殘霧 - 第3章
老舍
楊太太 喲，這是什麼對待好朋友的洋辦法呀？！
洗仲文 楊太太，這兒根本沒有招待你的必要！
洗老太太 仲文，你瘋了！楊太太，別怪老二，他老護着他的大嫂。
洗仲文 （不敢怒視老太太，低下頭說）我護着大嫂？哼，我更護着公理！（抬頭對楊太太）去，這裡不招待你這樣的女人！
洗老太太 仲文，楊先生，楊太太！仲文，你這，這個糊塗蟲！
楊太太 （忙着拿皮包小傘煙捲盒，就手兒把桌上的小銀洋火盒也裝在袋裡，驚急而漂灑的往外跑到門口，向仲文打了個榧子）再見！你等着，我會給你介紹個頂漂亮的女朋友，那時候你就恭而敬之的招待我了！
楊先生 （去而復返，在門口）仲文，局長的弟弟！今天這點小小的誤會，我永遠忘不了，永遠引以為榮；教局長的弟弟親密的把我趕出去，無上的光榮！謝謝！謝謝！
洗老太太 仲文，別的你不知道還可以，怎麼連對客人要客氣一點也不知道了？你怎麼越來越糊塗了？
洗仲文 我看他們不順眼！我不能一聲不出的看着他們欺侮大嫂；一上手，我不是沒按着氣，可是他們越說越不象話，我實在再也忍不住了！
洗老太太 嗯，你老護着你的嫂子。他們是你哥哥的朋友。你嫂子養活着你呢？還是你哥哥養活着你呢？我問你！
洗太太 得了，都是我不好，我沒本事，我不會交際！（又要哭）
洗仲文 大嫂，別哭；眼淚辦不了事！我去給你打聽，到底哥哥弄了個什麼樣的女人，到底他要對你怎樣；打聽明白了，咱們再想辦法。大嫂，什麼地方吃不了飯呢，咱們不一定非仗着哥哥不可！
洗老太太 劉媽！攙起我來！（指着兒子）你們在這兒談心吧！我不願意再聽！不仗着你哥哥？仗着誰呢？我就納悶！（扶着劉媽，一邊走一邊叼嘮）媳婦，你要是稍微明白點事，就應當攔住仲文，別教他和哥哥犯了心。你在洗家快二十年了，難道還不知道你男人的脾氣？他有本事，有主意，他要怎着就怎着。連國家大事，他還能拿主意呢；就憑你們倆，能鬧得過他嗎？我把好話都告訴給你倆，我盡到了我的心；聽，也在你們；不聽，也在你們；我這麼大年紀了，咳！還教我說什麼好呢？！（已快走到門口，又回來）好容易楊太太來了，我心想吃過飯大家湊幾圈小牌。你，一個作太太的，連留客人吃飯都不懂；你，局長的弟弟，更好了，把局長的朋友，趕了出去！都是怎麼了，瘋了，莫非是？你們看，不是我愛說喪氣話，象你們這個鬧法，早晚是要鬧出點禍來！一個人升了局長，一家人不歡天喜地的，反倒你哭我嚎，我不明白！我老糊塗了！劉媽，你倒是攙着我走哇，在這兒楞着幹什麼？你也糊塗了？真是！（下）
洗仲文 哈哈！哈哈！
洗太太 二弟，就別笑了！就別故意招老太太生氣啦！
洗仲文 可笑嗎，還不笑？（忽然嚴肅起來）大嫂！我不知道你怎想，我看我自己應當離開這個只有局長，而沒有任何別的人，別的事，別的道理的地方！幹不了別的，我還不能到軍隊裡當個書記去嗎？
洗太太 二弟，你不用為我抱不平。你這麼嬌生慣養的，身體不強，到軍隊去，你受不了！為我的事，把你逼走，我不是更難過了嗎！哼，當初我結婚的時候，你才這麼高。我把你抱大了的，你就和我的親弟弟一樣！不用替我發愁，我有我的沒辦法的辦法，我會等着看！看誰勝誰敗！他作局長，我不去倒他；他不作局長，我也犯不上高興。我等着，看看到底是公理比局長勁兒大呀，還是局長比公理更有力量。到今天為止，顯然的是局長戰勝了一切；明天呢？我等着看！
淑菱 （飛跑着過來）媽！媽！（喘不過氣來）媽！
洗太太 怎麼啦？
淑菱 媽！媽，我看見了！
洗太太 什麼？
淑菱 丟透了人！丟人！（要哭）
洗太太 說呀，先別哭！
淑菱 我看見了！爸爸，噢——（哭了出來）
洗太太 別哭，爸爸怎樣？
淑菱 他娶的就是那天在咱們這兒要飯吃的那個難民！
洗仲文 哪個？
淑菱 不是有一天，門口來了母女兩個，媽還說來着呢，那個小姑娘長得挺俊。就是她！爸爸娶姨太太對不對，我不管。怎麼，怎麼，娶個難民呢！我，我，以後還怎麼見人呢？趕明兒個，爸爸把她接到家來，我還得叫她——噢，一個難民！（哭起來）
洗太太 仲文！
洗仲文 大嫂？
洗太太 我等着看！
劉媽 （跑進來）太太，老太太問哪，誰這麼哭哭啼啼，怪喪氣的！喲，小姐哭哪！又是把頭髮燙壞了吧？
淑菱 滾！難民！
（幕）
第二幕
時
間 同前幕，下午。
地
點 城外一所小新房。
開幕時，洗局長，穿着拖鞋，正在屋中慢慢的走。屋中布置得挺簡單，除了靠牆的一張長沙發外，別的桌椅凳子都是竹子做的。牆刷得很白，竹桌椅還沒有污點，又沒有什麼字畫瓶罐的裝飾，乍一看使人有看到一個剛作好的白木棺材之感。從窗中，可以望到山。一門通小巷，巷中幽靜。一門通內室，關着板門。
人 物
洗局長——四十四五歲，仍漂亮。穿中山服，佩徽章，人與衣服都嚴肅潔整。舉動穩重而有力，似胸有成竹，隨時可以應戰或攻擊。
徐芳蜜——二十三四歲。面貌，服裝，姿態，語聲，無一不美。歷任校花、交際花，現任交際花兼間諜。
朱玉明——難民，二十一歲。純靜可喜，不修飾也還好看。侍母甚孝。幼稚師範畢業。
紅
海——二十多歲，自號文化人。髮長衣舊，但胸前老佩鮮花。詩，文，字，畫，無不稀鬆，而極自珍；並聲稱精通社會科學。
畢科長——五十多歲，穿肥大的中山裝。諾諾連聲，還微笑着欣賞自己的循規蹈矩。
楊先生——見前。
楊太太——見前。
淑菱——見前。
〔幕啟。
洗局長 （在屋中慢慢的走。走了會兒，立住，看着板門，點點頭。無意中哼出）「起來，不作奴隸的人們！」（怪不大得勁的，停住。見板門一動，往後退了退）玉明！
朱玉明 （抱着一束野花，羞愧而又表示親密的，湊過他去。倚立了一會兒，抬起頭來，向他一笑）也沒有個瓶子，我就愛花兒！
洗局長 （拍了拍她的肩膀）慢慢的，慢慢的，咱們把東西都添全了。花瓶，花盆；多了，慢慢的添置。你愛這個地方？
朱玉明 比逃難強多了！
洗局長 不後悔咱們——
朱玉明 （搖了搖頭）就盼着媽媽的病快好了！
洗局長 媽媽好了，你就後悔了，是不是？（一笑）
朱玉明 要不是為媽媽呀——（不好往下說）
洗局長 說！有什麼關係！
朱玉明 要不是為了媽媽呀，我根本就跑不到這裡來！我會教書，至不濟還可以去作宣傳工作。以前，為了媽媽，我不肯出嫁，現在，我為了媽媽——
洗局長 哈哈！明白你的小心眼！並不愛我，也不想嫁我；只是為了媽媽，不得已而為之，是不是？大概心中還以為我是騙子手吧？
朱玉明 哪能呢？你救了我們母女是真的；入難民所，媽媽必死。找事作，即使能找得到，我去作事，誰伺候媽媽，還是得死。況且，我會作的事只能得到二三十塊錢；此地一間房就得十幾塊；加上吃，穿，和買藥，二三十塊錢哪能夠用？
洗局長 所以沒法子，不得——
朱玉明 愛怎麼說怎麼說吧。反正只有我這條身子有點用處。母親給我的身子，還為母親用了就是啦。況且，一路逃難，這條身子也許教日本人霸占了去，也許教炸彈炸碎；它已經是個不值錢的東西，已經是個不由自主的東西。有什麼可後悔的？沒有，沒有！為媽媽，我沒有什麼可後悔的！
洗局長 可也就談不上愛誰不愛誰？
朱玉明 你已經對我不錯；若是老待我好呢，我自然就愛你一點。
洗局長 一點？就是一點？
朱玉明 不用再逼我說什麼吧！好了，我愛你，我愛你！行不行？（哭起來）
洗局長 玉明，玉明，這圖什麼呢？算了吧，我最不愛聽女人哭！有些男人怕女人哭，有些男人不怕；哭不永遠是女人的武器！
楊先生 大哥！局長！洗先生是在這兒住吧？
洗局長 進去，我不叫你，別出來！（把玉明象個豬似的推進板門去）
楊先生 （已經開開門進來）大哥，你行！弄了個這麼僻靜的地方！我也不含糊，居然會找到了！大哥，你就是搬到法國去，我相信也有法子找得到你！怎樣，教我拜見拜見新嫂子？
洗局長 亂吵什麼？談點正經的！
楊先生 正經的，當然是正經的！啊，頭一件，（獻上鐵筒）剛由飛機帶來的一點茶葉，請大哥嘗嘗！第二件，（獻上玻璃匣）給新嫂子挑選了一件衣料。第三件，來請大哥去喝酒。
洗局長 謝謝你！禮物留下，喝酒就免了吧。
楊先生 不是現在去喝酒。下月十二是我的生日，大哥務必要賞光！你要是實在不能分身來，我改日子；要是能來而故意的不來，我喝完壽酒就上了吊！十二，記住了，十二，只有酒，有牌，有歌女，不能多鋪張，節約作壽！一言為定，准來啊！第四件，來跟大哥打聽打聽消息。
洗局長 什麼消息？
楊先生 關於時局的。
洗局長 啊，很沉悶。一般的說，情形還好，還好！
楊先生 家鄉來信，那邊情形也很好，叫我們回去，我也很想回去！
洗局長 那成什麼話呢？政府既有抗戰到底的決心，我們公務人員怎能先棄職還鄉呢？
楊先生 局長說的是。不過你與我有個分別，大哥你雖然只作到局長，可是以缺而論，實在比了冷衙門的廳長還強。至於我呢，把吃奶的勁都使出來了，還不過是兼了幾個閒差。大哥是知道我的，我總算是把能手，獨當一面的事，無論是什麼事，我總不會對付不下來。我不敢說懷才不用，我只能說現在我是勞而無功。我們當然是要抗戰，可是抗戰而得不到利益，食不飽，力不足，也就難怪我——
洗局長 也對，你的話也對！啊，你上這兒來，是不是只為發發牢騷？
楊先生 大哥你是明白我的，我這點能為與胸襟不會教我有什麼牢騷。飯桶才發牢騷呢。象我這樣的人，此處不得意，就另找施展本事的地方去。輕易不落淚，永遠不會作詩，這就是我的好處。
洗局長 我明白，很明白。你是說，你在此地若是沒有更大的發展，就回家作——
楊先生 假若你願意那麼說，說我去作漢奸，也無所不可。我不一定去作什麼呢，我的眼睛只看着事，不着別的。事好就值得干，事不好就值不得干，不管給誰作，在哪兒作。
洗局長 不大象話，雖然是直爽得很，直爽得很！不過，為了抗戰，為了國家——先不提你我私人的交情——我留你在這兒，萬不可以走。（立起來訓話）我這是為國家惜才，你的確是個人才，你有你的經驗，有你的勢力；丟了你這麼個人，實在可惜，可惜得很！抗戰仗着團結，也就是仗看人才勢力集中，象你這樣的人，我們拉還拉你不到，還能看着你走開嗎？（坐下）你呢，據我看，也不要太心急。才幹是，象血脈似的，老在你身里。活一天便有一天的用。不過，地位的高下仿佛就關係着命運似的，不能永遠與才幹成正比，雖然我並不迷信，一點也不迷信。不要太急，騎馬找馬，我相信你必有很大的發展，很大，很大！
楊先生 （立起來）我謝謝局長，大哥，（鞠躬）你的安慰，你的勸告。可是，時勢造英雄，假若我等來等去，等到抗戰結束了，還是赤手空拳，一無所得，怎麼辦呢？大哥，你看，我們必須抓住抗戰，象軍火商抓住抗戰一樣。在抗戰中爬上去，一輩子就不用發愁了，抗戰的功臣永遠有吃有喝，是不是？
洗局長 見得很對！很對！坐下！
楊先生 （還立着）可是我不僅是大哥你來誇獎我呀！看學生們演一出抗戰戲就一把鼻子一把淚的非上前線不可的那些人，是些簡單得象塊石頭的東西們；大哥你大概不會看我象塊石頭吧？哈哈！老實不客氣的講，你得給我設法。你能幫助我，你必得幫助我。不然的話，我的腿聽我的命令，（拍腿）我會走！我是個人才吧，是個壞蛋吧，你們隨便說好了；我自己有我自己的打算！
洗局長 我知道你是個人才，我願你在抗戰中建功立業，這是真心實話。可是，我並不是政府，我權柄有限得很，勢力小得很；你似乎不應為擁護政府而綁我的票兒吧？我不過是個小小的局長！
楊先生 （失望的坐下）我早知道大哥你太厲害，所以我一上手就不想直接和你張嘴，而去求大嫂給我說兩句好話。可是，我觀察得不正確，大嫂根本不象個局長太太，我不敢說她不配作個局長太太！
洗局長 （立起來，還想擺出從容不迫的樣子，可是未儘自然）我不愛和朋友們談論家事，儘管是最熟的朋友；我現在心裡只有國，沒有家！
楊先生 坐下，大哥！抗戰就是建國，建國必先建家！坐下！今天咱們爽性把話都說盡了，彼此把心都掏出來，以後我準保咱們就能更親密，象親兄弟似的！（看局長又坐下，他掏出洋火香煙，先劃着洋火，遞上煙去）大哥，咱們談談心，在這抗戰的時候，誰沒有一肚子委屈呢；對好友談一談，反正不會有什麼壞處。
洗局長 我忙，忙得很！
楊先生 我曉得，天下沒有不忙的要人！不過，知心的話比軍隊的命令還更有效力，多麼忙也得聽着。我是說，大哥，我和我的太太，前兩天去給局長太太請安。我夫婦是這個意思：洗太太和楊太太應當成為頂好的朋友，正象你我是頂好的朋友一樣。大哥，你作官這麼十來年了，必知道現在太太與男子的事業有多大關係。一個得力的太太，就如同一本長期存款的摺子，老是你自己的，而且每月有利息。以我自己說，我這點使我不滿意的事業，十分之六七是仗着我自己的本事，十分之三（我幾乎要說十分之四）不能不歸功於我的太太。他完全了解我，體諒我，她有心，有腦子，還有張看得下去的臉。我就這麼想，局長太太要是能常和我的太太在一塊兒，以局長太太的地位，以我太太的聰明，她們若能統一戰線，我敢保必能成一個不小的勢力。以她們的活動配備我們的努力，雙管齊下，一定有驚人的發展。這個，你，大哥，不能否認吧？
洗局長 話說得很漂亮！（微微一笑）
楊先生 呀，大哥，請你原諒我太直爽。局長太太未免使我失望；她簡直不認識她自己；用不着說，她更不認識社會了。我們夫婦去給她請安去的那天，我倆急得真想跟她，跟她——沒辦法——勸也不聽，說也不聽，不知道她哪兒來的那麼多的委屈，倒好象作局長太太是一件該哭一場的事。請聽明白了，大哥，我這可不是說局長太太沒有能力，沒有希望；我是說她不知道怎麼用她的能力，和向哪個方向用她的能力。所以我和我的太太討論了好久，我們的結論是，局長太太得受訓，假若你不反對我用這兩個字；楊太太情願自動的去幫忙。同時，這可就談到大哥你了。
洗局長 我已經受過訓了，謝謝你！
楊先生 大哥受訓是在高級官員訓練班，誰不知道！我要對你說的，不是什麼受訓不受訓，而是對洗太太的態度。