遠大前程/孤星血淚 - 第3章
查爾斯·狄更斯
⩎멎칎奎ɥ쪕셞葥彶ٗ챘羑蚎祈救ɧᰰ䁺⭷ꡒ惿ྏᱜ罎ʉര㙎蔥?ಋᇿㅢ牜虒恎葏襶饕ɔᴰഠ⾏⩦豶蹓葡멶翿zꭎ鞎ͼ灞捰ಈ翿ઁॎg㥎셨掔ʕ혰ꅎ㑬㵢偞N챎㑓譸ಗ㓿ਖ਼⁎䁿w坎㑗ɞ⪏멎콎⽐ꭦ咈⡢㑗챬撚⩭䩎筓౫죿ꭓ庈챬宑虔䩎⥓ౙ敔졧ꭓ坷南㡢൷⑸梈뮃亞㑢౸䚈ቨ青䵟龎?⒜ɏ혰䂍᩷ಁ꓿隘䁢౷ዿٶ䅗౷仿虘䁔ɷ혰N詎鍢佢ᅏ葢㡶ಁ㓿챖蒑奶署꾟꽔屔쵏ɔരᰀ戠ౖ⮋牒ᅒ葢襶饕䣿ὑɵᴰᄠ።靔??삏䉔卬ಐ䈠䉬恬虜䣿ὑ⯿⯿䢏婎ɐᴰഠᰀ讋恢葏൶坔䩛쥔ᆋɎᴰ⪏멎壓ಐƋ᷿ഠᰀ긠湶౦䣿ὑɵᴰഠᰀ貟䵎ʐᴰ⪏멎ひ䁶ᅷౢಋ✠Ƌ᷿ഠᰀ긠湶ɦ기湶౦䣿ὑɵᴰഠᰀ䨠쥔ᆋ恎住⡏㽔ɑᴰ⪏멎壓ಐݟᅾɷᴰഠ踀⽎ᅦݢ홾兎偧葛䁶⡢ꏿ⾐f䝎恲톗瞏୭葭獶ぞ翿䂕摷ᅨ豨ꭔ⪈뭢ᅓꁨ葑ᅶ⡨葧ぶ륗?妍ɥक़g첂ɓര虶ᅎbᩎ㽏๎⪏멎詎ᅢቢ큐虣睎斍౧迿穣ᅺ葢譓ʈᄰ屢챑撐蚖Nཎ壢扗֗䭓ᙎౙÿ䁥ॢɧ匰奟ɥ졘打ൠ虙齎敓葧ⅶ㝪౨ᇿ㞏⾋㩖⪏멎漏ᅛ腢㙺q⡎魵姿ɥㅘ⡜ᅗ?䶍ቒ虐읎斏౧姿ɥ葘ᙶ嗚X偎뽛く虒ᅎ葢᩶Ɏ匰奟ɥ졘打ൠ虙齎敓葧ⅶ㝪౨ᇿ텢끓ꭝ㺈⡥W坎蒚鍶酘靔ᅟ兢욎왔ౕꎀ⪐멎扎훿⡎ﱗṲ喬붆ご͗䁔扷֗ɓരᰀ怠⪏ཎ屜ήዿ罐䂕縶ꕙ蒀㡶쮁㾆ɑᴰ⪏멎艎䁔㑷ʋരᄀ罷ꑢᆋ葢㡶⾁푦蔭횏蒀䛿⽏ᅦ葢⩶偎푛౫葔蒟楶偛ཛᒀ彎癎൞㩎ɘരᰀ舠鱙ᅧﵢ誀恢葏㡶쮁Ά뭎ㅓ絜虙Ɏᴰ몏N扎ಋÿ扎䞗䁤ᅷ讁ᎈⱔᅕౢᄠὢ詠荢͛뭎ɓᴰഠᄀb扎ꪗ魒ᅒ화ᩝ䡙ൎ앎㽠홡㞏婨ÿ扎抗扲ひ鍗佢ꭏஎ葎鍶酘ɸ㞏婨P⽎㩦虎偎靗㍦౺賿⽎⡦꩗魒Ꝓ㙣൝穀敘ɧരᰀᄠ敢悕᷿몏壓ಐ怠ᡏ⡚㽔ὑ᷿ഠᰀꌠ릐ಏ䣿ὑɵᴰᄠ呢卻ʐര혀텎蚍N땎𡠹屔佐ᩏ斁౫?읖㒏教ɧരᰀꌠ릐ಏ䣿ὑŵ᷿ᄠར썜ﱟﱿみಋ怠ꝏᡷ吠뭎ᱬᥚ⩑坎ꏿ㆐⽜ᅦᡢɚᴰഠᰀ戠ౖ᷿혠䂋푷?敖౧怠㥏豲恔ᡏ⡚W坎㽗ᝑὔ᷿ഠᰀ⼠葦䣿ὑɵᴰᄠ呢卻ಐ혠彎筎⡫⪏奎㩥ɓᴰഠᰀ젠Ŕ᷿혠ᶋ홠卟ಐꌠ䢐恎?ƍ坎㽗응抏ᑔᄠ⽢ಋ臿⾉ᅦ㹢虥恎惿ᩏ?ƍ잌抏ɔര읎ಏᇿ㹢㹎읥悏ꆏ絠扙ɔᴰഠᰀᄠ큢큙ౙ䣿ὑᑵ吠띎嬀幔⩴⩙ౙ忿ㅎ⽜呦띎嬀幔葴뭶偙ɛ吰⽎셦ₔ䣿ὑɵᴰഠᰀ선ₔὓ᷿혠䂋乷㑎虷葝罶ʁര혀䢏幎앹靠ねୗ虷葝罶ಁ죿虶ᅎ⅑౫𡠹ᅔᅔ偢著鍶酘㱸蚐읎斏ɧ혰챎䭓鍢睢ᆍౢ翿뉏桒魑ᅒ๔T獎ౢꏿ肐⥲葒䥶ﹶ﹒䁶ᅷ葢㱶孷౷ᆀﵓ䡥すୗ䁷홷Ɏരᰀᄠ贏救悕᷿혠ಋ玏ﭑぼ恆﵏﵎㮀ɭ怰卷ঐ⽒쁦䡎ᱎ罎ញὔ᷿ഠᰀ卷ಐ䣿ὑɵᴰഠᰀ怠彏卷ΐ葔ᱶ罎⾉쁦䡎ᝎὔ᷿ഠᰀ卷ಐ䣿ὑɵᴰഠ케?ಋ훿﵎膐ډᅜᅢ๔T獎ౢ罎ᅏꁦ덒ᕛౠꁦ䁷ꩢɣരᰀ怠ᅾѢ讋ॢ敒ɧᴰ혠َᅜᅢ๔T獎ౢ貟ё魟͎葔ᱶ罎斉ɧᴰꔠ䁣홷졎⽓f獎ౢ怠詏③㝎ᱨ罎ﶉᅾѢ號敎ɧᴰ젠⽓f獎ౢഠ㙎蔥?ಋᇿㅢ轜謹恑葏썶謹恑葏鵶斀ɧᴰഠᄀ፝靔䉟?⦘ᙙౙ죿홾顎繢鞁㑟啙㱦녷ಂ卷⢐챵䭓❢❽ﵽ佢홏䠠ὑ䋿恬䱏䲈綈㹙虥ᅎ❢ɔꌰ㞐ᅨ形롎ㆋ൜癎썠號Ɏ弰롎ﶏ恾я敟ᩦ葙ᱶ罎ʉᴰഠ혀び詗ᅢb䍎౦姿ɥ葘칶偏彛פֿ蠆⩎ꭎʎ혰챎䭓鍢䁢ᅷౢ㻿⡥鍗酘葸੶穎౺懲扎멎偎葠?ᰀภ⥦葥惿ᅾ詢ॢ豒͔葔ᱶ罎ノ敢ɧ怰詏鮏ᱎ罎Ɖ⡤ꍗ릐깓셓륥ʏ艦鱙恧왏技便⭛멒瞋䩢쥔⮋멒셎잉ᆏ㝪葨v⩎멎ꏿ悐ㅏ⭜㭠虭Ɏ艦鱙恧oൢ敎鮏ᱎ罎ಉբꆀ६杧ᅱ葢?媋ᕔ]륎륰ᇿ形腎譽恢葏썶鵟輈謹救䁰ͷɔ弰롎悋ꑏ㪋ᅎ⽢f⩎멎❎ɔ䨰쥔悋❏㳿୷ᅎ⽎f⩎멎Ɏএg⩎瑎筞몏豎ᅔ뉢⢎W睎ʍ讕화푎睫斍౧ᇿㅢ⽜⥦罙虜Ɏᄰ蔣?횋桎ﵑⲐ셔ʉ躁๎䡠㱎톐ྏ㝜極䡠轎홣葎썶홣葎鵶ಀ훿ঁg坎鶖핒ɬ༰楜偛㥛ⱨ⭧͠敖홑葎䭶썢ɟ怰彏롎㩎Ŏકಕ懿⡷陗豦葔ꭶ鶈챺훿靶╟╎鵯鶥葛죿⡓捵饋侄㑏ㅙݜ譎❎ख़虔Ɏ뚏ᥛ﵏庀൹㱷ඛ쥎ⲉひདྷ楜꭛릎ಏ諿홢鎿蹤ɸ뀰⡳ᅗﶏ?셏⪏멎ൎ敎⑧덏恛㷿ꅜ콝衾ൟ륎虦Ɏ⠰뙗챛ᆑ?൏偎횟ൎ敎⑧덏恛ɏ뀰⡳恗絏?蚋Ɏᴰഠᄀ䩢쥔횋ᅎᩢ詏ॢ♒홾ᇿᩢ㵏魜홾繎b魎?榘⡏ぎ깓뭓셓횉Ɏരᰀಋ苿鱙恧?ㆊ鑜燉皏ʘᴰꌠ몐ʋരᄀ杢홱葎?蚋䭎๎훿ㅎ詜ᅢ㹢虥敎ɧര혀졎ﵓ蠶Nᩓ뀠例恏呏鑻虞葎譶Ɏ뀰例ꍏ⪐瑎筞몏Ɏ뀰⡳恗?뙖❛Ŕ᷿ഠᄀ퍢퍾そ娠襦䣿ὑɵᴰഠᰀἠ虙᷿혠䂋౷毿虢N㱎桖㑯랖湑罯葮獶ぞᄠὢ౷᭞⽝f剓ಆբ犀ٞ⾁慦흧糶ʜᴰഠ혀⡎챵䭓ɢ佤ꑏ隘葢ꭶ厎˿靤❟❽葽孎腏譽楨ꭑﶎ榐⡿챗쉓첁㲑葏ㇿ䢏N㡎v큎ぢᅗ奔ɥ葘餉灘뮍ɓᄰୢ䁷홷뭎뭹葓챶熀⡟桗뮃ᮞⵎ⣿w牾蒂煶ᡜ桖葔䙶䲀ʈ⠰ᅗ籢ཞ葜썶챟훿n孎⽏⡦뉗美箐멫칎彎鍗챘ྑ썜ﱟﱿ㡿祐葑䭶쉢ಁꏿ鮐䭎쉢チ孎腏涉佢홏葎᩶ᶁ誎홢홎뮏ɓര혀灎ろ奒ɥ葘餉류ಏﯿ蠆읎뮏ꢏ屒o孎幏蹜N⩎챎罓汐뭸⢞葧멶Ɏ㘰화汎잏ꮏ斎୧ᅷ⡢챔ʑ0셎ら홒汎ꮏಎᇿ쭢獺⡓u葟ὶꚐᅞ뙔챛?咘ౙ䛿ඏ?읖㒏ౙ䁷홷ᅾ더륬炏뮍췿㙎녱䁢ꥷ肀ಁ쳿ᩓ늁ౠ⣿뱗ﵬ챬ꎑ鮐❎ᚖꡢ湭㩥멎ꭎᩗ⢁葵坷ⵗ䲀ʈരᄀ屢ᩎ斁?㑖᭙홧Ɏ搰뱥ﵬぬ⽓f華羐羕蒕텶犞뽶౾ྀ덜彬읎⾏S慎뽶౾뵎ᑛಖ忿ൎ㑎鞖᭦⦀穙⽒罦羕蒕v華톐虓葠ꉶ牾뾂慾豧協卭葭텶犞뾂慾쑧ࡾɔ⠰덗륬ᆏﵓ鶀O懲㝎텨犞蒂㱶乏쭶䁺葷楶卲ɏ0⩎⽎ݦﱣ㑛䭬䱢㦈蒂潶呰ᑘ茠ㅛ콜癐⢘䕗䙨੧ꅎ६੧贖葻⡶癧ᑨ瀠ろ텒ҏ恙ㅏᩜ텏끓ꍳᲐ罎ᆉ䭎ඖ⩎᭘S⩎⽎䁿ﹷ傔葛?뙾౧⣿એ扎ﺗ콦?簽읫⩎睎흭ɶర⪏멎᥎ᅒ๔T㝎ᱨ罎劉뮀鯿艛筙౫Ὑ葵睶흭跿⅑꭫ઈ答⡫?뙾੧扎ʗだ摒ѫౙ쏿ⵟ㙳q⩎쁎畯ɰ貳୷孷ꑲ彿걎睢㒍教왬횉荷⽎♦彔ॎᅎ葔할ɬᄰ꽢왳桖叿面ﭻ繛ꍢ⪐瑎筞몏葎⩶年ಏ䛿瑏S륎彰繎ൢぎɒ䘰ᇿ졢덓ᕛ睠斍౧◿╠텟?뙖뭛ɓരഀⰀ豻ൺᄀ큢큙咼띎嬀幔⩴⩙푙ᅫ❢豙䅎腓ɜ礰᱙
䭎ᵢؠᅜ筢❑ౙ⣿ᅗ兎챧衧൷Ꙕɞᄰꍢ⪐ᥥ衐卷Ა
䭎ᵢ⒏⩎坎葛湶ݸདྷᵡౠ쇿禉Y챎靚ॼ魧葒❶䭙ౢ盿ᑞൎⵥ⡤祗࡙⭎豙ᅔꭢㇿ㩎禕ㅙ⽜㞏h챎䭓ౢ諿ᅢ豢呔띎嬀幔t睎箍❑ၙ멢葎ɶരᄀ큢큙൙幎蹜ꍎ춐⥹Ὑ㵵⡎蒍獶멙Ɏ⠰ᅗ葢灶慓ⶌ咋띎嬀幔㙴祚㩙뭎Y驎桛⽑ꍦ첐䭓葢齶덒ɒ吰⽎䵦絏깶ꑶ蒀䥶傯ɛ⠰홗捺葫㡶誁⒘륎ҏὔॵgᕎ⽿葦쑶톞ɓ혰ॎg챎?㲄孷౷䛿ꍏ?犄綂콙豐絔㱶⡭W睎蚍⩎ٙ๒ɦ吰❎애⥠穮ಘ賿㱔뉓臿絧Ѷə䘰홏彎ॎ륧㽰뭑ᑐ혠睥॑歧즍䭢퉑꽒ㅥ鬀콒忿ॎ홧葎ㅶ륟ɰരᄀ큢큙咼⩎⩙ᥙ⽒텦㒞텙퇿㲞孷ɷ礰ꍙꉭ牾蒂깶ꑶ㮀ꥠᆋᱢ祠ꅭo驎൛⡎ꕵ芀⢀襵䚀㮌ꭤʎ퀰큙➚♙䩶ᒀꭎ棡ﭠ䁼w慎ʈꌰຈ扔⢗⑵⩎꽎䙳䁣౷䶀ꭒᦎ⭒❮❙ཙཛྷ葜⭶衒貔ᵔ捿袈ʔ璈⥥൙뭎ꭹಎჿ虢禕㡙Y豝⍔ލ咼葎ٶㅴɵ㘰ᆀ瑢S륎㽰彑൷祈祑㩙쁎䡎棡腠ﮉ䁼᪈苿鱙ὧॷ앧腟ಉ狿膏쾉⥫உ敎執ὔ吀葎셶杖㆔⡜ᅗ뙎鑛솖ౘ賿協ᅥ慎葎癶홑㽎偢[㝎౨忿⽎f扎⡞䭧ɜᄰ칢奎ɥ鍘じ?敖葧ᥥ傔콝獾ಕ॓呧N⩎멎偎⡗ꡗ㽓챢ʑ吰豎ᅔb㝎ﵨ⾐흦ᑓլɓⰰ敧ᅧ⩎멎葎썏ﵟඐ❎ౙ哿㡥詞홢葎ꍶَᅾɢᄰ걢睢ಕ컿ᶕ챿솑횉捎⡫?셖葥퉶鸂첄傑䁗扷ɔരᰀ긠湶౦惿큏繁纕恢䅏豓齎蚍Ɏඏ秿졙禎뭑虓Ɏஏ⾋ⱦ䅻॓齎蚍Ɏᴰഠᰀἠ葷ὶ᷿ഠᰀ䌠ὓݷ湎౸껿湶ɦᴰ吠ಋ?핼葼⽶⚏虞畎퉔쵵ɨᴰഠ卷讐앎ൠ饎ౙᇿౢ螎䂎᭷䁧襷歰低く浗ꡢ챒쎀⽎U葎뵶捾ɢᰰ甠퉔쵵ᵨ⼠f⁺䁿ⅷ뾇葾⡶쵧౨㩖豎ᅔꭢ厎끏鹸葤ⅶ火ᩥ虙菿彝靚䥟텑睮斍ɧരᰀ礠⡙䭗챜傑쭗ൺ襎葛ꗿ䁣葷睢疍퉔쵵ㅨ뉜祝뭑虓Ɏ䢏?譖Ɏᴰ吠륎ಋ맿ඏ䱎ൡ⦅睢憐Ѣշཨ챨蒑襶歰ɰ吰䁧歷ばಋ礠⽓뉦祝뭑葓껿湶ɦᴰഠᰀ礠灙蒍羕ផ哿᷿ᄠ㭢쥠鞉홟ൎ읎⾏❦Y葓楶偛扛蠆?ꅝ쁬䡎㝎ɨര吀䁶ꍷ띓ﵟ齖ಋౕ秿⡙ᙗ扙ђ煙鵯葤ÿꙫ硾।鑧َ齒蚔껿湶ɦ礰?敖虧Ŏ뉟ゎຕ뭔ǿᾀɟ﹫ɝᴰഠᄀⱢ虔홎葎?ʋᄰ큢鶖d號ಕ퇿끓扔쾗䂅ᱷ罎ʉ礰衙ㅟᱜび๒䡠?譖뿿칏䁢畷퉔쵵敨ꉧɣ0秿ﵙ睢ᆍ뽢ᅏ呔呎虢읎뮏ࡓᇿ㡢㡞䕞卑祟썙镾띢董桶끖२咀᥎衒偟ཎ慥ꕎ흣竿䮘詢ᅢ㹢づ歒襰䵰盿⡞靝❼葙챶罓ↁ⡣ᙗ륙ʏര吀⩎⩙繁䂍᩷廁᪐怠㽔뭑虓惿ྏ㑜偳Ὓたಋヿ鎰뭞㽔慮돿靛ᅟ졢䁓╷졠앓썢졟덓ᕛɠ怰腏⾉൦ಋㇿ⽜ၓ鑢䅎⩓깎湶౦훿ၓ鑢繎⩶孎幔忿ᅎ칠ꍎ챥晴救ɧᴰഠᰀᄠ⽓뭦虓奎ɥ葘鍶じɗᴰᄠ偢⡗羅ੑÿ륎릏౬ÿ륎ʋരᰀ夠ɥ葘鍶じŗ᷿ᄠ큢쵙එ卙ಐ舠鱙ꅧ虬ᅎౢ惿ㅥ蚏奎ɥ鍘じ虗ᒀﶏ蕶ୟ뭎打ɔ⼰Ŧ䭎詢恢♏❞葙ὶ᷿ഠᰀ⼠恦ɏᴰഠᰀᄠ㩢쁎䡎腎譽恢筏❑Ὑᇿቢ⽐腦卷㪐쁎䡎Ŏ᷿퀠큙ʕരᄀﵢ뵔䁔?嚦᩻ᄠൢ卷ʐᴰഠᰀᄠൢ卷Ɛᇿ贏彑ൎᩎ㞏婨虐Ŏᇿ靚卷蚐Ɏᄰಋ캁恎୵敎౧ㆈ친ꅎ뭬yᅟ葢ꭶʎ娰⩐셎ₔ葓뭶偙ᑛ娠子幔葴뭶偙ㇿॐ蒗虶ㇿ⭦큒贛卑恟ᡏ虛Ɏᴰഠᄀ썟た᭗䁧襷歰?㙺况慮幎ɹ배ﵬぬ챗ꎑ⪐홎䁢셷掔蒕Ͷ꾐ꏿ⪐幎ꭹ䮃葭瑤筞몏এ१Œ?榘쩎ᅓ뭢睓薦葺ᕓ鍠ಊ﷿睎揄끑⡳텗ꉓ葾摶坱Ɏരᰀ젠Ŕ᷿吠⩎⩙㙙睥疍퉔쵵౨ಋ錠じ᥎䂕Ŕ惿鵯⡛絎絙࡙ࢌ鎌じ虗ᇿ悋⩎Ɏᴰᄠ⩎癎鶉ś後ꅎ크鍣じɗᰰ㬠ॠg⥎恙腎譽ᅢ癢ろ鍒じ챗뮑ɓꄰ६虧ᅎౢ惿ὐ⽷?䵾䪑ŕ᷿ഠ脀킍큙䙙Ѥ㙟瞃葑卶㽟哿ཎ자羏ᶁ䁷ᅷౢ孎腏譽ᅢO幔ᆏ傁챛韃ꅻ臿⾉ὦ葷❶빙㒖㑎虙ᇿぎ鎰ႋ㩢๎㝠葨v漏扛ὔϿ冀ꖆ卙號훿뽎驏䁢㡷誁륓蒏쑭犞蒂㑶텙豓簡ಘㇿ콜聐㡟艹끑뙳굛칞뒘f㝎౨⣿ꍵ첐?㲄孷ﵷ輳咖⩎⩙葙v㹎Nꡎɒര먀瞋ލ扒֗œ뤰쑢릞౬ᇿ큢큙ঁg坎䱙䮈ॎ䡧ᑥN၎ൢ葓炍ɥⰰ{敎౫䭝腎葟ὶꚐٞ扜֗땓⡢ઈ軿⽎⭦衒䂔᷿捿袈䂔॔ㅥᩜ顏⡼扗֗ぶ蚏ᅎ㑎챖䶑ꭢ톈끓ɳⰰ豻敎౫䣿⡑u偒빛੬魎쑎릞?ൾᩎख़⣿扗֗祈跿䵎澑ࢃ屬潏較䮁뽎篿畝㭰ねٗ\偒ṛ鞂扎ﮗ?ಘꗿ䁣起詑རは扒֗깓੶葎쑶릞敏璈健ʟ0ۿ\偒⡛轗澁릃ᢏ䝿ቯねW륎ౢ𡠹⽔க驎驓葓vࡎ跿詑扢꥓֗㩥땎౫ÿ땎呾S땎ᅾౢ珿䩓ၔ齢ɒര쨀⥎㵙ꅜᅻ驢傀罛ಙ扎ͥ葝ꍶɎᄰ面奟୵敎ꍾ䶐ᅎൢ퉎ក葨୶쭧쩎ꍓ䶐ᅎൢ퉎ក葨?쭶ᑓꌠ⪐瑎筞몏Ɏᄰ卷咐⩎⩙뭙뙬䭛華⪐y㩧╎襎믿᱓祤葙ᱶ?楏놖ᵻ꼠駘ᩛ齥풀ʏ0ᇿ덢驑⾏試쑢릞揚֗幓羈첁㪑饎əര덎썑婟춏譹ㇿ絜푙⩫୪썎敟칧粚੩ᙎb㑎乙㑭챬ʑꌰ䶐൏ί葶呶⽦ﭦ虭ൎᅎ뭜ɰᄰ﹢⡦䵗扒킗っ읒ᆏ豢呔㩔흎ᑓլ葓冞쩎홓漏ᅛ葢㑏앏ʌ媏ၦᇿ彎腎喉\????풘孫盿൞・謁葝扶֗敓ꥧ曆륛獥ꆂ橎쁎녯籒摟葫牶뉞ɒ쨰⥎婙੦