小坡的生日 - 第2章
老舍
全世界的小朋友們！你們可曾接到小坡的賀年片？也許還沒有收到，可是小坡確是沒忘了你們呀。
小坡的父親在新年未到，舊歲將殘的時候，發了許多紅紙金字的賀年片。小坡托妹妹給他要了一張和一個紅信封。一隻小白鳥撅撅着小黃嘴巴兒，印在信封的左角上。片子上的金字是「恭賀新年」和小坡父親的姓名。小坡把父親的名字抹了一條黑道，在一旁寫上「小坡」兩個字；筆上的墨太足了，在「小坡」二字的左右落了兩個不小的黑點兒；就着墨點的形象，他畫成一個小兔和一個小王八，他托哥哥大坡在帶着小白鳥的信封上寫：「給全世界的小朋友。」
小友們，等我給你們講一講，小坡所用的「全世界」是什麼意思。不錯，小坡常說：新加坡就是世界；可是當他寫這賀年片的時候，他是把太陽，月亮，天河，和星星都算在內的啊！
太陽上雖然很熱，月亮上雖然很冷，星星們看着雖然很小，其實它們上邊全有小孩兒咧。——有老頭兒老太太沒有，不可得而知。你們不是在晚間常看見天上的星星，一閃一閃的好象金鋼石那麼發亮嗎？為什麼？就是因為它們上邊的小孩們放爆竹玩咧。有時候在夜間，你們聽見咕隆咕隆的打雷，一亮一亮的打閃，請你們不要害怕，不必藏在母親的懷裡；那是星星上的小孩一齊放爆竹：麻雷子，二踢腳，地老鼠，黃煙帶炮等等一齊放，所以聲音光亮都大了一些。他們本來是想：把你們吵醒，跟他們耍笑耍笑去。可是，你們睡着了也不要緊，因為他們也很喜歡到你們的夢中和你們耍笑耍笑。你們夢見過許多好看的小「光眼子」不是？有的還帶着雪白的翅膀？對了，他們就是由星星上飛來的。
小坡的賀年片是在年前發的，可是你們不一定能在元旦接到。你看，他的紅片兒也許先送到太陽上去，也許先送到月亮上去，也許先在地球上轉一個圈兒，那全看郵差怎麼走着順腳。就是先在咱們的地球上轉吧，不是也許先送到愛爾蘭，也許先送到墨西哥嗎？簡直的沒有準兒！可是，你們只要忍耐着點兒，早晚一定能接到的。
假如你們看見天上有飛機的時候，請你們大家一齊喊，叫它下來，因為也許那隻飛機就是帶着小坡的賀年片往月亮上或是星星上送的。
還有一層：小坡的信封上，印着個黃嘴的小白鳥，並沒有貼郵票；他只在信封的右角上粘了半張香煙畫片，萬一郵局的人們不給他往外送呢！但是，據我想，這倒不大要緊。郵局的人們不至於那麼狠心，把小坡的信扣住不發。他的信是給全世界的小孩兒的，那麼，郵局的人們不是也有小孩兒嗎？
他們能把自己小孩兒的信留起來不送？不能吧。
所可慮的是：郵差把小坡的信先交給他自己的兒女，他們再一粗心，忘了叫父親轉遞。這麼一來呀，小坡的賀年片可不一準能到你們手裡了。你們應當在門口兒等着，見個郵差便問：有小坡的信沒有？或是說：有貼香煙畫片的信沒有？這樣提醒郵差一聲兒，或者他不至於忘了轉寄小坡的信。
你們也許很關心：小坡怎樣過新年呢？也許你們要給他寄些禮物去，而不知道寄什麼東西好。
好啦，你們聽我說：
小坡所住的地方——新加坡——是沒有四季的，一年到頭老是很熱。不管是常綠樹不是，（如不知什麼是常綠樹，請查一查《國語教科書》。）一年到晚葉兒總是綠的。花兒是不斷的開着，蟲兒是終年的叫着，小坡的胖腳是永遠光着，冰吉凌是天天吃着。所以小坡過新年的時候，天氣還是很熱，花兒還是美麗的開着，蜻蜓蝴蝶還是妖俏的飛着；也不颳大風，也不下雪，河裡也不結冰。你們要是送給他禮物，頂好是找個小罐兒裝點雪，假如你住的地方有雪，給他看看，他沒有看見過。他聽說過：雪是一片一片的小花片兒，由天上往下落；可是，他總以為雪是紅顏色的；有一回他看見一家行結婚禮的，新郎新娘出來的時候，有許多人由樓上往下撒細碎的紅紙片兒；他心裡說：「啊，這大概就是下雪吧！」從此以後，他便以為雪花是紅顏色的了。他這樣說，妹妹仙坡也自然這麼信；就是媽媽也不敢斷言雪是白的，還是紅的，還是豆瓣綠的；因為媽媽是廣州人，也沒有看見過雪。
小坡看見過的東西也許你們沒有見過，比如：你們看見過香蕉樹嗎？小坡的後院裡就有好幾株，現在正大嘟嚕小掛結着又長又胖的香蕉，全是綠的，比小荷葉還綠；你們看見過項上帶着肉峰的白牛嗎？看見過比螺絲還大一些的蝸牛嗎？……請你們給小坡寄些禮物吧，他一定要還禮的。也許他給你送兩個大蝸牛玩玩，（這種大蝸牛也是「先出犄角，後出頭」的。）也許他給你畫兩張圖。小坡的圖畫是很有名的，而且畫得很快；不過有時候過於慌了，也許把香蕉畫成藍的，把黃牛畫成三條腿。請你告訴他慢慢來，不要忙，他一定可以畫得很正確很美觀的。
新加坡的人們，不象別處，是各式各樣的，以臉色說吧，就有紅黃黑白的不同。小坡過年的時候，這「各色人等」也都過年；所以顯着分外的熱鬧。那裡有穿紅繡鞋的小腳兒老太太，也有穿西服露着胳臂的大姑娘。那裡有梳小辮，結紅繩的老頭兒；也有穿花裙，光着腳的青年小伙子。有的婦女鼻子上安着很亮的珠子，有的婦女就戴着大草帽和男人一樣的作工。可是，到了新年，大家全笑着唱着過年，好象天下真是一家了。誰也不怒視誰一眼，誰也不錯說一句話；大家都穿上新衣，吃些酒肉，忘記了舊的困苦，迎接新的希望。基督教堂的鐘聲噹噹的敲出個曲調來，中國的和尚廟奏起法器，也沉遠悠揚的好聽。菩薩神仙過年不過，我們不知道，但是他們一定是抿着嘴，很喜歡看這群人們這樣歡天喜地，和和美美的享受這年中的第一天。
蟲兒鳥兒一清早便唱起歡迎新歲的歌兒，唱得比什麼音樂都好聽。花兒草兒帶着清香的露珠歡迎這元旦的朝陽。天上沒有一塊愁眉不展的黑雲，也沒有一片無依無靠，孤苦零丁的早霞，只是藍汪汪的捧着一顆滿臉帶笑的太陽。陽光下閃動着各色的旗子，各樣的彩燈，真成了一個錦繡的世界。
小坡自己呢，哎呀，真忙個不得了。隨着鳥聲他便起來了，到後花園中唱了一個歌兒給蟲兒鳥兒們聽。然後進來親了親妹妹的腦門兒，妹妹還沒睡醒，可是小嘴唇上已經帶着甜美的笑意。把妹妹叫醒，給她道了新禧，然後抱着二喜去洗澡。二喜是一個小白貓，腦門上有兩個黃點兒。洗完了澡，便去見母親，張羅着同她買東西去。雖然是新年，還要臨時去買吃食，因為天氣太熱，東西擱不住。母親買東西一定要帶着小坡，因為他會說馬來話又會挑東西，打價錢；而且還了價錢不賣的時候，他便搶過賣菜的或是賣肉的大草帽兒，或是用他的胖手指頭戳他們的夾肢窩，於是他們一笑就把東西賣給他了。
在市場買了一大筐子東西，小坡用力頂在頭上，（這是跟印度人學的。）壓得他混身都出了玉米粒大的汗珠子。到了家中把筐子交給陳媽——他們的老媽子。陳媽向來是一天睡十八點鐘覺的，就是醒着的時候，眼睛也不大睜着。今天她也特別的有精神，眼睛確是睜着，而且眼珠里似乎有些笑意。
父親也不出門，在花園中收拾花草。把一串大綠香蕉也摘下來，掛在堂中，上面還拴上一些五彩紙條兒，真是好看。哥哥的錢全買了爆竹，在門口兒放着，妹妹用手堵着耳朵注意的聽響兒。小坡忽然跑到廚房，想幫助母親干點兒事。又慌着跑到花園和父親一塊兒整理花草。聽見了炮聲，又趕緊跑到門口看哥哥放爆竹，哥哥不准他動手，他也不強往前巴結，站在妹妹身後，替她堵着耳朵。喝！真忙！幸虧沒穿鞋，不然非把鞋底跑個大窟窿不可！
吃飯了，桌上擺滿了碟碗，小坡就是搬着腳指頭算，也算不清了。真多，而且擺得多麼整齊好看呢！哎呀！父親還給買來玩藝兒！妹妹是一套喝咖啡用的小壺小碗小罐，小坡是一串火車，帶站台鐵軌。「到底是新年哪！」小坡心裡說。
吃完了飯，剩下不少東西，母親叫小坡和妹妹在門口看着，如有要飯的花子來了，給他們一些吃，母親向來是非常慈善的。
父親喝多了酒，躺在竹床上，要起也起不來。哥哥吃得也懶得動。二喜叼着一個魚頭到花園裡去慢慢的吃。小坡和妹妹拿着新玩藝兒在門外的馬纓花下坐着，熱風兒吹過，他也慢慢的打起盹兒來。
這時候，四外無聲，天上響晴。鳥兒藏在綠葉深處閉上小圓眼睛。蜻蜓也落在葉尖上，只懶懶的顫動着透明的嫩翅膀。椰子樹的大長綠葉，有時上下起落，有時左右平擺，在空中閃動着，好似彼此嘀咕什麼秘密。只有蜂兒還飛來飛去忙個不了，嗡嗡的聲兒，更叫人發困。
風兒越來越小了，門上的旗子搭拉下來，樹葉兒也似乎往下披散，就是馬纓花幹上的寄生草兒也好象睡着了，竟自有一枝半枝的離了樹幹在空中懸懸着，好似睡着了的小兒，把胳臂輕鬆的搭在床沿上。
馬兒也不去拉車，牛兒也歇了工，都在樹蔭下半閉着眼臥着。多麼靜美！遠處幾聲雞啼，比完全沒有聲兒還要靜寂。
多麼靜美！這便是小坡的新年。啊，別出聲，小坡睡着了！一切的人們鳥獸都吃飽酣睡，在夢裡呼吸着花兒的香味。
小坡醒來時，看見妹妹的黑髮上落着三四朵深紅的馬纓花。
四 花園裡
可惜新年也和別的日子一樣，一眨巴眼兒就過去了。父親又回鋪子去作生意，母親也不作七碟子八碗的吃食了，陳媽依舊一天睡十八點鐘覺，而且臉上連一釘點笑容也沒有啦。父親給的玩藝兒也有點玩膩啦，況且妹妹的小碗兒丟了一個，小坡的火車也不住的出軌，並且摔傷不少理想中的旅客。
媽媽和哥哥都出了門，陳媽正在樓上作夢。小坡抱着火車，站台，軌道，跑到花園中，想痛痛快快的開一次快車。到了園裡，只見妹妹仙坡獨自坐在籬旁，地上放着一些淺黃的豆花，編花圈兒玩呢。
「仙，幹什麼呢？」
「給二喜編個花圈兒。」
「不用編了，把花兒放在火車上，咱們運貨玩吧。」「也好。從那兒運到那兒呢？」妹妹問，其實她准知道小坡怎麼回答。
「從這裡運到吉隆坡，好不好？」
父親常到吉隆坡去辦事情，總是坐火車去，所以小坡以為凡是火車都要到吉隆坡去，好似沒有吉隆坡，世界上就根本沒有修火車路的必要。
「好，咱們上貨吧。」妹妹說。
兄妹倆把豆花一朵一朵的全裝上車去，小坡把鐵軌安好，來回開了幾趟；然後停車，把花兒都拿下來；然後又裝上去，又跑了幾趟；又拿下來；又裝上去……慢慢的把花兒全揉搓熟了，火車也越走越出毛病。
「仙，咱們不這麼玩啦。」
「幹什麼呢？」妹妹一時想不出主意來。
小坡背着手兒，來回走了兩遭，想起來了：「仙，咱們把南星，三多，什麼的都找來，好不好？」
「媽媽要是說咱們呢？」
「媽媽沒在家呀！仙，你等着，我找他們去。」不大一會兒，小坡帶來一幫小孩兒：兩個馬來小姑娘；三個印度小孩，二男一女；兩個福建小孩，一男一女；一個廣東胖小子。
兩個馬來小姑娘打扮得一個樣兒，都是上身穿着一件對襟小白褂，下邊圍着條圓筒兒的花裙子。頭髮都朝上梳着，在腦瓜頂上梳成朝天杵的小髻兒。全光着腳，腿腕上戴着對金鐲子。她們倆是孿生的姊妹，模樣差不多，身量也一般兒高。兩個都是慢條斯禮，不慌不忙的，似乎和他們玩不玩全沒什麼關係。她們也不多言，也不亂動，只手拉手兒站在一邊，低聲的爭辯：誰是姐姐，誰是妹妹；因為她們倆一切都相同，所以記不清誰是姐，誰是妹。
兩個小男印度，什麼也沒穿，只在腰間圍着條短紅裙。他們的手，腳，脊樑，都非常的柔軟，細膩，光滑；雖然是黑一點兒，可是黑得油汪汪的好看。那個印度小妞妞也穿着一條紅裙，可是背上斜披着一條絲織的大花巾，兩頭兒在身旁搭拉着，非常瀟灑美觀。
兩個福建小孩都穿着黑暑涼綢的寬袖寬腿衣褲。那個小姑娘梳着一頭小短辮，繫着各色的絨繩。
廣東的胖小子，只穿着一條小褲叉。粗粗的胳臂，胖胖的腿，兩眼直不棱的東瞧瞧西看看，真象個混小子。
大家沒有一個穿着鞋的，就是兩個福建小孩——父親是開皮鞋店的——也是光着腳鴨兒。
他們都站在樹蔭下，誰也不知道幹什麼好。南星，那個廣東胖小子，一眼看見小坡的火車，忽然小銅鐘似的說了話：「咱們坐火車玩呀！我來開車！」說着他便把火車抱起來，大有不再撒手的樣兒。
「往吉隆坡開！」小坡只好把火車讓給南星，因為他——南星——真坐過火車，而且在火車上吃過一碗咖唎飯。坐過火車的自然知道怎麼駛車，所以小坡只好退步。
兩個印度小男孩的父親在新加坡車站賣票，於是他們喊起來：
「這裡買票！」
（現在他們全說馬來話——南洋的「世界語」。）大家全拔了一根兔兒草當買票的錢。
「等一等！人太多，太亂，我來當巡警！」小坡當了巡警，上前維持秩序：「女的先買！」
小妞兒們全拿着兔兒草過來，交給兩個小印度。他們給大家每人一個樹葉當作車票。
大家都有了車票，兩個賣票的小印度也自己買了票——他們自己的左手遞給右手一根草，右手給左手一個樹葉。
他們全在南星背後排成兩行。他扯着脖子喊了一聲：「門！——」然後兩腿彎彎着，一手托着火車，一手在身旁前後的掄動，腳擦着地皮，嘴中「七咚七咚」的響。開車了！
後面的旅客也全彎彎着腿，腳擦着地，兩手前後掄轉，嘴中「七咚，七咚」，這樣繞了花園一圈。
「吃咖唎飯呀！不吃咖唎飯，不算坐過火車！」駛車的在前面嚷。
於是大家改為一手掄動，一手往嘴裡送咖唎飯。這樣又繞了花園一遭。
火車越走越快了，南星背後的兩個馬來小妞兒，裙子又長，又沒有多大力氣，停止了爭論誰是姐，誰是妹；喘着氣問：「什麼時候才能到呢？」
「離吉隆坡還遠着呢！到了的時候，我自然告訴你們。」小坡在後面喊。
「什麼？到吉隆坡去？剛才買的票只夠到柔佛去的！」兩個小印度很驚異的說：「沒有別的法子，只好還得補票。」說着他們便由車上跳下來，跟大家要錢。都沒帶錢，只好都跳下去，到牆根去拔兔兒草。南星一個人托着火車，口中「七咚七咚」的，繞了花園一遭。
火車還跑着，大家不知道怎麼股子勁兒，又全上去了。
車跑得更快了！馬來小姑娘撩着裙子，頭上的小髻向前許杵着，拚命的跑。到底被裙子一裹腿，兩個一齊朝前跌下去，正壓在駛車的背上。後面的旅客也一時收不住腳，都自自然然的跌成一串；可是口中還「七咚七咚」的響。仙坡的辮子纏在馬來小妞的腿上，腳後跟正頂住印度小姑娘的鼻子尖；但是不管，口中依舊念着「七咚七咚」。
「改成貨車啦！就這麼爬吧！」小坡出了主意。他看見過：客車是一間一間的小屋子，貨車多半是沒有蓋兒的小矮車。那末，大家現在跌在地上，矮了一些，當然正好變作貨車。
南星又「門！——」了一聲，開始向前爬，把火車也扔在一邊。大家在後面也手腳齊用的跟着。
小貓二喜也來了，跟在後面。她比他們跑得輕俏了，一點也不吃力。
小坡不說話，自然永遠到不了吉隆坡，因為只有他認識那個地方。（其實他並沒到過那裡，因為父親常提那裡的事兒，小坡便自信他和吉隆坡很有關係似的。）可是他偏不說，於是大家繼續往前爬。
南星忽然看見小坡的「站台」在籬旁放着，他「門！——」了一聲，便爬過去。喊了聲：「到了！」便躺在地上不住的喘氣。大家也都倒下，顧不得問到底是不是到了吉隆坡。小坡明知還沒有到目的地，可是也沒有力量再爬，只好口中還「七咚七咚」的，倒在地上不動。
大家不知躺了好久才喘過氣兒來。兩個馬來小妞兒先站起來了，頭上的小髻歪歪在一邊，腦門上還掛着許多小汗珠，臉上紅紅的，更顯得好看。她們低聲的說：「不玩了！坐火車比走道兒還累的慌，從此再也不坐火車了！」
小坡趕緊站起來，攔住她們。雖然是還沒到吉隆坡，但是她們既不喜歡再坐火車，只好想些別的玩法吧。她們聽了小坡甜甘的勸告，又拉着手兒坐下了。仙坡也抬起頭兒問她誰是姐姐，誰是妹妹；於是她們又想起那未曾解決過的問題，忘了回家啦。
「來，說笑話吧！」小坡出了主意。
大家都贊成。南星雖沒笑話可說，可也沒反對，因為他有個好主意：等大家說完，他再照說一遍，也就行了。
他們坐成一個圓圈，都臉兒朝里，把腳放在一處，許多腳指頭象一窩蜜蜂似的，你擠我，我擠你的亂動。「誰先說呢？」小坡問。
沒有人告奮勇。
「看誰的大拇腳指頭最小，誰就先說。」三多——那個福建小兒——建議。
「對了！」仙坡明知自己的腳小，可是急於聽笑話，所以用手遮着腳這樣說。
南星也沒等人家推舉他，就撥着大伙兒的腳指，象老太太挑香蕉似的，檢查起來。結果是兩個馬來小妞的最小，大家都鼓起掌歡迎她們說笑話。
兩小妞的臉蛋更紅了，你看着我，我瞧着你，不知說什麼好，也不知誰應當先說。嘀咕了半天，打算請姐姐先講，可是根本弄不清誰是姐姐，於是又改成兩個一齊說。她們看着地上，手摸弄着腿腕上的鐲子，一齊細聲細氣的說：「有一回呀，有一回呀，有一個老虎，」
「不是，不是老虎，是鱷魚！」
「不是鱷魚，是老虎！」
「偏不是老虎，是鱷魚！」
一個非說老虎不行，一個非講鱷魚不可。姐妹倆越說越急，頭上的小髻都擠到一塊，大家只聽到：「老虎，鱷魚，鱷魚，老虎。」
南星鼓起掌來，他覺得這非常好聽。平常人們說笑話，總是又長又複雜，鈎兒彎兒的，老聽不明白。你看她們說的多麼清楚：老虎，鱷魚，沒有別的事兒。好！拚命鼓掌！
仙坡恐怕她們打起來，勸她們一個先說老虎，一個再說鱷魚。她們不聽，非一齊說不可；因為她們這兩個笑話是一字不差記在心裡的；可是獨自個來說，是無論怎樣也背不上來的。
大家看這個樣兒，真有點不好辦，全舉起手來要說話。及至小坡問他們要說什麼，又將手落下去，全一語不發啦。最後還是小坡提議：叫她們姐妹等一會兒再說，現在先請妹妹仙坡說一個。其實仙坡的笑話，他是久已聽熟的，但是愛妹妹心切，所以把她提出來。大家也不知究竟聽明白沒有，又一齊鼓掌。小印度姑娘不懂得怎樣鼓掌，用手拍着腳心；心中納悶：為什麼她拍的沒有別人那樣響亮呢？
仙坡很感激大家鼓掌歡迎她，可是聲明：她的嘴很小，恐怕說不好。大家都以為不成理由，而且南星居然想到：嘴小吃香蕉嗎，倒許吃得不痛快；說笑話嗎，恐怕嘴小比嘴大還好；他自己的嘴很大，然而永遠不會說故事。
仙坡很客氣的答應了他們，大家全屏氣息聲的聽着。她先扭着頭看了看椰樹上琥珀色的半熟椰果，然後捻了捻辮上的紅絨繩兒，又摸了摸腳背上的小黑痣兒。南星以為這就是說笑話，登時鼓起掌來。小坡有點不高興，用腳指頭夾了南星的胖腿肚子一下，南星趕緊停止了拍掌。
仙坡說了：
「有一回呀，有一隻四眼兒虎，」
兩個馬來小妞，兩個印度小兒一齊說了：「虎都是兩隻眼睛！」馬來和印度都是出虎的地方，所以他們知道的詳細。仙坡把小嘴一撅，生了氣：「不說了！」
印度小孩覺得有點不好意思，趕緊解說：「你說的是兩隻虎，那自然是四個眼的。」
「呸！偏是一隻老虎，四個眼睛！」仙坡的態度很強硬。馬來姐妹一齊低聲問：「四個眼睛都長在什麼地方呢？都長在脖子上？」說完，她們都遮嘴，低聲笑了一陣。仙坡回答不出，只好瞪了她們一眼。
三多忽然一時聰明，替仙坡說：「戴眼鏡的老虎便是四眼虎！」
南星不明白話中的奧妙，只覺得糊塗得頗有趣味，又鼓起掌來。
仙坡不言語了。小坡試着想個好聽的故事，替妹妹轉轉臉。不知為什麼，除了四眼虎這個笑話，什麼也想不起來。
大家請求印度小姑娘說，她也說了個虎的故事，而且只說了一半，把下半截兒忘了。
這時候，大家都想說，可是腦中只有虎，虎，虎，虎，誰也想不出新鮮事兒來。
最後南星自薦，給大家說了一個：「有一回呀，有隻四眼虎，還有隻六眼虎，還有隻——有隻——七眼虎。」說到六隻眼，他的「以二進」的本事完了，只能一隻一隻往上加了。一直說到：「還有隻十八眼虎，」再也想不起：十八以後還是五十呢，還是十二呢。想不起，便拉倒，於是他就禿頭兒文章，忽然不說了。假如他不是自己給自己鼓掌，誰也想不到他是說完了。