博爾赫斯全集·小說卷 - 第2章

博爾赫斯

洀賰ඐ਀覀띛䘀쥺㱢驜ൎ਀Ā⮀멙ൎ਀대靑൥਀대靑ࡥ읓ॻ෿਀?驢祈ᑗ൜਀਀氰轓஗ര਀̀塢ꖏ䩢ൔ਀餀䭬晎⁎ഀ਀S⩎멎ൎ਀䰀ᑎ챜憑൓਀桎➈ᩙ൏਀謀륎⩲虧ൎ਀ऀ䅎奓㹥൭਀䜀貙䮐ᱎ൙਀尀傕๛扎瞗൑਀섀띿ᑟ൜਀⩎豎♓葐멶葎䱶塎Ꙣඐ਀㼀䊍ඍ਀㼀⦗禍랋㼀Ზᩎ൙਀؀൶਀餀䭬晎ൎ਀฀끔උ਀踀푘驫葎끶욋 ഀ਀㄀㤀㠀㌀琀㡞ࠀ㉧㔀൥਀?亄ආ਀ᔀ쥞幢ᑘ콜꾂葥ꭶ灳൴਀踀푘驫葎끶욋ൟ਀ഀ਀ ഀ਀ഀ਀ ഀ਀刀璗婞ᑓ歜꾍൥਀ഀ਀ ഀ਀㄀㤀㄀㐀琀婞ᑓ歜꾍橋뙑⡛幗ౘ㩝婎ᑓ歜꾍葥륶륙繁즋ൢ਀ഀ਀ ഀ਀娀ᑓ歜꾍葥쵶뉫녎ʃ辶ᒋ띜㼀庖᪗ౙ刺婛ᑓ歜꾍葥v὎ॵ쵧➑煙쵟ൔ਀ഀ਀ ഀ਀娀ᑓ歜꾍葥㙶뉲橎ᒌ歜랍ऀ᝔ᑒꭜࢃ濃॑賿汔庚ᩘ㱙敜띙㤀ᒍ壢띓꽟ࡥ豓ॎ⣿W睎ඍ਀ഀ਀ ഀ਀̀鱞者꾋繥⦂꽒襥嗆뎖❾坙ㆈ㘀㜀㈀౓૿༰葜ٟ鑒葜녶ୖ?ᾋふൗ਀ഀ਀切䡑䵲Rඊ਀ⴀ蠍䡥ੲ娰ᑓ歜꾍橋왑஖礰ቻ蹣ㅎ㤀㤀㐀琀౞翿睢蕭ᙑ멙๘鮟佒꥓౒蛿鑥絎ಏ맿䩥ၔ譢Ɏര਀桎왑⾖湦㽣㦖썞蕗幨縉䡑㹲ㅹ㤀㤀㘀琀䡞睖ⱓ੧娰ᑓ歜꾍橋왑஖אּ텿蔣ɶ鼰䡓桲왑ඖَ卒셏ಈ⟿卙啎⩓왎傖葛勇䡑㪕轎౞೿略析婱ᑓ歜꾍ⱥ멧葎ྲྀ㽡ౡꇿ६㙧敥ੑꈰꡣ욋஖࠰ㇿ㤀㈀㔀ऀǿਰᄰౢ᭞葧㩶Ꙝ୞࠰ㇿ㤀㈀㘀ऀ賿੔㼰㦖멞葎‹ஊ࠰ㇿ㤀㈀㠀ऀ৿⩎왎傖ɛര਀ⴀ蠍䡥桲왑熖㙑敥॑䅎⩓왎傖౛৿ⵣ蠍恥ౠۿ㩒ཎ瞋œ휰䲋睫ࡓ૿Ŏରॎ賿捔蝥睥ࡓ૿Ŏରॎ˿켰k睎ⵓ౎ÿ譎啎⩓왎傖葛勇䡑䢕๑ᙔⅿɫ娰ᑓ歜꾍⽥䵦൏㩎蠍卥䁏「葖屶뙏౛৿g魎屎셏౔ᇿᩎ袁빟準駙睛卑幏T쵎卹셏ʈᄰ⡎ᙗ鉿ⵣ౎忿⽎癢❑卙౏೿ﭞ֋ᮋ豔ᑔ癸፺뙎๛瑦ʒര਀ⴀ蠍䡥桲왑?奏齵䡓葲屶Տ豬ᙔտ౬盿ꁞ敒텑ɬ尰Տ齔ݬ๨ᱦ鼠ᵬఠᲂ鼠ᵬ禗⭲຋葦౶᧿ꁒ᱒娠ᑓ歜꾍齥ᵬȠ鼰ᙓտݬ๨ᱦ鼠ᙓտᵬȠ瘰契䝏㩗텎ɬര਀Ⰰ檜왑㆖靵g襎앛ﭢ棡ᙎ౿῿⎍梍톐螋葥ꅶ㽛౺냿飣㭑轠ਫ਼瀰톍ⲏὧ葷嬸ᑓ歜꾍୥ర盿ᙞ餓ੑ娰ᑓ歜꾍瑥ㅞ஌Ȱര਀ༀ瞋㙓敥渾⩑읷ཻ욋貖T읎⹻쵳ʋ瘰ⵑ੎瘰쵠ᝨ⁒୏࠰ㇿ㤀㌀㔀ऀǿਰ娰蒆왧஖࠰ㇿ㤀㐀㐀ऀǿਰ㼰놖⮃୙࠰ㇿ㤀㐀㤀ऀǿਰ̰塢ꖏ䩢୔࠰ㇿ㤀㜀 ऀ賿੔餰䭬晎୎࠰ㇿ㤀㜀㔀ऀㇿ譵㡳瑬ﭞ텿ʋਰ踰푘驫葎끶욋ୟ࠰ㇿ㤀㠀㌀ऀㇿ䡵즖ﭬ텿ʋ⸰쵳ㆋ靵䭧⡎ﭧ텿ʋര਀⠀ⱗ睧ᙓ釀잏ஏ⵺౎ᇿ禕⭲聒蚋漏뙦祛얚ﭢ੎踰푘驫葎끶욋ୟ萰ꅶ⅛屝ɏര਀夀彭蝬穥廒䡑㹲൹਀ഀ਀瀀톍ⲏὧ葷嬸ᑓ歜꾍൥਀ࠀ㯿轠फ़෿਀需g襎൛਀ऀ끧֋媕ᑓ歜꾍ᩥ෿਀ᰀ⠠ꡗ葠v὎⵵౎蟿晥癛?ེ獡䁔쁷䡎὎᷿ഠ਀娀ᑓ歜꾍健앭だ칗륎嗆糧ᩛ෿਀ᰀ砠큞貏硔轞ɹ⠰ᅗ끢飣ὑ獵ⱞ{䱎螈坥䭛䵎౒ᇿㅢड़g쵎幹葹ὶ쥡ಉ೿酥掕⽫⪏齎ౖᇿ卷ᆐ葢絶큔⾏칦譎蠍晥ɛ搰蚖華ﭟ֋䮀ᙎౙᇿএ臥_ൎ屔뙏葛硶큞ʏᄰ饢응陎힙ಋ婓੐猰躡⥎偙蒍흶஋ర⿿⡦ᅗꭢﮈ絎㩔﵎쭖ﹺ暉虎蚙羙蒕ᥥ饐葑ɶᄰ⽢䢏蔣᩶෿਀ᄀ썢챟‘ﵶ⢐靗靦빦ౠ෿਀⤀ə鑘⾋﹦暉虎蒙ⅶ㝪ɨര਀豈蹛ᅎ敢ಋ꯿ﺈ暉쵎춑֑⽖f쵎幹㢗蹞絿葙ὶ쥡ʉぶ끒⡳౗ᇿ콝୾൷虎晎虎౎䛿腓ᆉb⡎텣ﺏ暉౎ᇿ᪏ꝏ὎u쵎硹轞葹ὶ흡♓☠ᴠഠ਀渀鹸౛ﯿ暋Ŏ餰晑豎ㅔ晲౎쯿졙⽾羍蹺婎ᑓ歜꾍乥睗ŗ㘰౱ᾀ❏葙v὎⵵Ɏര਀꬀窈⥦ὒ❏흙몋Ŏ㄰㤀㜀㄀琀艹ᶋᒍ蝜晥噛靜㭟썝坒띿䈀膀뺜࢏ㇿ㤀 㐀ⴀ㄀㤀㜀㌀ऀ觿㪊ᱎ焠쵟❔蹫蝿晥葛ⱶ{䵎쥏Ţ蹎㉿屭뙏ᵛ萠橶ᒌ歜랍ᎍ꽦띥娀ᑓ歜꾍ࡥ䫿漀爀最攀 䰀甀椀猀 䈀漀爀最攀猀ఀㇿ㠀㤀㤀ⴀ㄀㤀㠀㘀ऀ軿ㅎ㠀㤀㤀琀㡞ࠀ㉧㐀?ᾋ⡵㽗㦖͞鱞者꾋繥⦂꽒ɥⵞ썎﹟鍖ﱞ❦坙殈繑䅖S扎獞䝥葙獶癩྘㽜偢챛ʑ㘰뉲橎ᒌ歜랍ऀ᝔ᑒꭜ랃娀ᑓ歜꾍ࡥㇿ㠀㜀㐀ⴀ㄀㤀㌀㠀ऀ⿿䵦譏࡟౞糿ﭑ끎‹ࢊ͞暃⅛써ٟ晴奛ࡥ౞뻿᩼ಋॢѧ쵔蝹ⱥ葧❶콙쾑暅Ɏ촰뉫녎ʃ辶ᒋ띜㼀庖᪗࡙ㇿ㠀㜀㘀ⴀ㄀㤀㜀㔀ऀ﫿ꭑᮎ콧౥嫿๚쵔Ť뙣ꅛ౒䛿彏婎졓ꒉ晿౎᫿龎ʋ嘰쵹ᝫ᝟罧ᶉࡎϿ꺃ख़럿저꽔쥥왢࡙ㇿ㠀㐀㔀ⴀ㄀㤀㌀㔀ऀ⿿ﶂ멖౎⾋祦葙쵶ʋ樰ᒌ歜랍ᎍ꽦띥娀ᑓ歜꾍絥㚆칱ཎㅜ흜䁓厏쵭蒑꾋荳葘軼癱ಖ䛿홏὎㭵葭❶꽙荳하?⽺뉦羋女蔣㽶㦖᭞滿屣뙏౹훿⾏䡦晑ᩛ虜罎女ಋ໿豔蔣ɶര਀㄀㤀 ㄀琀౞嫿ᑓ歜꾍橋뙑칛﹎鍖ﱞ❦坙殈繑䅖ᙓ噙㙹뙲셛隁ﶙថ퉝ꭒ㪃幓쥘謁➋坙࢈냿ᩳ㥒൥㩔婎ᑓ歜꾍❥坙ঈ賿䍎S繎ॶ䅎鑓ཎ䅖͓S扎➚뵙幛ť☰फ़녧葖⑶䉎籜㽩᭢峿뙏葛瑺豞ᅔ瑜ㅞ⽜⡦첏ꚑ읞蒏ɶ㘰뉲⡎抏絞奞Ɨሰʂ蒐籶㽩챢᎑齎蚏Nﺕ暉ꑎ౛藿콑➅콙춑㕳蒍蝶晥൛坔಄嫿ᑓ歜꾍靨칎噎쵹豫䶂獼奙ࡥꍞ첐ⲑﭔ⎋佫಍⫿뽑䲁쮈陗覙๭౳僿摎൫뉎ɵര਀娀ᑓ歜꾍補ཟ뽜㹏㉦流㩑졟葰᭶屒㽏᭡豧蝔晥䵛乢ɓ̰腎౥훿⡎螂⥥餓慮N읎౻䩞庁?ʋ欰腑౜㧿湨੣Ȱक़썔랋ୟర⣿罵女蝲飢慮N읎婓੐綁葔ꑶ㱢楷୿萰䕶譥Ɏ崰腎౜ۿﶂ坖඄屔뙏譛ᑳ띜葟੶偟譎偳୛터ႋ罷女蝲౥狿ൿ橔ᒌ歜랍娀ᑓ歜꾍౥퇿桓⢈͗鱞者꾋繥⦂꽒੥ﴰ뙖ꕛୢਰɎ터ᒋၻ齢౱?ꭺꒈ㪋祈皁㙑䭲ᑢɻ撁౫峿뙏ᵛᵒﭜ暋Ŏ餰晑葎偶ꍎ಍쿿蝦虓ᵎ敒葫蝶晥굛쎋ɾര਀㄀㤀㄀㐀琀౞𡠹뉲㱖빷乑豎桛ㅑ๙౦돿驑[ᆐ౏㻿뙎셛䖏❜㉫ɭ䴰㢐Ƃ픰䭬๎౔髿䕛幜蕥ɴ娰ᑓ歜꾍捥ཫ੟ⵎ晎౛㯿ﭥ햋Ŭ뜰ş줰Ţ䥎᪋螋ɥὑ靐⥟馹葓‹꾊荳ౘ緿晙葛嬸ᑓ歜꾍艥乙ﮆﱭ౿苿教㲙㑏の佗졭ᚉ䱎൵坔ʄ혰פֿﶋ랐ş쥝Ţꬰ쪃公Ũ鮦ŧ輰籹?ౢﯿ墋汢꾚띥愀녓ᒃŜܰ꽒祥署Ƙ꼰艥螄Ũर屔靚ŧ堰汢꾚띥뜀띟؀罦ಉﯿㆋ♲띏愀ŗ祠ﱲ౦ﯿ瞋蕭ŭ蔰靨䭧ő퐰ⱓ乧œ㰰읜⚑☠憐홛๥葔蝶晥᭛屒ꝏ὎虵❝ౙ?蒏煶쵟౔盿卞ୢ虎腎㩧婎鶚葛勇䁗ɸര਀Ⰰ{ⅎᙫ䱎❵ᡙ퍢彾๧౔嫿ᑓ歜꾍橋뙑蹛ㅎ㤀㄀㤀ㆁ㤀㈀ 琀앞䕥罜女ɲ⠰摗Ὣಕ嫿ᑓ歜꾍๥腎㭺䥎쩎䡓୑㺕屭뙏읛캏ᩎ왵౛퇿ὓ煵⍑ಞ೿鷫蝒晥Ὓ੧౒腹끧㽤౺᯿屒虜䱎艫䆘ࡓ楧綗葔쑶흾ઋꈰ牾蒂쭶譥ୟ쩎읷ཻ욋ખ䰰銍葟롶䱾୲ᬰ䛿婏ᑓ歜꾍⚁れꑗ㪋鮏⽓핦貋䮚屎౏᫿⁜歫ᥰ౐⫿衧텎桓ʈര਀