瑪格麗特小鎮:島上書店書系 - 第3章

加布瑞埃拉·澤文(加·澤文)

礀葙㽶કɎ䁣坷饗坑罛౧૿扎⢗⭵牽ꢂ㑘飭䁑禱葙൶坔ɛ鬰㱳㵨禕ࡲ䷿愀爀最愀爀攀琀ऀ蓿ᱶ䴠ᴀ萠੶䩎ڐ౒賿摔࡬哿漀眀渀攀ऀ蓿瑤⩥ᱎ攠ᴀﴠꮐ襤虣Ɏ地饛靑瑝瑥౥⿿蝦㪘Ŏྀ葟饒핑౬ㇿ絜콙ᑐջﺀ콦⡾॓g妕ꑥ葛晶⅛챨暑읛暏핎࡬೿ᒀ衎ﵓ⮀葒ﵶꆐ๬䡠晎ज़˿ᄰ콝왾ݑ絙셙らR⩎뙎蕘챘핛ƈꄰ६㑧ᅙ蒁獶楙౛箏멼⡎啗✀晙ᩛ൙?煬ɥര਀ᄀ牢虥牎ಕ꧿ᆋʋ葟⽶౦]號Ɏ㼰嶕㪂孜㈀崀綴ƕ̰㪂뵜౛৿扎ﶗ⾐摦⍱᙮౸௿੷뭎蝓쾘ꑖɛ䘰୤N⁎ݟ왨䵑溑葿ꁶ罒讕啗멓詎๞౔ㇿꅜ楬୒ᩎᅙ穜蠶Ɏ訰罞੧虓❎ꙙॾͧ⁎讋ꭞɗ⠰ڏꭘ偗ਜ਼扎蒗捶⽫魦㱳㵨禕ﭲ搰ⱬ멧Ɏ礰罙羕蒕ꉶ㑾텙煓蒄౶৿륧⁰핿卾퍢ɾ礰葙㱶୷ॎ텧㲞ࡷ౗௿੷뭎졓콓腐졔콓腐ᆉ౻᛿բ⽓빦뉼魵扺蠆Ɏ嬰耀౻惿ﵓ᪀쥏鞉͟⁎ꭟ偗鑛誋멢걎面衟蚚౎䛿⽏啦✀晙葛詶ꭞﵗ蒐鞅᱓ɠ̰⁎啟✀晙葛詶ꭞ౗卶蹟ᙎ䱎ੵ癎홑פֿ啎く륗葥⑶⁎ꍟ䢐驎ɓ崰ഀ਀ᰀ⼠筽蟲౎᷿礠ಋ᳿ᄠὢ쥡綉콙衐᩟衙᩟瑙ꅞ慬읷즏蚉Ɏᴰഠ਀ᰀ鬠㱳㵨禕౲ᇿ⽢ꥦᑒᐠᴠഠ਀礀卙굢虥ᅎᩢ᳿怠୏੷뭎當衎⽟ɽᴰഠ਀礀????蔣㝶偨౛륝㽰ㅑ꥜ᆋ虔祈救ɧᰰ⼠葦౶᷿ᄠಋ᳿ᄠ⽢衦⽟ɽᴰഠ਀ᰀ脠⾉恦㽏ཡ葡?ಋ慎⡷첏ʑᴰ礠㭙ꡎ聒ʋര਀ᰀ慍⡷恗詏ਫ਼὎᷿ᄠൢ扎ɏര਀ᰀ慍⡷ᅗ詢ਫ਼Ɏᴰഠ਀踀⽎ᅦ慢虷Ɏ㞏葨❶륙聥൓⽎⥦⥙ﵙ﶐낀੸葎ɶര਀ᄀ⡢⅗୥䡎鉓斑౧⿿⩦὎ὦ鑧Ɏ礰捙䁶ᅷୢɷര਀ᰀ慍靷艟啙὏᷿礠ʕര਀ᰀ䲏ʈᴰᄠ盧虢⩎졎⁔౫᳿鬠㱳㵨禕౲䢏ᩎ詙ꭞ⽗๦䡠?譖὎᷿ഠ਀ᰀᄠ㩎荎﵎⺀꥞ᅒ敢懾౷譓鵯ਜ਼癎൞睎岍⡏౵᷿礠Y륎䂋w륎캏詎ਫ਼ⱎ睲斍౧᳿ᄠ腢뮉㝓奒虲Ɏ䬰䵎ㅒ睠斍虧౎졓൓Ѡ鉟悑ɏᴰഠ਀ᄀ멢⢎魗㱳㵨禕葲詶ਫ਼౎꯿흎䁓䕷ّᅒ潏읠ຏ葔硶轞όɡᄰ聢讋ⵞﮕ꡹౒ㇿ⡜ꍗᅥὢ흡こ虒ᑎᐠ

坎瞼ʍ細㚆衱ཟ౜䛿﵏碀つɒᄰ칢詎ਫ਼睎斍౧胿督ⲍ{䉎詜ꭞɗ쀰䡎﵎ꆐ६ɧ젰聓督ⲍ豻䉎ɜ쀰䡎﵎ꆐ६ɧꔰ䁣ⱷॻ䉎౜⳿䉖౜⳿鑻䉎౜⳿浻䉑ɜ쀰䡎﵎ꆐ६౧ꇿ६౧ꇿ६౧ꇿ६ɧ0๧౔ᇿ聢督ⲍͻ䉎詜ꭞ౗⟿㑽䂍詷罞葧ꍶ䊐ɜᄰ⡢ꍗ첐纑ぢ虒荎ᑛᐠ

⽎ꉥᒔɻ0⽎䡥葥푶䭫텑ꊞᒔ౻ÿ㑎ख़筧꺏걟읔蒏핶掠ಏ⿿ꍦ춐y蹎䍿ﵑ煬䅎⽓葥湶ᩦꊐᒔɻര਀礀쵙낑?ざ㽒ಕ゚䁎㑷əര਀ᄀ詢⪏䱎멸葎ᱶ罎ノ祾୙౷᳿怠慏⡷W⽎ꉥᒔ੻虎Ɏᴰഠ਀ᰀꈠᒔɻᴰ礠ᅙ䁻ಋ᳿ɔᴰ礠칙ᅎ䭢챢ꖑ읣ꊏᒔ౻䁶荷୛虷衎䕟衎䕟Ɏ礰㭙虔ᅎౢ刺ᅛ⊋⊌ಌꗿ䁣졷㭓虔ᅎɢ礰Y썟た?ざ詒ਫ਼౎盿聞ᆋ?禍Y睎ʍᄰ䢏婎虐౎胿౻ᇿὢ䢏婎虐Ɏര਀ᰀ鬠㱳㵨禕ɲᴰᄠb卓ʐര਀ᰀ✠뙙ﵛᅓ魢ॳɔᴰ礠ಋ᳿怠ᅓ魢㱳㵨禕౥ᇿ륝ꅰ쵬鑓읞斏恧⡏?ƍ?ʋᴰ礠ᅙ虻౎⿿ꍦ춐፹፿葿慶ཷㅡﭿ葾ᅶ륻౛𡠹๱ﭔ蠆⩎ꭎꞎ杏䁓ɷᰰꌠ⾐ꉥᒔ౻෿卷ﶏ඀﵎⢀ɵᴰഠ਀ᰀﵓ⢀൵虎虎౎௿੷뭎⩓虥Ɏᴰഠ਀礀衙著杖ɢᰰᄠ⾏卷ゐ鎰ﵞ඀﵎⢀ɵᴰഠ਀ᄀ๢給虶禕葙ྲྀᵡౠ軿⽎୦詎繞敢g⁎㭟畭뢘ɾ㨰虎ꥎꢋ㑘𤋮救౧ᇿb쭟썙ൟ⡎ॗぱ㭗u⩎橎橫浫浢葢健⚖ɓര਀ᰀ讜㲌൏䱎蚈Ɏᴰ✠艙iَ齒ດ౔ᇿʋ⠰ᑗ㑻葙譶魓豒쵔൓葙晶饎୑౎룿ﵾ膐㒉虸Ɏര਀ᰀ貟핑‹핎ಋ᷿礠ಋ᳿?塢恢虜Ɏᴰഠ਀踀⽎ᅦ핾ʋᄰ㥢㩥棡ㅵ썲ɟꔰ䁣⽷坦쵛桫ʈ㘰๱T쭟饙葝൶坔ɛ㄰⡜౥ꋿᒔ{쭟繁ꡑ虘Ɏര਀鬀㱳㵨禕ᅲ虻睎斍ɧᰰᄠὢw썟ɟᴰ礠ಋ᳿ᄠﵢඐ卷㪐쁎䡎䢏N썟౟ㅓ⽜衦_썟ɟᴰ礠୙䁷ꍷ⾐ꉥᒔ౻￿孎荏⽛ᙦ歹끑葳ⱶ{⽎ꉥᒔɻ礰୙䁷ᅷౢ￿孎ᅏ⽢ᚏ੎ⱎ{⽎ꉥᒔ葻텶๓զʀᰰꌠ⾐恦葏൶坔᝛ὔ᷿礠ꅙ왛䂉ᅷ饢葑坶ʕര਀ᰀ⼠葦ɶᴰᄠʋര਀ᰀ⼠⩦絎൙坔ɛ蠰璚恑⪏ൎ坔ɛ⾏⩦卶ൟ᥎蒕൶坔ɛᴰഠ਀ᰀ∠⊌悌౏᛿롢⾋葦ɶᴰഠ਀ᰀᒏ౻௿੷뭎⽓⩦絎䙙㑑ౙ෿⽎ᝦὔ᷿ഠ਀ᄀ楨㪈౹པౡ滿鹸⽛給䙙㑑əര਀礀졙號N䵎ᆐ葢൶坔౛𡠹๱륔륰㑰əᰰ怠⽏੦匰랐멟솋஋︰蔣ꥶ奒౥⿿ᝦὔ᷿ഠ਀ᰀ⼠葦౶᷿ᄠൢ앎㽠ち羅ꑢಋ᳿鳩䕛ખ⾏ꥦ奒쑥罾ʕᴰഠ਀ᰀꌠﺐ꾋륾⽼䩥蒀澀ౢ刺❛ὔ᷿ഠ਀ᰀꄠᥬʕᴰᄠ幢಍ɔര਀ᰀꄠᥬʕᴰ礠쵙එ卙ಐ᳿ꌠ낐⡳౗惿牏᝞ൔ?ざ詒ਫ਼敎ὧ᷿ഠ਀踀⽎ᅦ졢慓虷읎뮏౓䛿썏瑟鉓䂑ɷ鬰㱳㵨禕ॲ쵧祲葲륶ཥ౟﷿ꦀ몋쥎鞉⽝ᙦ੎ⱎ{⩎텎끓祳詙ਫ਼垏鵗せ著멶Ɏര਀ഀ਀ഀ਀䉎쑭蒞牶概ꭟ੢멎䱎厈ಐྏ獡䁔ᅷ筢ᱟ⩙⁧ɷᄰ᭢ᅧ魔ॳɔ礰葙ꉶ㑾텙ѥ൙⡎౗秿葙챶㱓뽷삀ಀᑓ襯쵟಑এgݎ邂낂葳ྲྀ傀ɛﴰ㙟ಕᇿ腢㙺豠⪏獎멙煎ꙑ奞὏౵෿ꅎ祻⽙♦ꭔ얈銋虔Ɏ멥톋ὓ쁵䡎譎౎멥禋삋䡎ᙎ⽢൦삋䡎౎멥禋婙虐쁎䡎ᙎ⽢٦ᩜ婏쁐䡎౎ÿݎﵒ핥㥬륎ɰ뀰⡳⽗զ桮鑦륎౰ᇿ艢摙湫ɏര਀鬀ॳ੔桎ⱔ賓慮뽎൛粂ɩᄰ杢ꑓ葛饒류䚏蟣禕葙녶僂ɛ࠰秿⡙ꍗ嶕㪂罜Ε㪂뵜葛ꑖ챛㺑୥虎灎콥쪑멠葎ᱶ罎ʉर⣿㑗䂍ᱷ鬠㱳㵨禕ﭲ搰ᑬᐠ䈠楧ᵲܠ繨葻녶僂ਜ਼౎䛿䁤卷բ⡓葵睝౑盿ⵑॎg⩎❎뽙豖T詎bɒᄰ칢詎ਫ਼睎斍౧컿뽎੖橎୒N땎५罛蒕뽶ɾᄰⱢੲ禕葙詶౞叿콢䂑摷ꮍ厈慏⡷詗啞੓葎ᅶ葢獶楙ɛര਀慎罧⾁䁦౷ÿ慎罧⾁㡦葶౶𡠹౱⒀慎罧羕᪁肐葟⽶౦T⩎㵎㑜ᩙÿꝎཞཛྷ葜㡫㢃蒃煶ᡜ౎叿왭葛쑶犞ႂ犉蒂艫ౙꙔ垞zⱎಂ꧿콣䂅w鎵Ɏ࠰ꏿ鮐健챛಑ᇿ鱢≕慠॓卷ꎐ鎵葎䁶⡢ɗरꗿ䁣౷⿿祦祙蒐罶ᑞ玖齞ᑓᐠ䤠텑Ů퐰潧璏൓⩎獙晞ɗ訰잍玏齞⽓ᙓ⑙Ꝏཞཛྷ葜煶ᡜᑎᐠ蠠ㅓ౲裿ㅓɲ⠰⒏Ꝏㅓ葲ྲྀ煜ᡜ䭎ಕ⿿f慎署ƕ絭葶᩶龎ಐꏿ⾐祦葙ᙶ袁ʘ礰葙㱶孷䂕౷䛿ᅏ卷첏㱓孷⡷ॗ葧䥶뽑୾୎⽷핦牨蒂౶৿葧䥶뽑୾୎᥷⽒텦犑蒂ɶ礰ﭙ瞕斍१不魴葧饒ᒙ౬⓿詎౰緿㱙O漏歛거౰೿稟葙ꉶ㑾텙ᥓ콒⽐罦女㽲䭢癜ઘ⩎犉䝴葲鱶犘ʂ璏䝥襲厀葏❶すﵗڐ⽜ᅦ葢౶ᇿb륎⢏祗䭙ݢ੣פֿ瑼皇펇౾ÿ륎㞏䁠ɷര਀ᰀ怠⡏婗쁐䡎扎ὔ᷿礠慙ཷ饡Ⲅぷʕര਀ᰀ匠虢퍎ᅾㅢ൜ᩎ끟蚋Ɏᴰഠ਀ᰀ끟삋䡎὎᷿礠ʕര਀ᰀᄠ腠낉例葏譶앎ɠᴰഠ਀ᰀꌠ悐൏⽎鑦⢋葝䭶ݢ੣華⩢퍎὾᷿ഠ਀ᰀ慾❷ɔะ⥦⽓⭦罯蒕v⥎扙ɔᴰഠ਀礀ﭙ읿ꮏ斎둧䂍慷ɷ0퉎齹ດ౔秿졙ﭓꭿꞎ杏౓닿䁑ᅷ깢ᅟɻᰰᄠ恾繏嬨慮ぎ륗౥᷿礠ಋ᳿怠腏⾉慠葷?ಋㇿ慜첏➑ɔᴰഠ਀ഀ਀ഀ਀ഀ਀ഀ਀㈀ഀ਀ഀ਀ഀ਀脀鮍ॳ憏䁷葷ᥥ౐ᇿ睢睞鱐﩮뭑౓諿앢䮖Ցւ蒂?犄庂晻號읎斏ɧ씰䮖Ցւ뭝ᙓᩎ瑙౞暏傏⽛홦奎ᅾ葢౶㷿ꅜ艻摙౫ᇿ쵢㙎q쥶鞉⾏홦葎並晻ʏ씰䮖Ցւ‚衎傏[葟ﵶ⾐幦晻ಏ೿ᒀ㡎?ﶏ誐癢㹻୥敎ɧ匰ꭟ쪕⪏噎絶౥훿棡ㅠ⡲♵푞⥫蒗慶ᩓ몐楎Ⱳ蒂壓᪐᳿輠횖๎䡠୎ಖ췿捓쭫൭ぎᅒౢ൓⽎ᝦὔ᷿ꔠ䁣홷ᩎ콏뭐?t㝎❨ᅙ睻斍౧緿콙홐䭎䵎R䍎⅓ꅫ६奄౶?嚦㱻葏ɶᄰ䅢濃腑⡥Wⱎ虧曉੎୎ぷ౒ÿ䵎핏ﵬ蝖ᵶ࡞ᎍ䅦॓⾏ᎍ䅦鑓὎৿잋᲏䄠瀀爀猀 洀漀椀ఀ泿攀 攙氀甀最攀嬀㌀崀ᴀఠ⳿睔斍捧콫⽐앦䮖Ցւ᪂蔣?ʋᾋ葷౶⣿晗恛瑎➐㉫౥멥暋せ䵔핏ﵬ둖᭦౔ᇿᅢ瞁⵭湎끭葳ﵶ⾐앦䮖Ցւ蒂扶咗ɛ┰捦晛Ὓ퍟彾౥ᎍ蝦ᵶ࡞ᎍ䅦濃⾏ᎍ䅦͓὎৿꯿ඈ襸虣ᅎ讁ಈ돿ꥎᆋ幢ॱꍧ玍ご湗潠᪂əര਀㘀쵲뭫ᙓ๎౔탿큙ᵙᶍ豎ᅔѥ뭓౓췿뉫葎ὶὟ앟䮖Ցւㆂ㙜奧虵ᅎɎᄰ卷鑝쎋_ὠ쁡౯৿ᥥᅐᩢ溁鹸艛摙ɫര਀?뭖홓曉ྏ獡䁔腷貉ᵔᶍN睎΍ၥʙ࠰替傏屛⡐祗余葏汶퍑籛葩晶鎏챞ʑरꏿ떐ಕ᷿ᶍ漏䁛ॢ譧앎ﵠ禐⭲쵒썤ɟ礰䉾흧ᙟ釀餾᭏૿坎㢈䱮ᮈ𡠹屒⁏問豓ݔࢋ㮏⽠?㙖ꩥ꽟⥳⡒鮏⁎問豓ݔঋ᯿싿ꁓ왒᪖᭏⣿셵ﺔ誔ŝ⢕練兞楻ੲ᭎샿ݧ繨᭻刺祛葙ὶὟ읟ꚏ쵞썤ɟ耰౻€䮊౎秿婙䁐w⩎멎鑎媋葐䁶ॢ譧앎ɠര਀̀ၥ౥ᇿ䩢쥔ᶋᶍᅎ腢譽晢著뭑౓⻿魞ॳ詔禰晙⅛챨蒑ᱶ罎ⲉ?뙖ɛര਀