓ葒喐橣湭ɯ0❎祙ﱝ㭿ꡭْ偒꭛玈뱑ɢ⪏쑎읾騰媉葐⽶౦왤খ獧鮏멎앎땠葑潏ౠ돿驑읛횑쁓䡎䱎ꢈ뭒ꥣ홒Ɏᰰꈠ牾ꥣᵒठ䍑멓㯿腎蕢푶塙ᩔ빏쮋⡺칝貞є⩔Ŏɷ찰ʑ푦塙ᩔ⽏て륗푥塙ᩔⵏN㭧썭蒍v⩎Ɏ⠰칝ಞ⪏쑎읾祾⭲獒ᙬ䵙ﭼᅹ葬빖ʖ0ⱎ齋౧鮏푎塙ᩔ⡏㽗뭥੬⽎顦睢蒈䛿癏ⵑ㭫䥎Վ㩧棡썭鮏푎塙ᩔ⡏ൗꙺਫ਼ㅎ홵Ꝏ㙣ɒര 0⠰祿屲㩏N⩎ﱝ腹٧偒魒豒ၛ홢葎屝S륎扥ಗ훿쵎㙎⡱❵ڐ斕ṧ홤葎蝶晥᭛屒ɏ혰捎⡫퍗彾홧葎੶輰籹?ୢ壩Ⲅॻ睎ɓ㤀㔀㐀琀埿䝿띫ꀀ坒艿濾홛ಋ넠﵏ᒐ癸౺T⩎멎楎䛿ᅏ⽢⡦汵䮚ᵑ㭠䥎葎륶핥뭬ᑓ癸౺悀⽏०杣塱⡛㭗䥎葎륶핥뭬ᑓ癸ɺᴰ⠠祿ॲ虢轎籹?ɢ혰⡎쀰䡎⽎蝦晥ⴰ❎教ふࡗれ읒輳籹?ɢ䘰홏פֿ蚋轎籹?葢᩶왏ຖ훿漏轛籹?豢桛顑ൢ虧Ɏ혰텎끓迿籹?b१㡧ᕔ魟葒ぶ륗⽥홦衾慠薌揄Qݎ葒ぶ䵗ɏ猰躡轎籹?ౢ⣿祿ひㅒ㤀㔀㔀琀饝慮䅮敓Ⱨᑧ끻貋T䍎畓蒘㽶偺䛿﵏Ɛ⡤W륎ʏ홥졎?읖㒏뭙屝⣿ㅗ㤀㘀㠀琀ぞㅒ㤀㜀 琀ಕ훿쵎饉慮暐荾驛൛㩔똰굛葞絶୵ర替Nᑎ畬ၔౢ앰呠㹙ɥᰰ茠橋ຈ虦N쵎륹핥౬졥㹓㩦虹N⩎멎Ɏᴰഠ 0⠰祿ᩲ⅙飥暐葎葶ɶ⠰ㅗ㤀㜀琀㕞ࠀ呎빛貏챔ᑝ慜ࡓ?훿횋ൎ⽎試暏華屟O톐晹壇岄敏餳훿⡎晗ⵎ큎⢏葵൶⽎할౬⾀艦ɟ0쵎艹य़䁧w⩎Վ⭓⁖葽ᵶᑠᐠ謠艏ౙ珿躡ꭎꢈ❒葠艶ɟ⠰祿沈轛籹?읢횑虓N쵎ﭹ앹葠ŶꙠɞᰰᄠ葢葶⽶腦솉麋ÿ⩎멎腓킉⢏捵湫葸륶핥豬恔॓앧腟蕢蝶훿ㅎ豜桛ﵑᾀ뭙虓ﮉ啎멏Ɏᴰ혠졎匠ᅟݢ謹轑籹?⽢㝠൨ꑎ욋ౝಀ홥졎⽓㝠幨㢗絞すٗᇿ⽢腦᪉자ᾏ㭵뭭卓豏ಚ珿ὓ絵⡔ٗꮁⶎ塵eﮗ啎왷ಋeﮗ啎桏溏駙葛㹶ས왡ʋᴰഠ 0⠰祿葲㭫䥎Վ쭧ᩓᅙड़륧쵰肋홛牎춏譹앎ɠ혰౦᭞홧뭎饓Q魎ﱝ㭿ꡭْ偒葛፶顎몘螋ᙥ饢Q㪐멎ᅎ葬ᵧ葠罶잕ཻʋ䘰⡏讏앎멎⾋敦T륎葥譶魓⣿祿ﵲ൫ꥎ齋ɫ혰َ횉葎흔葟쉶릉䛿癏൞པɡ猰躡똰굛葞絶୵ర훿壓᪐츠蕎륑ਜ਼౷ᇿ饢暏㱎乏⽎⡦͗羐낐鸛ɛ䘰칏ᅎ饢暏큎⢏葵륶핥୬౷ᇿ쥢鞉⽝౦끔鸛ꕶ呣ﮀ⡼W睎蒍ɶᰰภ敔⡧祿⡲͗腞府ᑘ葜v⩎ᑎ뉯ⶋ졎?ざ⪏頴ઘ敎ᩧ᷿䄠͓瑎敞ᅧ䮏䁠w玐躡轎籹?葢坶岄ⲏ晧멝ﵓ瑡ꍑ㩖荎葛蝶칥䉙౧滿鹸ज़gꅎ䒀Ɥ㙎Ꞗ葾獶協ʐᄰ杢䁢蹷荎忿ㅎ⽜ᇿ形㡎㡞䁠婷讏앎ɠἰ⣿饗轑籹?葢譶앎ᆋၢ虢䑎Ɥ㙎Ꞗ葾v⩎ൎ陎䮀偎ɛᴰഠ 0⠰祿ॲg⩎㭭葒ᵶ᩠ꅎ虻葓祶馹㭥豒㹔᩹ŏ㼰뭥葬꽶荳๘䡠㝎౨ÿ㥧ⱨ葧譶앎쵠㙎⽱٦몉횀獎躡轎籹?葢ᑶ癸梁빛わ⪏㥎ⱨ륧ﵓ⾀०⡧葵ɶര 0ᄰ⡎塊汿Ꚛ읞蚏N땎५葟䥥ㇿ㤀㜀 琀㥞ࠀ?ざ칝ʞ⠰祿䅲ٓ홡쭎敎葑Ѷ쵔㹹᩹椲ꡭɒ혰低⡏쥗꽢ᕥਫ਼❏卙蒐v籨㽩챢粏㽩饎쥝꽢汥鍑略⟿⡽䁣ᅷ葢佶䁏ɢ혰葎㽶⢕䅗籓౩肀㑻ɧ혰鱎≕わ륗ɥ혰콎⥫葙ὶ㭵彭荎এ쑧讉ɟ혰콎㡾驞づ뭗᭷१䁧罷ᾕ쭧蔞獶쭧ᑓᐠܠ빎랏䬀ő猰䝼ᑫ띜楾豠화葎筶獑㽙놖禃띲縀憂왓ə혰콎Ὣὦ१⑧⩎婎੦⡎㽗놖禃뙲ꙛ읞ʏ瘰契葏ᱶ婙౦훿豎ᅔb睎잍ʏᄰ䂋?ಋ⳿傗Ɏᄰॢg⩎衎❟葙傗셎♸?౧쿿⩫ࡎﵧ膐麉ﭘm魎끎蕥륑ɛ⠰祿沈彾덎䅾㹭幭㢗⍞佫秿⭲⽒復ᵛ㲍豨ᶗ榍᭠훿漏[魎끎屎뙦ᑛᐠ봠塥䭢橑Ũﴰ덬䭾꽑ť⼰❏ū洰띟䮖䥑롻멙ᑎᐠ張Ὥ瑡ꍑʍర홥棡⽠偦蹎?읖斏⍧佫ꎍ鮐Nᡧ쁏葹硓ɦ혰鱎ㅕ飼祿艾Ƅ㰰콨ᒂ빜Əꬰ亃禰葲屶셏ᑔᐠ阠䢙⽑䍦漀猀椀昀愀渀琀愀琀琀攀᐀ᐠএŧᑚ蒏ɶᄰN륎ⲏ䁔傗ÿ륎Ώ䁔湷ⅱ쮞ᚆb䝎歲罰ಁ鷿U륎콰㲂灨ő챘ɟᄰ葢퍶䁛ꭢ㾈ぢꝗَ면屹⽏ᱦ
⚕쥞쩑葞究⾂뙧屝ꑏᵛȠ㼰袕❟ౙ⧿녙羂彧衎ಚ㿿챢g⩎籎꽩ᩨゐ杒ꑓ枏ꑓᩛ자㎏๓ᝎꅭ?ʏ⠰祿⡲籗੩李ꑓ慛౷橋୦敎豧ᅔb睎鶍㙕ಃ홥葎୶쭧襓늃랃綴㲉ᑨᩜ聏횐ぎ祒余я䑙톖蒏v⩎ཎ靜鵞陝慔ɕ娰੦⣿祿㡲⡞ᅗ葢佶䁏ౢ婔꽓祥셲抉ʗ혰彎㡎⡞첏솑ら칒䮐ﱎɦ⠰祿화ॎ롧咼ﮀ౼⣿牎⦂ᑒᐠ퉝꽒晥頴ઘ홎?획ॎ䁧w驎葛ٶ杒ɫ⠰祿祲⭲鱒≕桫⭔葧嬸੦翿ᒉ蝜悅తᅔ⡎W睎ᮍὦ⥧ᅙॎ멎N睎뮍᱓ؠ癗ᶘ洠蚙Ι䡔濃ʙ켰鑫땎ಕᇿ彎N睎뮍癷홑葎v魎쭧ɓର䡎ᅓ㡢⡞⡗祿葲佶я屝ᇿ䥢蕻䁟먰ぎŒ璀萰勇䡑蓿ᵧ䁠ᅷ葢?왖啟葟vT睎ɓ⠰祿⡲⅗ꉨ貋㥏홥葎੶똰굛葞絶୵ⴰ漏蹛轎籹?葢콶ʏ⾏f⩎腎絧葙쭶⥹ə⤰穙᩺?಄⟿す텗쒑ʞ㜰 琀葎ⱶ{瑎멾N⩎絎䙙㑑恙Ȥര 0㤰ࠀ౧⣿祿쉲ꁓ虒ᱎꈠ牾ꥣᵒ쐠읾葾v⩎❎譙왗᪖㓿⎌ꚍﵥ譖졳泌퉝꽒晥멗葎❶恙䁜౧淿䍑멓쉎ꁓ虒❎ᩙ랋薀彑쉎ꁓ虒⣿祿ॲ衧罟ꆕ셬ら홒Ɏ薀텔禞媌멑ॎ呧ﮀ౼훿⡎뀰쉥?뙛ਰ텎桓蚈N읎獻躡홎葎蝶ɺ薀卑面뭻ꙓ훿`⩎멎⡎퉝꽒晥╗や䙗T땎ʕര 0蠰䕟敎౧⣿祿葲敶띐뙞땲൝贖ꥑᆋ앢썢緿㚆홱N⥎뵙③퉎챶셛䱿?훿葎꡶॒躁ꅰ६癧ᙠɓ〰㥒ࠀ鑭裿腟㙺ぱ끑虳罎ᅏ쩢ᕠ葠앶땠ɑ0⩎桎⭔葧嬸੦ᇿ罔ᒉ蝜⢅ᩗ教㱧䭜渾蚙Ι潯ಙ⣿祿鵲處ൎᅎཛྷ祏ꁲɒ?ざᅒ葢佶く훿ㅎ\쭟卙豢慷౷𡠹Tㅎ慜䁷虷?餾?ﵰ覐⡣恗繽ᒉ蝜蒅쭶⢌ᅗ葢ὶ㭵恎॓䅧ٓ쵒臏蕢ぶ䵗ɏര 0怰ᄤ?奏虵晎⅛ꍨ鮐瑎扞ၟ葢ᱶ尠靚ᵻ萠惡ɠര 0蘰ぎɎᄰ癎䁢홷ぎ杒ꑓਜ਼虎詎ɞⰰ豻⥎훿敷絧콙豐桛撲ൠ虙훿?ざ葝汶퍑ɛ륎齰ᆔ豢罔ᒉ蝜ꖅ홣͎䡔濃ಙ훿콎火敎ﵫ낐䁸㽷蒕ᱶ罎ʉᄰ뭎yᱟؠ癗ᶘ洠蚙훿N쭟貙䍤睦斍౧盿鶉홛鵎靕幟㢗ᅞᇿ⡎冀?晹誏홢Ŏゐ佒⡏띗쥟Ⅲ垍蒈ݶ빎뚏晎홥乑腎뭎ɓര 0⠰䵎홒텎屓읏㒏啙앦ɵ㤀㘀㠀琀ᅞ⡎塊汿ಚ훿⡎祗쥲꽢祥ᑾ葜⍶魗⥳驒罎㩞灗絎晬ಏ훿葎ꭶ厎ㅏ䝜䍤睦斍౧ᇿ豢罔ᒉ蝜皅뭟癓홢Ɏ擄譎ᅎ癢⩞䅧ٓ奒ཱུౡ⽓敦ή͡쩔ౠ㩖홎쁎䡎﵎ꆐ६鵧ŕ컿敎ꅧ६콧⩑ཎᙡ譙罎ᅏꝢ艵摙㩫졟葰쵶鑓ᇿὢち荒葎╶쵎➑ɠᄰ⡢끥ⶋ饎卑᪐⪏ཎ㽜⾕ꍦ㞐멎ॎᅖ葢剶敟౧ᙓ䁓荷葛牶概ɟର䁷㽷蕢ʏ깯葎⥶䕙튞ま౫쏿ⵟ湎੭N䉎뉜쁠ɔἰ絵膏뭎葓᩶ÿݎﵒ窏⦘滎♛멾硎轞豹偟葎䥥䛿ŏ셚걝⡠䩗穓ᑺᐠἠ絵ⵔ䕎䁮ѷ쵔ཹൠぎ葒퉶ɦര 0萰饢䁑鮏坎ᇿὢち䅒ٓ쩒뙠叿ᅥ䡠ᩎॏ춏葏葶ᾘὡᇿౠ㷿ꅜᅻᙢ桙㺈靦䅟ٓ䝒妕ಗ黿䕛ખ豎䅎ᩓ瑙敞ᅧb㩶홎葎敶띐앞䁢썷ɟⰰ{ⅎ晫ꖋ⽢䂚讈葓텶屓ㇿ㤀㔀㐀琀ཞ⥙⡙祿ᩲ칒콎咂얀䱥?敖ㅧ蚏棡打ʖ㘰⽔⡦ㅗ㤀㔀㠀琀쭞౹ᇿ졢콓蝦虓♎共悆Ȥ⠰祿衲ꕟ硏ぞ͗㆐蟻N㩎❗앙葵굶ﮈɑ츰ꍎ敎౧엿呵蒛㑶熖쭟졙ž셚䂀ᅷ᭢㯿ὓ漏ᅛಋ⣿祿葲꡶॒貁པꡜ॒⪁葲ɺ켰⥫橋౦叿ᅟ뭢鉓횑ᇿ㭢⽠䡦║䁠뭷ꉓg홎⽎♦⢏籗㡔ɔᄰൢ⽎ὦ捷㩎홎ᩎ筏뭫᭓ᩦす⽗ㅦ筵쥞₉႐葢v쵎쵹鑓䛿憐ᅛཝ獡䁔쁷䡎虎Ɏ⠰祿葲鮏끎葥൶Ɏᾐ罡ᅏ뉓だབྷ왡るR쵎ٹㆁ諉鵯ਜ਼ᅎ癢⩞왧ಉ셎ʉര 0ⰰ豻⥎ౙ⣿祿全ⱗ執ൠ虙홎葎獶慞ಈ盿뭞虷홎葎㡶ﭞ棡ὓﵵ筬ﱶ❦⭙əര 0ﴰ筬ﱶ膗岉쁏౧훿漏⡛祿큲謹䩟⣿ୗὦ뭥繓።뙎쩛궋䭥䵎腎ꦉ덝⽒ɽጰ뙎녛奞補ୣ虷๎彔ൎ﵎満쩸ʋ혰ꑎ㪋❎ㅎ獙慞ﶈ鮀ﵓ⾀ㅦ蕵㍑ ᅢ傁챛蒑앫ᕵ睟蒍ɶ혰腎⢉祿屲O⩎ᅎ춁䝢䛿쵏䝢퍲魢檜ຈꅦ६쁧䡎ᱎ罎ඉ捎㡫ɞര