亂世飄搖難如意 - 第2章
茴笙
說這話的時候他們正在吃奶酪魏的合碗酪。淡青色的小瓷碗裡盛着瑩白誘人的奶酪，抿一口，滿口的奶香和淡淡酒香。沈紹岩聽到她的話愣了一下，然後看着手上的瓷碗，淡淡地說：「因為知道，要走的路還很長。」
他平靜無波的語氣下隱隱的寂寥和苦悶讓如意心頭一痛。她受不了氣氛的凝重，強笑着將他的奶酪翻轉過來，懸在他頭頂，說道：「果真是一滴不灑，不然你的頭髮可要遭殃了。」
沈紹岩凝眸注視着她。她的笑話如此拙劣，可想讓他開心的意圖是那麼明顯。他只覺得心頭微微牽動，一陣暖意匯入四肢百骸，終於扯動嘴角，微微笑了起來。
.
這樣的秘密集會也不是沒有遇到過危險的。
有一次他們正在一家小酒館裡討論文稿，突然就聽到外面一陣嘈雜。沈紹岩反應飛快，抓住如意的手就朝樓上跑去。她捏着文稿，被動地跟着他上樓，木製的樓梯一踩便發出咚咚的響聲，如意覺得自己的心似乎也在咚咚的劇烈跳動。他的手心滾燙，還有細密的汗，她只覺得他握着她的部位像被鐵烙了一樣，燙得嚇人。
他們躲進密室，透過縫隙，看到幾個背着槍的大兵上了樓。她不自覺的握緊了手，惴惴不安，沈紹岩低沉的聲音在她耳邊響起：「別擔心，我不會讓你出事。」
他的呼吸灼熱，吹拂在她的脖頸。他竟離她這麼近！而自己方才竟握緊了他的手！如意只覺得臉頰滾燙，一顆心卻奇蹟般的安寧下來。
.
秦敬流在某個早上狀似無意地問道：「我看你最近總關在房裡，是在忙些什麼嗎？」
說這話的時候，她與秦敬流正一起陪秦老夫人用早飯。聞言她小心地瞥了秦老夫人一眼，見她還是沉默地喝粥這才心下稍安，微笑道：「不過是閒着無聊，翻一翻以前的書而已。」
「你的那些書還是少看的好。」秦老夫人淡淡接道，「女人家認得幾個字就夠了，哪裡需要懂那麼多？相夫教子也用不着那麼多學問。」
見如意沉默，她又皺着眉補充道：「更何況，你看的還淨是一些洋鬼子的東西，亂七八糟，不知所謂。我看你就是那些東西看多了，性子才會這麼古怪，我見了就煩。」
秦敬流看如意面色有些難看，再看母親也帶了幾分怒氣，忙安慰道：「娘，如意她就是這樣子，您又何必跟她計較？您身子才好一些，彆氣着了自己，否則才真的是得不償失吶！」
秦老夫人厭惡地看一眼她，扔下碗：「我不吃了。」轉身便朝自己的房內走去。
秦敬流忙跟了上去，低聲勸慰，不時逗趣一句。如意坐在原地，聽着他的聲音越來越遠，待到完全聽不清的時候才慢慢地嘆了口氣。
這樣不分來由的責罵她初初遭受時總是能氣大半天，只是如今大約是習慣了，心裡也不覺得怎麼難過了。
.
那天下午她還是冒險出去見了沈紹岩。兩個人約在碧湖之畔，沈紹岩拿了幾本厚厚的書籍，立在一棵枝葉繁茂的大樹下，低着頭不知道在想些什麼。
如意遠遠地打量他，心中忽然覺得他的身姿比身後的那顆大樹還要挺拔高大。
兩個人交換了文稿，並肩沿着湖邊邊走邊說話。沈紹岩將一本白色封皮的書籍交給她，道：「你上次跟我說你的俄文學了個開頭就斷了，如今想再撿起來，叫我給你選幾本俄文小說。我想來想去，似乎也只有這本合適一些，你拿去就當邊看故事看學語言吧。」
如意接過來，看着封皮上那幾個黑色文字，憑着自己勉強入門的俄文念道：「《安娜卡列尼娜》？我知道這本，托爾斯泰寫的嘛。」
「沒錯。」沈紹岩笑道，又遞給她一本黑色封皮的書籍，「這是中文譯本，你有看不懂的可以對照着看。」
如意翻了翻，忽然覺得不對勁，皺着眉頭去看譯者的姓名，然後笑道：「我就說這個行文的口吻怎麼這麼熟悉，原來是你譯的。沈大編輯，想不到你除了寫寫文章之外，居然還譯過這麼長的小說！」
沈紹岩搖頭道：「你就不要取笑我了，以前譯的東西而已。你若看不慣，我再給你找別的譯本？」
「不，不用了。」如意迭聲道，「我就看這個。你的東西我最喜歡了。」
沈紹岩聞言似乎愣了一下。如意看到他的神色才反應過來自己說了什麼，一時窘得不知如何是好。
她低着頭胡亂地翻着手裡的書，想了想還是覺得有必要解釋一下，斟酌了語句輕聲道：「我是說，你譯的東西，我很喜歡看……」
沈紹岩笑了笑，目光投向遠處碧湖上鳧水的野鴨子，沒有說話。
作者有話要說：
奶酪魏的合碗酪雖然號稱一滴不灑，但是據吃過的人說【反正我沒吃過】，像如意這樣倒扣過來還是有很大可能會灑的，如果是吃過一口的絕灑無疑……所以，我們就當做一百年前的合碗酪比較結實或者沈紹岩的沒吃過……
如果真的倒扣在他的頭髮上，我想沈教授也許會面無表情地說：分手吧，我找手不賤的菇涼幫我翻譯……然後這個故事就提前結束了……【淚流滿面】
☆、別離
如意與沈紹岩碰面的時候，曾有一次撞見了秦敬流和余詩。
確切地說，是她看到了他們，他們並沒有發現她。
那一日她坐在常去的那家小酒館一樓靠裡面的位置上，面前擺着幾本書和兩個本子，沈紹岩在旁邊用俄文寫下要點，讓她回去仔細琢磨。
他們今日見面並不是為了報社的事情，而是沈紹岩見她的俄文學了這麼久卻不見長進，哀嘆她悟性太差之餘，大發慈悲表示可以抽出幾天的時間來教教她。如意被他嘲笑了這些日子，如今見他終於願意教她，忍下心頭的不服氣，還是滿臉感激地來赴約了。
眼看今日的內容就要學完了，一抬頭去看到一名身着紫色繡花旗袍的女子大步經過小酒館的門前，眼看便要走過卻猛地被身後的男子給拽住。
是秦敬流。
他用那樣焦急而懇切的表情看着面前的女子，連聲道：「小詩你聽我說，我真的不知道我到底是哪裡讓你不高興了，你告訴我好嗎？你告訴我我一定改！」
余詩一邊掙扎一邊道：「你沒有哪裡讓我不高興。我就是不想看到你！我看到你這個人我就煩！你不要再纏着我！」
「小詩……」
如意從他們出現在小酒館門前就猛地低下了頭，十分專注地看着面前的書本，頭都快觸到桌子上。
怎麼回事？如今這個情形，他們是吵架了嗎？北京城這麼大，哪裡不好吵，居然跑到這裡。
身為被無視和嫌棄的正妻，自己如今真是沒興趣去了解他們的這些愛恨糾纏。
沈紹岩忽然握住她的手，牽着她避到一旁的檀木屏風後面。如意茫然地抬頭看他，卻見他面無表情，神情比自己還要嚴肅。
「你，帶我來這裡幹什麼？」她道。
沈紹岩回過頭，凝視她一瞬忽然扯唇笑道：「外面不是有你不想見的人嗎？」
「你知道？」她震驚。
「我不知道他們是誰，但我看得出你不想見到他們。」沈紹岩溫和道。
他黑沉沉的眸子就這麼注視着她，十分專注，帶着不在乎一切的包容。如意看到這樣的眼神，忽然覺得心頭一陣柔軟。
這樣措不及防、狼狽不堪的時候，有這麼一個人，在她最需要的時候及時看到她的心情，保護着她，順從着她。
外面秦敬流和余詩的聲音還在高高低低地傳進來。這家小酒館本來就在一條十分僻靜的小巷子裡，此刻除了他們兩個以外恐怕一個人都沒有，是以他們兩人也都有點不管不顧，豁出去什麼都開始講了。
「是不是因為如意？」秦敬流問道，「因為我娶了她，無法給你名分，所以你才生氣的對嗎？可我是不得已的啊！我一早就跟你說過了，我跟她有婚約，不能背約。但是再過兩年，最多三年，我一定會跟她離婚的。現在是民國了，離婚已經不是什麼大事。你相信我，我不會騙你的！」
「你跟不跟她離婚關我什麼事？總之我就是不想再見到你，你不要再來找我！」
撂下這句話，如意聽到高跟鞋踩上青石板的噔噔噔的聲音。是余詩跑開了，然後秦敬流也追了上去，很快兩個人都離開了這條小巷。
如意慢慢地從屏風後面出來，坐回到桌子前，沉默不語。沈紹岩也跟着她沉默，坐在她旁邊，乾淨修長的右手握着鋼筆在本子上寫寫畫畫，十分認真的樣子。
許久，他聽到如意輕聲道：「你看，這段話我這樣譯，可以嗎？」
沈紹岩抬頭，看到如意面帶微笑地將手中的本子推過來，用筆指着自己剛寫上去的那句話。
他盯着她半晌，也露出一個笑容，然後撫着下巴看看她寫的譯文，搖了搖頭。
「怎麼了？」如意睜大了眼睛，「不對麼？」
「不是，我只是在想，你都領悟得這麼透徹了，我這個老師恐怕也當不了太久了……」沈紹岩一臉嚴肅。
如意被他唬了一跳，這才反應過來是被戲弄了，頓時抓住本子就要去打他。沈紹岩虛擋了一下，還是任由她打了兩下出氣。
「你不要以為會了這些東西就了不起了，俄文可沒有這麼簡單。我這裡還有個特別難的，你看看該怎麼譯。」這麼說着將自己的本子推給了如意。
「我倒要看看還有什麼更難的。」如意皺皺鼻子，不以為然。這是她慣愛做的一個表情，沈紹岩一直覺得這個樣子的她有點像一隻小豬，有些俏皮，又有些可愛。
如意信心滿滿地去看沈紹岩給她出的難題，然而目光一掃到本子上的內容就凝在了那裡。
沈紹岩看到她的神情，笑着湊近：「怎麼樣，是不是很難？冰雪聰明的方如小姐也不知道該怎麼解了吧。」
雪白的紙張上，用黑色的線條畫了一架梅花圖案的屏風，而在屏風旁邊立着一個身着旗袍的長髮女子。女子低着頭，神情不豫，旁邊還有如意所熟悉的沈紹岩遒勁揮灑的筆跡：伊人蹙蛾眉，該當如何解？
沈紹岩素描畫得好她是知道的，可她卻不知道好到這個地步。明明是用一會兒的功夫隨手畫出來的圖案，可那畫中的女子眉眼居然與自己有七分相似。
她看看那副素描，再看看一本正經的沈紹岩，終於揚唇大笑起來。
她雖然受了西式教育，從前也自命作風西派，可在秦府這一年多性子着實被拘得太狠，如這般放聲大笑已是許久沒有過了。
如今在自己清亮的笑聲中，她心中還僅剩的一點不快也隨之煙消雲散。
沈紹岩看着面前笑得開懷的女子，心中似乎有一處堅冰在慢慢融化。
那感覺讓他喜歡，也讓他茫然，讓他不安。
.
秦敬流在半個月後的一天晚上抱着渾身是血的余詩張皇地回來。如意知道消息時正在燈下譯一則《泰晤士報》的新聞，本來已經快譯完的稿子怎麼也收不了尾。
不是不難受。只是心底深處，比難受更明顯的，是擔心。擔心秦敬流。甚至擔心餘詩。
她知道這次一定瞞不過秦老夫人，果然第二天早上，她便被叫去老太太房間。然而等待她的卻不是一場婆媳之間關於兒子外室的討論，而是一張照片。照片上的男女正在看同一張報紙，頭靠得很近，神情親密。
是她和沈紹岩。
如意心一沉，臉色瞬間煞白。
接下來便是不問緣由的責打。沒有審判，她已被定罪。秦老太太認定這是紅杏出牆，一邊打還一邊罵和洋鬼子混過的女人果然一肚子壞水兒。如意一遍遍地辯白，卻沒有人相信。她帶着一身的傷，在沁涼的青石板上跪了一天一夜，直到暈厥。醒來後老太太便命人送來一紙休書。
如意捏着那張薄薄的紙，渾身發抖，婆婆如何對她並不在意，可是秦敬流他怎可如此？不聽解釋，就憑別人一面之詞就休了她！
她覺得自己骨頭都在發寒，發瘋一般想要去質問他。可是等她衝進他們的房間，看到的卻是滿滿一屋子的人。老太太、秦敬流都圍在床邊，而原本屬於她的繡床上，躺着一個面容蒼白的美貌女子。大夫正在給她把脈，秦敬流握着她的一綹烏髮，目光里滿是憐惜寵愛。
是余詩。
原來這便是原因嗎？他終於成功地說服了母親，可以娶他心愛的女子了，所以，這個秦家大院已經沒有她的位置。所以，她必須離開。可是為什麼，要用這麼不堪的理由趕走她，為什麼讓她走得這麼狼狽、毫無尊嚴？
如意跌跌撞撞地跑上大街，抬頭看着熙熙攘攘的街道，忽然覺得天地之大，無處容身。
.
是沈紹岩救了她。
她在沈紹岩的公寓裡睡了三天兩夜，醒來後只是看着銅床上的帷幕發呆。沈紹岩怕她餓着，熬了香甜的綠豆薏米粥餵她吃，她含了一口在嘴裡，只覺得苦澀，哇地一聲就全吐了出來。沈紹岩擱下碗，皺着眉頭看着她，好一會兒，才伸手將她攬到懷裡。他拍着她的背，輕聲說：「別這樣，如意。一切都會好的。」
他叫了她的本名，如意木然的表情終於被打破。她看着他，神情愕然。沈紹岩無奈笑笑，手掌撫上她的臉，輕聲說：「傻瓜，你的事，我當然知道。」
.
秦家很快迎娶余詩過門。婚禮奢華而氣派，成親當天新娘的轎子吹吹打打走過了大半個京城。如意站在窗口，看着遠處人群簇擁着的花轎默默無語，直到轎子消失在視線她才轉身。
沈紹岩一直站在房門口靜靜地看着她，見她回頭，方上前開始給她換藥。她跪了太久，膝蓋上積了淤血，沈紹岩給她塗上藥酒，十指小心地揉搓。如意看着他的動作，腦子裡回憶起以前她扭傷了腳，秦敬流為她上藥的情形。前塵往事歷歷在目，奈何郎心似鐵，妾只有揮淚別君，從此山高水長，永不牽念。
「我會忘了他。」如意冷靜地開口。沈紹岩的手頓了一下，然後輕輕「噢」了一聲。
一個月後，沈紹岩和如意一起前往上海。
臨行的前天晚上，秦府莫名其妙起了大火。如意聞訊趕到了的時候火已經被撲滅了，昔日氣派的秦家大宅燒得只剩下斷壁殘垣。一旁的街坊絮絮地說這簡直是件奇事兒，一屋子下人都逃出來了，獨獨老夫人、少爺和新少奶奶沒能倖免。她對着焦黑的牆壁，欲哭無淚，牙齒把嘴唇兒生生咬出了血。